没有什么事比撤退部队和武器，让总统忧心伤神的了，布什总统也不例外。
Nothing preoccupies a president more than putting troops and arms away and president Bush is no different from that.
而更危险的甲基汞(可损伤神经)的半衰期是44天。
The more dangerous methyl mercury, known to damage nerves, has a half-life of 44 days.
结论：新生大鼠缺氧缺血性脑损伤神经元退行性变形式多样。
Conclusion: This neuron degeneration of HIE in neonatal rats displayed a morphological diversity.
写作是一场可怕的劳心伤神的斗争，犹如一场恶病长时间发作。
Writing a book is a horrible, exhausting struggle, like a long bout of some painful illness.
爱情这东西，太玄妙，想多了、做多了，都会伤神伤身伤肾啊！
Love this stuff, too lofty, wanted to do much, much more, will be frustrating injury body kidney damage!
上个星期，当果粉们听到乔布斯辞职的消息时颇为震惊，黯然伤神。
Some Apple loyalists were simultaneously shocked and dejected upon hearing the news of Steve Jobs' resignation last week.
写书是一场可怕的劳心伤神的斗争，有如一场恶病的长时间发作。
Writing a book is a horrible , exhausting struggle , like a long bout of some painful illness.
他们说，这种药物看来能够除去通常阻止受伤神经细胞重生轴突的障碍。
Recovery from spinal cord injuries is often impossible because of the formation of scar tissue, which impedes the growth of new nerves.
结论：电针可提高损伤神经神经元内源性NGF水平，促进神经功能恢复。
CONCLUSION: Electroacupuncture therapy can increase the level of endogenous NGF, and improve the functional rehabilitation of injured nerve.
他会了解货币供给的增长，尽管他和他的信徒总是为采取哪种方式衡量而伤神。
He would look at the growth of the money supply, though he and his followers always had trouble identifying which measure was the right one.
这是危及巴基斯坦令人伤神的稳定的另一个因素，但也许是最容易解决的一个。
This is another risk to Pakistan’s nerve-wracking stability, but perhaps the easiest to contain.
萨科齐几个月来一直为自己的支持率低而伤神。他的政敌迅速利用这起丑闻。
Sarkozy has been struggling with low popularity ratings for months and his political rivals have been quick to capitalize on the scandal.
淀粉样β蛋白本身可能损伤神经细胞或者有它聚集形成的老年斑才是罪魁祸首。
Amyloid beta itself might be injuring nerve cells or the plaques, made of accumulations of amyloid beta, could be the culprits.
惊恐伤神心主惊而藏神小儿神气怯弱，智慧未充，若见异常之物，或闻特异声响。
Is nerve-racking panic-stricken the heart main startled, but hides the god young child spiritedly timid, wisdom not sufficient, if sees the thing exceptionally, or hears the special sound.
体会你生活里的思绪，怦然一动，黯然伤神，凝眸浅笑，每一种都是动心的痕迹。
In realized you live the train of thought low-spirited is nerve-racking, fixes your gaze on the faint smile, all is a trace which moves.
胡黄连对脑I /R损伤神经元有保护作用，其机制可能与上调脑内NGF表达有关。
Picrorhizae can protect the neuron from I/R injury by increasing the expression_r_r of NGF in brain.
就铅接触而言—甚至较低量—持续接触可产生严重影响，如贫血、不舒服和损伤神经系统。
In the case of lead exposure - even at relatively low levels - continuous exposure may have severe effects, such as anaemia, malaise, and damage to the nervous system.
虽然多数该类肿瘤不会像其他癌症那样扩散，但是在脊髓中多余的增生会进一步损伤神经。
Even though most such tumors do not spread like other cancers, any unwanted growth in the spinal cord can further damage nerves.
外资对钻石开采与挖掘的投入开始增多，但国家的地形却让人伤神，并且国家基建也不尽人意。
Foreign investment in diamond exploration and mines is up, but the terrain is tricky and infrastructure poor.
根据外国一些科学家实验结果，“用脑伤神”的旧说法已经不能成立，应改为“用脑长寿”。
The result of experiments made by some foreign scientists has shown that frequent use of the brain leads to longevity instead of doing harm to it as people used to believe.
梦，是你倚坐在深秋的老树旁，静看着树梢，为一片片黄叶轻轻飘落而黯然伤神时渐渐走来的；
Dreaming approaches slowly to you when you are leaning the old tree in the middle autumn . appreciating the branches while mourning for the whirling- down leaves.
今天，我可以因为朋友寥寥无几而黯然伤神，也可以为了自己即将开始的交友之旅而欣喜兴奋。
Today I can monrn my lack of friends or I can excitedly embark upon a quest to discover new relationships.
我们都知道让鼠咬之可怕，但2008年带来剧变、叫人伤神的世界危机是多数人始料不及的。
Although we were warned of the dreadful bite of the Rat, most of us were not prepared at all for the upheavals and nerve-racking crises that shook the world in 2008.
科学家们一致认同知觉是从大脑内产生的，他们也同样承认知觉问题是生物学中最让人伤神的问题。
That it is created within the brain, scientists agree. That it is biology's most intellectually glamorous problem, they also concur.
如果有些事情总是令你伤神费力，总是让你感到心情不好，那就说明你生活中的某件事情肯定做的不对。
If things are niggling you and bad moods are a familiar deal to you, then it’s a good bet that something’s not quite right somewhere in your life.
奥林巴斯在全球金融危机中贬值惊人，当时令人黯然伤神的通告随处可见，奥林巴斯也就没再刺激大家。
The write-offs took place during the global financial crisis, when gloomy announcements were so common that they ceased to startle anyone.
在他判决之后好几个日夜我无法休息，天天为这些请求的信件伤神，有时累得竟然在椅子中便睡着了。
For several days and nights after he was sentenced I took no rest except when I fell asleep in my chair, but was wholly absorbed in these appeals.
在他判决之后好几个日夜我无法休息，天天为这些请求的信件伤神，有时累得竟然在椅子中便睡着了。
For several days and nights after he was sentenced I took no rest except when I fell asleep in my chair, but was wholly absorbed in these appeals.
应用推荐