然而，展望未来时，我们首先问他一种预防传染的疫苗前景如何。
Looking to the future, though, we asked him what the prospects are for a vaccine to prevent infection in the first place.
在大多数情况下，人类粪便施用于谷物作物上，这些作物最终经过烹煮，从而最大程度地减少了因水传染的疾病的传播风险。
In most cases, the human waste is used on grain crops, which are eventually cooked, minimizing the risk of transmitting water-borne diseases.
勤洗手是避免疾病传染的有效方法之一。
Washing hands often / frequently / regularly is one of the effective ways to avoid being infected by disease(s).
也会使得你更开心，因为情绪是相互传染的。
Which tends to make you even happier, since emotions are contagious.
这有助于降低母婴传染的几率。
This has helped to reduce rates of mother-to-child transmission dramatically.1.
那么，如果幸福是会传染的，你不想去抓住它么？
Now if happiness is contagious, don't you want to put yourself in a position to catch it?
我们现在有一种过分注意传染的心理倾向。
We now have this psychological tendency to over-detect contagion.
这些观念是可传染的。
These are just a few of the ideas that are to die for. They're infectious.
而且外界对金融传染的恐惧本已使市场反常波动。
And fears of financial contagion have made the markets unnaturally volatile.
然而，笑想必是我们都乐意被传染的唯一传染病吧，不是么？
However, smile is the only infection we are all happy to be infected with, aren't we?
这证实了之前的调查，该调查说长胖可能是社会性传染的。
This confirms previous research that gaining weight may be socially contagious.
至于那个更深的问题，为什么打哈欠是传染的，还没有答案呢。
As for the larger question of why yawns are catching, nobody really knows.
阿勃丝着迷于那些局外人的生活，她利用易传染的移情作用欺骗她的模特。
Fascinated by their outsider lives, Arbus beguiled her sitters with infectious empathy.
科学家还猜测有羽毛的恐龙会生虱子，还认定呵欠在黑猩猩中也是会传染的。
Scientists also hypothesized that feathered dinosaurs had lice and determined that yawns are contagious among chimpanzees.
好消息是像这种食物传染的感染正在减少——至少在美国是这样的。
The good news is that such food-borne infections are on the wane-at least in the United States.
这种高传染性的唇疱疹是通过与疱疹病毒携带者亲密接触而传染的。
Highly contagious, cold sores are spread through intimate contact with herpes carriers.
在所有感染艾滋病病毒的十五岁以下儿童中，90%是被母亲传染的。
Mother-to-child transmission causes more than 90% of all HIV infections in children under fifteen.
这两次打击中最使人吃惊的是危机造成的意外的联系，和传染的程度。
In both cases two of the biggest surprises were the unexpected connections the crisis uncovered, and the extent of the contagion.
从现在起将要分析猪流感病毒的整个遗传特征和基因组，研究病毒是如何传染的。
The entire genetic fingerprint and sequence of the swine flu virus will now be analysed to learn how the virus behaves as it infects individuals.
那些吃大蒜的人，他们有感冒症状的持续时间较短，并且传染的风险较低。
People taking garlic supplements who did catch a cold also had a shorter duration of symptoms and a lower risk of reinfection.
研究家庭范围内治疗头虱症可以有效预防头虱病(头虱症)在贫穷社区内传染的证据。
To generate evidence on the effectiveness of household-wide treatment for preventing the transmission of pediculosis capitis (head lice) in resource-poor communities.
她说人们在工作时被传染的几率更大，因为他们与同事间的接触要更密切。
'they're more likely to catch something at work because they're coming in closer contact with their coworkers.'
在森林严重砍伐的地区，疟疾传染的危险要比完整的森林地区高出300倍。
Heavily deforested areas can see a 300 fold increase in the risk of malaria infection compared to areas of intact forest.
根据这一判断，欧元区银行业危机扩散成为一场可传染的，国家性的财政危机。
With that decision, the banking crises in the eurozone's periphery became a series of contagious, national fiscal crises.
存在蚊子唾液里面的病毒是具有传染性的，而那些存在蚊子肠道里面的病毒是无法传染的。
Viruses in mosquito saliva can be transmitted, but those in the gut cannot infect a new host when a mosquito bites.
存在蚊子唾液里面的病毒是具有传染性的，而那些存在蚊子肠道里面的病毒是无法传染的。
Viruses in mosquito saliva can be transmitted, but those in the gut cannot infect a new host when a mosquito bites.
应用推荐