这份文件将在所有成员中传阅。
这份文件过去曾在纽约的联合国总部传阅过。
The document was previously circulated in New York at the United Nations.
我得知，接下来的几星期内将发布大意如此的传阅文件。
I understand that a circular to this effect will be issued in the next few weeks.
它看起来像是一份通函，由各教会传阅。
It looks like it was a circular letter meant to be circulated to different churches.
所以保罗的书信逐渐被收集，抄写和传阅。
So collections of Paul's letters were gradually being made and copied and circulated.
该报告将在全体成员中传阅。
内容一旦商定，新的准则草案就将传阅以听取意见。
Once the content is agreed upon, new draft guidelines will be circulated for comment.
“那些日本游客在互相传阅他们拍摄的录像”。
自从书本被广泛传阅，它们逐渐具有了语言标准的功能。
And since books were circulated widely, they tended to act as linguistic standards.
他的作业被同学们传阅，从中明显看出他对文字的热情。
His homework assignments, circulated to classmates, show a candid passion for words.
该法官会传阅意见草稿以供他人修改和提出建议。
The judge will circulate the draft opinion to the other judges for their revisions and Suggestions.
委员会秘书向董事会全体成员传阅会议记录及报告。
The Secretary shall circulate the minutes of meetings and reports of the Committee to all members of the Board.
他断定利亚林是派过来的，因而坚决拒绝传阅这些文件。
He had concluded that Lyalin was a provocation, and simply refused to circulate the documents.
召开全体大会的通知已发出传阅，请签署并把通知退回办公室。
A notice of the general meeting is going round; please sign and return it to the main office.
草案稿是拉真德拉尔博士亲手编撰出来的，印刷后在会员中传阅以征求意见。
The draft list was made out by Dr. Rajendrahal himself and was printed and circulated for the Suggestions of the members.
当时的电子政务系统主要包括文件传阅、邮件和通讯等基础功能。
The system of electronic government affairs at that time basically includes the fundamental function such as file pass round for perusal, mail and communication.
世卫组织将在协商会之后传阅一份报告，其中包括重点讨论和结果的概要情况。
WHO will circulate a report after the consultation, with an overview of key discussions and outputs.
此书在英格兰、欧洲和北美被广为传阅，布恩因此成为美洲拓荒者的榜样。
The book was widely read in England and Europe as well as in America, and Boone became the model of the American frontiersman.
为了深入地研究这一问题，他们收集了一些最新资料并在研究小组中传阅。
In order to make deeper study on this problem, they collected some latest information and passed it round in the research group.
1973年5月22日，他向施乐帕克实验中心的同事们传阅了写有自己想法的备忘录。
So he fixed on May 22nd 1973, the day he circulated a memo about his ideas to PARC colleagues.
朋友们经常把自己最爱的食谱写在卡片上，相互传阅，来增加自己的食谱收藏。
Friends often augment their recipe collection by passing around their favorites written on CARDS.
意大利、西班牙和日本有专门关注体育的小报，流通量甚众：一份报纸往往由多人传阅。
Italy, Spain and Japan have tabloids focusing on sport with huge readerships: each copy goes through many hands.
这些诗，有人抄录，有人传阅，有人鄙夷，也有人赞美，从一伙人传到另一伙人。
The verses were copied out, handed about, sneered at, admired, passed from coterie to coterie.
摘要：纽约大都会艺术博物馆最近公布了375,000张藏品照片，任公众传阅。
ABSTRACT: Metropolitan Museum of Art in New York recently put around 375,000 photos onto their website for public domain use.
当我从大学的某人那里收到一张纸条称赞某位IT员工做得好时，我一般都会将它拿给整个团队传阅。
When I get a note from someone on campus praising one of my staff, I usually forward it on to the whole IT staff.
留心观察该怎样做和为什么这样做：接电话、穿衣服、办公桌和办公区的布局及装饰，在办公室用餐、传阅文件等等。
Discover how things are done and why.Observe how others answer the telephone, dress, decorate desks or office space, snack on the job, circulate memos, etc.
房地产网站Redfin发布了一篇广为传阅的博客文章，文中表示，能买得起房子的旧金山教师的人数为零。
The real estate site Redfin published a widely read blog post that said the number of teachers in San Francisco who could afford a house was exactly zero.
房地产网站Redfin发布了一篇广为传阅的博客文章，文中表示，能买得起房子的旧金山教师的人数为零。
The real estate site Redfin published a widely read blog post that said the number of teachers in San Francisco who could afford a house was exactly zero.
应用推荐