欧元区的危机已经暴露了这种伪善。
伪善的谎言掩盖不了铁的事实。
Their hypocritical lies cannot cover the indisputable facts.
这看起来似乎有点儿伪善，不是吗？
事实上，伪善与残酷的虐待是同在的。
共和党人冒着被人们认为伪善的风险。
The Republicans risk opening themselves up to charges of hypocrisy.
阿拉伯世界中的某些伪善是无法启齿的。
我们所疑惑的：如何评价德国的伪善？
我们很尴尬，而且我们并不想当伪善者。
We're embarrassed, and we don't want to be, God forbid, hypocrites.
两种行为文化一对比，伪善就显露出来了。
Hypocrisy is always evident when behaviors of the two cultures are compared.
英国媒体的恶劣在于其入侵性、伪善和刻毒。
The British press at its worst is intrusive, sanctimonious and spiteful.
这是由于阿拉伯的伪善，还是阿拉伯伪善的缺失？
在我看来，较大的麻烦是媒体的过度炒作和批评你的人的伪善。
In my opinion, the bigger issue is the disproportion of the media coverage and the hypocrisy of some of your critics.
实施这些规定并不是前后一致的，有时就是彻头彻尾的伪善行为。
But enforcement of the rules has been inconsistent and sometimes downright hypocritical.
不过，他还没有将这套伪善的理论付诸实践——而你有。
Yet he hasn't put his goody-goody theory to the test - and you have.
不过，他还没有将这套伪善的理论付诸实践——而你有。
Yet he hasn't put his goody-goody theory to the test -and you have.
那些想要改善人类命运的人们怀疑自己内心也被伪善所侵蚀。
Those attempting to improve the human lot worried that they themselves could be in the grip of internal cant.
同时，Bo开始意识到他的伪善，重新把上帝放回到他生命“做主”。
Meanwhile, Bo began to realize his hypocrisy and placed God back in the “drivers seat” of his life.
“这是极大的伪善”，国际劳工组织(ilo)的阿兹·法尔。汗认为。
"It's breathtaking hypocrisy," says Azfar Khan, with the International Labor Organization (ILO).
我从未批评过任何与我有相同行为的人，当然也用不着“伪善”这个词。
I don't know why that's the word that's so often used; I've never criticised anyone for doing what I did, so hypocrisy doesn't come into it.
在美国和欧洲，正在滋生的保护主义情绪是极端有害的，因为其中掺杂太多伪善。
The growing protectionist sentiment in the us and Europe is particularly noisome because it reeks of so much hypocrisy.
她没有一点虚饰，也没有一点在这个容易轻信的世界上所流行的那种伪善。
She was as far removed from pretence as she was from the posturing virtues that flourish in the credulous world of the drama.
你们把猪当做食物，而把狗看做是朋友，看你们的做法有多么荒谬，不合逻辑而且伪善。
It's irrational, illogical, and hypocritical, they say, to treat pigs as meals but dogs as friends.
人们常用“伪善”一词形容我的行为，我不知道这个词为什么会这被使用得如此之频繁。
Hypocritical is how some people have described my behaviour.
尽管伪善能派上些用场，但是很明显，它并不像“己所不欲，勿施于人”那样属于人类本能。
But as useful as hypocrisy can be, it's apparently not quite as basic as the human instinct to do unto others as you would have them do unto you.
每个人都说他是天下最坏的青年；每个人都开始发觉自己一向就不信任他那伪善的面貌。
Every body declared that he was the wickedest young man in the world; and every body began to find out that they had always distrusted the appearance of his goodness.
作为一个美国南方律师，沃伦则深信，除非同样平等保护黑人和白人，否则美国就是一片伪善的国土。
Mr Warren, as a Southern lawyer, was convinced that America was a land of hypocrisy unless it protected black and white equally and alike.
作为一个美国南方律师，沃伦则深信，除非同样平等保护黑人和白人，否则美国就是一片伪善的国土。
Mr Warren, as a Southern lawyer, was convinced that America was a land of hypocrisy unless it protected black and white equally and alike.
应用推荐