如今，超过八分之一的50多岁老人正在享受某种形式的联邦伤残保险计划。
More than one in eight people in their late 50s is now on some form of federal disability insurance program.
您是否发现在这次复苏时期，社会伤残保障的人数持续上升？
Have you noticed how quickly the Social Security disability rolls have been growing during this recovery?
提高了一次性工亡补助金和一次性伤残补助金标准。
The standards of lump sum benefit payment for death and injury raised.
而沃巴什县的居民对于他伤残的反应则让他的故事变得更加感人。
Grows even more touching with the response of the citizens of Wabash to his disability.
他的故事诉说了伤残对他和他的大家庭所产生的巨大个人和经济影响。
His story speaks to the enormous personal and economic impact that his disability has had on him and his extended family.
上月月初的时候《伤残》曾以三集系列短剧的形式首次推出。
Mayhem! was first released as a three-issue mini-series earlier last month.
位于弗吉尼亚州阿灵顿的ESN是一家由伤残退伍军人开办的小公司。
ESN, of Arlington, Va., is a service-disabled, veteran-owned small business.
一次性伤残补助金按照伤残级别增加1至3个月职工本人工资。
One-time disability benefits in accordance with the disability level increased to 1 to 3 month salary.
投保人、受益人故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病，骗取保险金的。
An applicant or a beneficiary defrauds insurance money by deliberately causing the death, disability or illness of the insured.
记住，你的孩子没有生命或肢体伤残危险，他仍然是你所爱着的那个人。
Remember, if you can, that your child is not in danger of life or limb, and that he is still the same person you have always loved.
要制止或逆转道路交通伤害及其造成的伤残和死亡的上升趋势，我们必须做得更好才行。
We must do better if we are to halt or reverse the rise in road traffic injuries, disability and deaths.
致人伤残、死亡的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪从重处罚。
If he causes injury, disability or death to the victim, he shall be convicted and given a heavier punishment in accordance with the provisions of Article 234 or 232 of this Law.
他退役之后拿到了百分之四十的伤残津贴，但那是由于溃疡、关节炎以及其他一些小病。
He was discharged and later given a 40-percent disability pension because of an ulcer, arthritis and other ailments.
使用暴力致人伤残、死亡的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。
If he causes injury, disability or death to the victim by violence, he shall be convicted and punished in accordance with the provisions of Article 234 or 232 of this Law.
2004年夏天，我参加了为伤残士兵计划募捐的自行车比赛，大概有40英里。
In the summer of '04, I rode a handcycle for about 40 miles in a fund-raiser for the Wounded Warrior Project.
人生也同样在其痛苦的刈割,失望的收剪,和伤残的芟削之前,表现出勇敢的精神。
Thus in human life we make a brave show, before the scythe of pain, the shears of disappointment, the sickle of death.
新的数据显示，10万以上的青年要求获得伤残津贴，其中2万人对此要求提了5年。
New figures show there are over 100, 000 young people claiming incapacity benefit, while 20, 000 have been languishing on it for over five years.
因为那儿几乎没有骨头了，义肢很难装上去，而且她的右腿也有伤残，走路时疼痛无比。
Because there was so little bone left, the prosthesis was hard to fit, and with her right leg also damaged, walking was intensely painful.
每一年，该系统的精算师都会预测说老年遗属和伤残基金(或称作社会保障)最终会用完所有的钱。
Every year, the system's actuaries project that the Old Age Survivors and Disability fund, otherwise known as Social Security, will eventually run out of money.
伤残退伍军人创建的小企业也将为特别项目提供工程支持，如系统的改善和可能的雷达布置的变换。
The small business owned by service-disabled veterans also will provide engineering support for special projects, such as system improvements and possible radar relocation.
我1978年开始交易，当时我在密歇根州底特律市城郊管理一个商业的伤残保险分公司。
I started trading in 1978. At the time, I was managing a commercial casualty insurance agency in the suburbs of Detroit, Michigan.
但是医生们很快指出不管什么原因造成CFS，它的症状是真实存在的并会导致患者伤残。
But, as doctors are often quick to point out, CFS is real and disabling no matter the cause.
医生们说，虽然这取决于术前个人的健康和伤残程度，但许多病人术后都能重新开始他们的正常活动。
Doctors say, however, that many patients can resume normal activities, although it depends on the person's fitness and disability levels before the surgery.
在如今的专业化分工的时代里，没有什麽比职业造成的矮化、跛足、伤残的影响更明显的了。
Nothing is more apparent in this age of specialties than the dwarfing, crippling, mutilating influence of occupations or professions.
拟定教练员专业技术职务设置和运动员、教练员工资、奖惩及有关运动员招收分配、伤残评定等制度；
to decide on functions of coaches, salary, reward and punishment of athletes and coaches, be responsible for the recruitment and allocation of athletes and disability evaluation;
女性同时还更容易同时遭受多种疼痛症状的侵袭，这会导致更大的心理痛苦和增加伤残的可能性，她补充道。
Women are also more likely than men to experience multiple painful conditions simultaneously, which can lead to greater psychological distress and greater likelihood of disability, she added.
他们从世界卫生组织由28种传染病导致的伤残调整寿命年（DALYs）损失的数据估计出疾病负担。
They estimated the disease burden from World Health Organisation data on DALYs (disability-adjusted life years) lost caused by 28 infectious diseases.
在当前的政策下，伤残军人计划中的服役人员可以选择一个搭档为他提供照顾，或者作为人寿保险受益人。
Under current rules, service members are allowed to choose a partner as care-giver under the Wounded Warrior programme, or as a life insurance beneficiary.
在当前的政策下，伤残军人计划中的服役人员可以选择一个搭档为他提供照顾，或者作为人寿保险受益人。
Under current rules, service members are allowed to choose a partner as care-giver under the Wounded Warrior programme, or as a life insurance beneficiary.
应用推荐