对传统医药的疗效和安全性进行核实需要有专业研究方法。
Validation of the efficacy and safety of traditional medicines requires special research methodologies.
这非常有意义,尤其是在传统医药已有数千年历史的地区。
This makes perfect sense, especially in a region where traditional medicine has an ancient centuries-old home.
用这些标准衡量,许多(并非全部)传统医药缺乏证据基础。
Many, but not all, traditional medicines have an inadequate evidence base when measured by these standards.
草药是最有利可图的传统医药形式,能创造数十亿美元的收入。
Herbal medicines are the most lucrative form of traditional medicine, generating billions of dollars in revenue.
在非洲、亚洲和拉丁美洲广大地区,传统医药很普遍,费用低廉,应用广泛。
Traditional medicine is generally available, affordable, and commonly used in large parts of Africa, Asia, and Latin America.
为瑶族传统医药资源的开发利用提供了资料。
This research may supply a reference for exploitation and utilization of the traditional medical resources of Yao nationality.
传统医药知识保护及其利益分享,是亟待解决的问题。
The protection of traditional medicine knowledge and its benefits sharing are the problems that should be solved instantly.
萨满医药与疗术是信仰萨满教的北方诸民族传统医药学的重要组成部分。
Saman medicine and treatment contributes an important part to the primeval medicine of the North ethnic peoples who believe Insaman.
民族医药是我国传统医药的重要组成部分,是我国医药宝库中的瑰宝之一。
As an important part and one of the gems of traditional Chinese medicine, ethnic medicine plays an important role in the prevention and treatment of diseases of minority people.
同时,传统医药还拥有如中国的针灸疗法等众多的简便、价廉的非药物疗法。
At the same time, traditional medicine, such as China also has the acupuncture therapy, and so many simple, cheap and non-drug therapy.
蒙古有悠久的传统医药历史,医药箱里的医药是由一群专家精心挑选出来的。
They have a very long history of traditional medicine, and these items were carefully selected by a group of experts.
本方完全采用传统医药的天然药物组成,不含化学药物,不含激素,对脏腑无损害;
The medicine is purely made from natural herbs in the Chinese traditional medicine, contains no chemical drug or hormone, and is harmless to viscera.
对传统医药、传统工艺美术等的保护,其他法律、行政法规另有规定的,依照其规定。
Where any other law or administrative regulation provides otherwise for the protection of traditional medicine, traditional arts and crafts, etc., such provisions shall prevail.
该战略还极为恰当的强调了为确保传统医药和措施的质量、安全及效力确立适当监管框架的重要性。
Most appropriately, the strategy emphasizes the importance of adequate regulatory frameworks for ensuring the quality, safety, and efficacy of traditional medicines and practices.
蜂胶作为一种传统医药,因其被认为对人体健康有益而通过保健食品商店面向市场销售。
Propolis is marketed by health food stores as a traditional medicine, and for its claimed beneficial effect on human health.
如传统医药区域战略草案所述,正是这种观念促使本区域的思维发生了变化,开始考虑传统医药的作用。
This is the mind-set behind some shifts in thinking about the role of traditional medicine in this region, as set out in the draft regional strategy for traditional medicine.
作为传统的中国医药,龟苓膏总是因其普遍的滋补功效而受到推崇。
As a traditional Chinese medicine, tortoise jelly has always been revered for its universal tonic effects.
在传统的摩洛哥医药中,阿甘油用于护理身体和面部来消除岁月或环境所带来的负面影响。
In traditional Moroccan medicine, Argan oil is used for the care of the body and face to counteract the effects of age or weather.
是传统卡尔—菲休法的替代产品,广泛应用于电力、石油、化工、医药、农药,油漆、树脂等行业及院校科研单位。
It is an alternative to traditional Karl-Fischer method. It is widely used in electric power, petroleum, chemical, pharmaceutical, pesticide, paint, resin and other industries and institutions.
像许多其他药物研究领域一样,小型生物工学公司正逐渐取代传统的医药界巨擘进行抗生素研究。
Like some other areas of drug research, though, it is increasingly the province of boutique biotechnology firms, rather than the huge emporia that are traditional pharmaceutical companies.
世界卫生组织已在中国建立了7个传统医学合作中心,为各国培养了一批中医药专业技术人员。
The World Health Organization has set up seven traditional medicine cooperation centers in China and trained a batch of traditional Chinese medicine workers for many countries.
在众多民族医药当中,蒙医学(包括蒙药学,以下同)是一块灿烂的瑰宝,是祖国传统医学的重要组成部分之一。
Among these multiracial medicines, Mongolian medicine(including Mongolian pharmacy, the following together) is a brilliant treasure and an important part of traditional medicine in the motherland.
将近年现代医学和传统医学对阿尔茨海默病的病因、病机及中西医药物治疗的研究进展作一综述。
The etiological factors and pathogenesis of Alzheimer disease and its therapies from modern medicine and traditional medicine are reviewed in this paper.
胡椒既是传统的香料作物,也是重要的医药原料。胡椒(碱)具有比较广泛的药理作用。
Piper nigrum L. is not only a traditional spicery crop, but also a important curatorial material because of its far-ranging pharmacological function.
制药商对传统中医药感兴趣,但是它们采取的是典型的西方方法——试图发现传统草药制剂的有效成分。
Pharmaceutical companies are interested in traditional Chinese medicine but take a typically Western approach - trying to identify the active ingredients of traditional herbal treatments.
传统中医药疗法融入的卒中单元将使卒中单元的作用更加突出,更能体现卒中单元的效率和有效性。
This new type Stroke Unit with characteristics of Traditional Chinese Medicine will embody the efficiency and effectiveness of Stroke Unit to a large extent.
传统中医药疗法融入的卒中单元将使卒中单元的作用更加突出,更能体现卒中单元的效率和有效性。
This new type Stroke Unit with characteristics of Traditional Chinese Medicine will embody the efficiency and effectiveness of Stroke Unit to a large extent.
应用推荐