他对玛丽·安和迈克尔点头致意，然后和伯克握了手。
He nodded greetings to Mary Ann and Michael and shook hands with Burke.
根据托尼·伯克的说法，澳大利亚政府计划做什么？
What does the Australian government plan to do according to Tony Burke?
伯克说，基于随机研究——研究人员的黄金标准，这似乎确实有所帮助。
Burke says that actually does seem to help, based on randomized studies—the researcher's gold standard.
伯克说，基于随机研究——研究人员的黄金标准——这似乎确实有所帮助。
Burke says that actually does seem to help based on randomized studies—the researcher's gold standard.
沃斯通克拉夫特还是成功地展示了传统女性的情感道德美德是如何被伯克转移到贵族阶层的。
Wollstonecraft nonetheless managed to show how the traditionally feminine virtues of sentimental morality had been transferred by Burke to the aristocracy.
杜克大学的詹姆斯·伯克是一项研究的作者之一，该研究回顾了此前有关认知能力下降的研究。
James Burke of Duke University is one of the authors of a study reviewing previous research on cognitive decline.
环境部长托尼·伯克最近公布了这一提议，该提议将是有关澳大利亚沿海地区海洋保护区的一系列提案中的最后一项。
Unveiled recently by environment minister, Tony Burke, the proposal would be the last in a series of proposed marine reserves around Australia's coast.
哈佛大学伯克曼互联网与社会中心的Judith Donath 认为，弱联系的激增也会对我们的社会结构产生深远的影响。
The explosion of weak ties could have profound consequences for our social structures too, according to Judith Donath of the Berkman Center for Internet and Society at Harvard University.
斯坦福和伯克利造就了硅谷。
每年伯克利大学都会向该国的顶尖大学输送一批新的女性物理学博士。
Every year Berkeley sends its fresh female physics PhDs to the country's top universities.
要了解女性在科学领域的进步，可以快速参观一下加州大学伯克利分校的物理系。
To get a sense of how women have progressed in science, take a quick tour of the physics department at the University of California, Berkeley.
加州大学伯克利分校2015年的一项研究发现，晚睡的青少年在五年内更有可能长胖。
A 2015 study from the University of California, Berkeley, found that teens who go to bed late are more likely to gain weight over a five-year period.
最初她在伯克利上幼儿园。上学头几天她穿着细条纹的裤子，背着Thomas便当盒。
She first went to kindergarten in Berkeley. In the first few days of school, she wore pinstriped pants and carried a Thomas lunchbox.
它提供来自哈佛大学、麻省理工学院和加州大学伯克利分校的免费在线课程；今年秋天，它将增加卫尔斯理、乔治敦和德克萨斯大学的课程。
It offers free online classes from Harvard, MIT and the University of California-Berkeley; this fall, it will add classes from Wellesley, Georgetown and the University of Texas.
这座城市一直以来都有大量的外国出生人口（1990年比例为26.5%），进一步增强了人口多样性。哈佛大学和伯克利大学的经济学家认为，这预示着良好的流动性。
The city had a large foreign-born population (26.5 percent in 1990), leading to broader diversity, which, the Harvard and Berkeley economists say, is a good predictor of mobility.
据说，拥有美国顶尖的计算机科学系的学校有麻省理工学院、斯坦福大学、伯克利大学和卡内基梅隆大学。
The top US Computer Science departments are said to be MIT, Stanford, Berkeley, and Carnegie-Mellon.
研究了表面活性剂和过氧化氢对洋葱伯克霍尔德氏菌降解油脂的影响。
The effect of surfactants and H2O2 on oil and grease degradation by Burkholderia cepacia was studied.
从三个方面来研究伯克的新修辞学思想：认同修辞学，戏剧主义和符号体系。
Burke's ideas of new rhetoric are studied from three aspects: rhetoric of identification, dramatism and logology.
可以是伯克利，哥伦比亚或者是柏林。
“租书潮”风靡伯克利。
对伯克希尔这一上市公司来说，这不言而喻。
For Berkshire, a publicly listed company, this goes without saying.
至少我们还有伯克希尔股东大会的结果可以期待。
At least we have the aftermath of the Berkshire shareholders' meeting to look forward to.
加利福尼亚洛马琳达大学的李·伯克认为是可以的。
从伯克利到阿拉斯加以及梵蒂冈，他的客户无所不在。
The customers are everywhere from Berkeley to Alaska and the Vatican.
很多人在伯克郡社区学校学习且在当地企业进行实习。
Many take classes at Berkshire Community College and have internships at local businesses.
伯克希尔·哈撒韦公司在过去两年里投入了大量的现金。
Berkshire Hathaway has put a lot of its cash to work over the past two years.
早在20年前，伯克希尔就开始持有富国银行的股票。
伯克希尔公司表示，这些期权的加权平均剩余期限是14年。
Berkshire says the options have a weighted average remaining life of 14 years.
1969年伯克利的人民公园令原初的“发掘者”理想重生。
People's Park in Berkeley 1969 revived that original Digger ideal.
1969年伯克利的人民公园令原初的“发掘者”理想重生。
People's Park in Berkeley 1969 revived that original Digger ideal.
应用推荐