他警告说，任何战争的后果都是无法估量的。
He warned that the effects of any war would be incalculable.
然而，如果不能全面解决温室气体的排放问题，那么今世后代都将面临着无法估量的风险。
Failure to address comprehensively the problem of greenhouse gas emissions, however, exposes all generations, present and future, to incalculable risks.
化学品泄漏已造成了难以估量的损失。
第三步：估量活动所需要的资源。
失败的墨西哥会给美国带来不可估量的后果。
A failed Mexico would have incalculable consequences for America.
“梅奥食谱”指导您如何估量每餐的组成及份量。
The Mayo Clinic Diet teaches you how to estimate portion sizes and plan meals.
骑者应该估量一下驴的承载量，一边可以驾驭它。
A rider should estimate his load on a donkey in order not to make it restive.
无论是哪种情况，风险的后果都可以用金钱来估量。
In any of these cases, the outcome of the risky situation can be measured financially.
这些人对英语和西方一般思想的贡献是无法估量的。
These men's contributions to the English language and to Western thought in general are immeasurable.
尽管拖拉症患者比常人乐观，但他们并非无能估量时间。
Procrastinators are not different in their ability to estimate time, although they are more optimistic than others.
第三步就是估量要完成这一活动需要哪些资源。
The third step involves estimating what resources will be required to accomplish each activity.
新芬党人显然已经估量过冒这种风险是值得的。
Sinn Fein has evidently calculated that this risk is worth taking.
在需要真正的数据操作时，xml库的价值是不可估量的。
XML libraries are invaluable when true data manipulation is required.
在月球上极其糟糕的地形上，这个性能有着无可估量的价值。
其价值难以估量，买与卖都可能付出高额交易代价。
It is hard to value, and buying and selling incurs high transaction costs.
而且这也意味着完全放弃了估量教育质量提高的希望。
Moreover, it would mean abandoning any hope of measuring even genuine improvements in educational standards.
试图直接估量分配结果而导致结论分歧的研究毫不奇怪。
Not surprisingly, studies that try directly to measure the distributional consequences reach divergent conclusions.
他酿成的苦楚和忧伤是人类的力量和意志所无法估量的。
The suffering and desolation that he wrought was beyond human power or fortitude to compute.
好处在于我们将避免了气候变化的无法估量的最坏结果。
The benefits will be that we avoid the worst implications of climate change which are unquantifiable.
克斯特亚估量了一下距离，拱起后背，抬脚猛踹在门上。
Gauging his distance, Kostya reared back and slammed his heel against the door.
吸烟和过量的饮酒对皮肤的健康有不可估量的消极影响。
Both smoking and excessive alcohol consumption can negatively impact the health of your skin in significant ways.
研究表明，男性大脑通过估量速度和距离来知道什么时候转变方向。
Studies show that a man's brain measures speed and distance to know when to change direction.
而这也提示了人们要重新估量动物是如何感知这个世界的。
It could prompt are assessment of how animals perceive the world around them.
过高估计银行资产以及估量缺乏透明度延长了上一次危机。
A lack of transparency and overvalued bank assets prolonged the misery the last time.
他走上一步，机械地反手把门拉上，立着估量他目前的情况。
He advanced a pace, closed the door mechanically behind him, and remained standing, contemplating what he saw.
这包括估量所需的团队资源，财务资源，试验仪器设备资源。
This includes estimating needed team resources, financial resources, and equipment.
网络和房地产泡沫使得人们重新估量格林斯潘先生的职业生涯。
The dotcom and housing bubbles led to a reappraisal of Mr Greenspan's career.
每个笼内的老鼠都会小心地探寻整片地方，估量可能存在的危险。
In such a case, a rat will generally explore the meadow cautiously, assessing the risk of staying there.
还有，亲爱的主，感谢你给我带来这些女士们，她们给了我无可估量的帮助。
And, dear Lord, thank you for bringing these women to me. They have helped me beyond measure.
我从数不清的在线资源中得到的帮助，价值不可估量，即使到现在还是这样。
The help I got from numerous on-line sources was invaluable. It still is.
应用推荐