神话和传说似乎一直存在于英语中。
It seems that myths and legends live on in the English language.
传说即使在今天,仍然可以在这块高耸的岩石上方看到这些女孩,就像夜空中的七颗闪亮的星星。
Even today, says the legend, the girls can be seen above the towering rock, as seven shining stars in the night sky.
我听人传说他要走。
传说在李白出生前,他的母亲梦见金星落入她的怀抱。
Legend says that before Li Bai was born, his mother dreamt that Venus fell into her arms.
传说中,为了防止人们食用有毒的植物,神农品尝了数百种野生植物,看哪些是有毒的。
As the legend has it, Shen Nong tasted hundreds of wild plants to see which were poisonous, in order to prevent people from eating the poisonous plants.
商周时期是中国由传说时代迈向信史时代的关键时期。
Shan-Chou Dynasty is the key time from legendary time to pursuivant time.
尘土岂能称赞你,传说你的诚实吗?
Will the dust praise you? Will it proclaim your faithfulness?
有很多关于勇敢的当地冲浪者的传说和故事。
There are numerous legends and stories about courageous local surfers.
许多说故事人会叙说祖国的传说及远古神话。
Many tell tales and ancient myths from their faraway homelands.
这个词听起来像是神话传说中某个妖怪的名字。
"Gobbledegook" sounds like the name of a monster in a fairy tale.
传说中杜康是发明酒的人。
同样,传说或历史中的反面人物也会有闪光的一面。
Likewise, the evil figures in legends or history also have their shining light.
传说把人类,动物和植物的关系圈成了一个圆。
Legend links together the circular relationship between humans, animals and plants.
全透明的玻璃鞋,这就是传说中灰姑娘的水晶鞋啊!
Martin Margiela has gone all transparent with these glass slippers that look straight from the Cinderella fairy tale.
和传说中的恰恰相反,企业家都不是鲁莽的赌棍。
傍晚时分我们到库德塔去,在用晚餐时观赏传说中的日落。
In the late afternoon, we head to Ku DE Ta to watch the legendary sunset over dinner.
人要传说你可畏之事的能力。我也要传扬你的大德。
And men shall speak of the might of thy terrible ACTS: and I will declare thy greatness.
传说中她还在附近的石头上留下了脚印,至今仍清晰可见。
Legend has it that she left footprints in the nearby rocks, which can still be seen to this day.
许多关于正义战胜邪恶的印度传说都已根植于这个大型的节日中。
The large festival has roots to many Hindu legends associated with the triumph of good over evil.
其实,关于“年”的来历还有很多传说,其中一个传说是这样的。
In fact, there are many legends about Nian. One of them goes like this.
传说中的美国投资者沃伦·巴菲特说,投资者最大的敌人就是自己。
Legendary US investor Warren Buffett says the investor's greatest enemy is themself.
在亚瑟王和他的圆桌骑士的传说中,一个经久传颂的故事便是寻找圣杯。
In the tales of King Arthur and his knights, one recurring story is the quest for the Holy Grail.
银河里,我寻找着牵牛星和织女星。不禁使我想起传说中的牛郎和仙女。
I looked for the Milky Way, the Altair and Vega, which made me think of the legendary cowherd and the fairy.
荆棘消失了,村庄的人们又看到了宫殿,他们终于发现传说其实是真的。
The hedge disappeared and the village saw the palace again and realised the legend had been true.
角色转换之间。传说有的雏鸟长大后,会衔食喂养衰老的母鸟。
As Roles Change - "When fledglings grow up, they are said to feed their aging parents with food from their own mouths."
当地有这样一个传说:瀑布源于一对苦命的恋人,他们激怒了复仇的天神。
According to local legend, the falls were formed when two star-crossed lovers incurred the wrath of a vengeful god.
角色转换之间——传说有的雏鸟长大后,会衔食喂养衰老的母鸟。
As Roles Change - When fledglings grow up, they are said to feed their aging parents with food from their own mouths.
角色转换之间——传说有的雏鸟长大后,会衔食喂养衰老的母鸟。
As Roles Change - When fledglings grow up, they are said to feed their aging parents with food from their own mouths.
应用推荐