从飞机上传送数据流的技术确实有一些限制。
The technology to stream data from planes does have some limitations.
大多数手持设备有它们自己的标准用来在数据通道上传送数据。
Most handheld devices have their own standards to deliver data over data channels.
大多数的流分析算法从CFG的一个结点到另一个结点传送数据组。
Most flow analysis algorithms propagate sets of data from one node of a CFG to another.
反过来，这个贴片可以向智能手机或无线网络传送数据，把信息传递给患者的医生。
That patch in turn can transmit data to a smartphone or wireless network and on to the patient's doctor.
但我希望您能按照这种思路考虑问题，所有的代码都是反复地在两个端点之间传送数据。
However, I want you to really begin to think along these lines — all your code does is shuttle data between two endpoints, over and over again.
关于第一类，仅仅在两个不同应用程序之间传送数据的XML文档根本不需要格式化信息。
Referring to the first category, XML documents that simply transfer data between two different applications usually don't need any formatting information at all.
“(能够如此传送数据包)是建立一台量子计算机或量子通信设备的必经之路”，她说。
"[Being able to transfer data packets like this] is a necessary thing to do in order to build a proper quantum computer or a quantum communications device," she said.
但与普通PHPV5对象不同，SDO仅用于传送数据，而没有定义于其上的应用方法或功能。
Unlike ordinary PHP V5 objects, SDOs are intended only to carry data and not to have application methods or functionality defined on them.
正处于开发阶段的这一系统将会以比现在的“高速”宽带因特网连接快1000倍的速度传送数据。
Such a system, now under development, will shunt data a thousand times faster than current "high speed" broadband Internet links.
但 SDO与数据传输对象依然存在共性：仅传送数据，没有为之定义的应用方法或业务逻辑。
They still have this in common with Data Transfer Objects, though: They are only carriers of data and do not have application methods or business logic defined for them.
即便通过互联网传送数据，IMPI还提供了数据安全保障，能够根据用户参数和要求对数据进行加密。
IMPI also provides assurance that data is secure since it is received via Internet and can be encrypted according to user specifications and requirements.
我们知道客户端会在发出连接请求后立刻传送数据，所以如果我们准备好接收缓冲区会使事情变得更为容易。
Since you know the client will connect and immediately send data, supplying a receive buffer can make things substantially easier.
Joost采用一种拥有专利的P 2 P(点对点)协议，可以以每小时350兆字节的速度向观众传送数据。
Joost USES a proprietary peer-to-peer (P2P) protocol that pipes data to viewers at a rate of 350 megabytes per hour.
现在这已经成为可能：购买一个设备，将其接入到汽车的引擎管理系统，然后传送数据到苹果iPhone的程序中。
It is already possible to buy a piece of kit that plugs into a car's engine-management system and sends data to an application on an Apple iPhone.
使用COMMAREA 保留了传送数据的基本方法，但当您需要在程序之间传输大型数据时，可以使用管道和容器。
Using COMMAREA remains the basic method for passing data, but you can use channels and containers when you need to transfer a large amount of data between programs.
物理学家用这种量子数据安全的传送数据，同时也希望最终能够建立可以解决超出现有技术水平所能解决的问题的量子计算机。
Physicists use such quantum data to send information securely, and hope to eventually build quantum computers capable of solving problems beyond the reach of today's technology.
一些航空公司想出了一种解决方案：不传送所有的实时数据，而是在飞机上装上一种系统，这种系统可根据需要传送数据。
But some companies have found a solution: instead of streaming all data, they equip planes with a system that streams on demand.
Protocolbuffers是一个由Google开发的与语言无关的数据串行化格式，旨在比XML更快地通过网络传送数据。
Protocol buffers is a language-agnostic data-serialization format developed by Google, designed to be faster than XML for sending data over a network.
然后，ParaplexInt的单一输出通道向CSProcess传送数据，后者则接着读取带有三个元素的数组，并在适当的格式化表格中输出它们。
The single output channel of the ParaplexInt would then feed into a CSProcess, which in turn would read an array with three elements and print them out in the appropriately formatted table.
瑞士制药企业诺华公司认为药片不仅需要把药物送至血管，还应能够监测药效，把相关数据传送给医生。
Swiss pharmacy house Novartis thinks pills needn't merely deliver medicine to the bloodstream, but could also monitor its effects and transmit data to physicians.
瑞士诺华制药公司认为，药片不应只向血流中输送药物，还应该能够监测其效果，并把数据传送给医生。
Swiss pharma house Novartis thinks pills needn't merely deliver medicine to the bloodstream, but could also monitor its effects and transmit data to physicians.
它促进了由远程过程调用和响应产生的数据传送。
It facilitates the transfer of data resulting from remote procedure calls and responses.
过去，应用程序只能由相同机器上的其他应用程序或由其他机器上使用了定制数据传送格式的应用程序访问。
Applications used to be accessible only by other applications on the same machine, or possibly from other machines using a custom data transmission format.
背负式和勇士型机器人都能在800米(大约半英里)外远程操控。它们能及时将危险状况的数据传送回操控者手中。
Both the PackBot and the Warrior are remote-controlled from a distance of 800 meters (about half a mile). The PackBot transmits data about hazardous conditions to an operator in real time.
这意味着对象的结构与XML的结构没有联系-您可以重新构造对象类，而不必更改用于外部数据传送的xml格式。
This means the structure of your objects is not tied to the structure of the XML — you can restructure your object classes without needing to change the XML format used for external data transfer.
DAO所操作的对象通常称为值对象，尽管术语数据传送对象(data transfer object, DTO)的意思更为贴切。
The objects that DAOs operate on are usually called value objects, although the term data transfer objects (DTO) is more meaningful.
这些电子数据大部分通过卫星传送，其中多数卫星是不受保护的商业系统。
Much of this electronic data is transmitted by satellites, most of them unprotected commercial systems.
去年7月，欧盟通过了削减手机漫游费用的提案，将大容量数据传送的收费限制在最高每兆85便士，较之前某些收费大幅减低约7成。
Last July roaming prices were slashed across Europe as the EC capped wholesale data transfer at 85p per Megabyte - a 70% cut on some previous tariffs.
去年7月，欧盟通过了削减手机漫游费用的提案，将大容量数据传送的收费限制在最高每兆85便士，较之前某些收费大幅减低约7成。
Last July roaming prices were slashed across Europe as the EC capped wholesale data transfer at 85p per Megabyte - a 70% cut on some previous tariffs.
应用推荐