事实上，蛞蝓很好地利用了这种遗传物质，并不断地把它传给下一代。
In fact, the slugs use the genetic material so well that they pass it on to their future generations.
当诺亚和他的家人们走出方舟时，他们所说的唯一一种语言遗传给了他们的后代。
When Noah and his family stepped off the ark, they spoke a single language that was passed on to their offspring.
每一次你复制那首歌，可能就把它传给了一个不知道这首歌的人，也许是一个小孩子。
Each time you replicated that song, and maybe passed it along to someone who did not know it yet, a small child maybe.
他在意大利做过家具，并把这一技能传给了卢卡的父亲，卢卡认为他想要延续这个传统。
He'd made furniture in Italy and he'd passed this skill on to Luca's father, and well, Luca thought he'd like to continue the tradition.
因为好斗的个体更有可能生存和繁殖，所以任何与好斗行为相关的基因都更有可能遗传给后代。
Because aggressive individuals are more likely to survive and reproduce, whatever genes are linked to aggressive behavior are more likely to be transmitted to subsequent generations.
民间故事是像民间传说那样的幻想的故事，它们也是口耳相传的，从一代故事讲述者传给下一代。
Fairy tales are imaginative stories that like folk legends, they have been passed down orally, from storyteller to storyteller.
当流感病毒由一个人或一只鸟传给另一个人或鸟时，由于病毒复制错误，它们通常会带上基因中的随机变化。
As influenza viruses pass from one person, or bird, to another, they normally pick up random changes in their genes because of errors in viral replication.
这也是关于一个父亲如何用祖父的小提琴创造了一份遗产，并把指挥棒传给了儿子，以助他的儿子实现梦想的故事。
It's also a story of how a father created a legacy with his grandfather's fiddle, and passed a baton to his son, so that his son could fulfill his dreams.
镰状细胞贫血通过隐性基因遗传给后代。
这一头衔按世袭传给长子。
他把球传给欧文。
我想把查尔斯给我的教导传给别人。
如果勺子是要传给另一个人的话，用它来品尝食物是不礼貌的。
It was considered impolite to taste something from a spoon if it was being passed down to another person.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人：我们在这里等你们。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting for you.
大多数只有一个基因拷贝的人——“携带者”——能够存活下来并将基因传给后代。
Most people with only one copy of the gene—"carriers"—survive and pass the gene to offspring.
比如一个篮球明星为了获得高的个人总得分，他可能会在最好把球传给队友的情况下自己出手，影响球队的表现。
If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
父母把某些特性遗传给子女。
Parents transmit some of their characteristics to their children.
修改后，数据图被回传给DMS更新数据源。
Once modified, data graphs are passed back to the DMS for updating the data source.
该病毒目前不容易由禽鸟传给人类。
The virus does not, at present, transmit easily from birds to humans.
神将什么话传给我，我就说什么。
But can I say just anything? I must speak only what God puts in my mouth.
然而，卫生部仅仅把这封信传给了教育和技能部。
But the Department of Health simply passed the letter on to the Department for Education and Skills.
然后把该属性的值回传给客户，解析过程也停止了。
The value of this attribute is then passed back to the client and the parsing process is discontinued.
于是，摩西将耶和华的节期传给以色列人。
So Moses announced to the Israelites the appointed feasts of the Lord.
然后中间件服务器将客户机请求传给数据源。
The middleware server then communicates the client's requests to the data source.
最近每次我上车后，我都想要把歌曲传给汽车音响系统。
Every time I get into my car these days, I want to airplay into my car audio system.
但是购物也有助于推动成功基因流传给子孙后代。
But it, too, helps propel the genes of the successful into future generations.
但是购物也有助于推动成功基因流传给子孙后代。
But it, too, helps propel the genes of the successful into future generations.
应用推荐