二人眉来眼去，以目传情。
They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.
第四章评述弗罗鲁斯在后世的影响和流传情况。
The fourth chapter draws an outline of the influence of Florus.
相传情侣共同享用它后会有甜蜜和浪漫的生活。
Legend has it that couples that appreciate it together will live a sweet and romantic life together.
当然这并不是真的偷，而是一种特别的传情方式。
Of course this is not regarded as stealing, but it is a unique way to express love.
本文论述了白描以线造型，以线传情的美学特征。
This paper describes the aesthetic characteristic of line drawing through conveying feelings and making models in lines.
一个传情视频展示了一个巨大动画所需要付出的努力。
A teaser video shows the effort required for this massive animation.
在文学艺术中，色彩更有着不可替代的传情达意的奇妙作用。
Color also plays a subtle role in expressing certain meanings in literary works.
我们的孩子也都找到了他们的意中人，眉目传情依然继续着。
Our children's eyes have now captured the eyes of their mates and the cycle of sight continues.
梵高以强烈的亮色传情的作画方式被誉为艺术长河中的里程碑。
Van Gogh's use of strong bright colors to convey mood and emotion marks a major milestone in art history.
本文对其著述的流传情况及集子的内容、风格、历史地位等加以介绍。
The works' spread, as well as content, style and historical status, are introduced in this paper.
第四章在上一章文献整理的基础上，探索莲尼故事在中国的流传情况。
The fourth chapter explores the spreading condition in China on the basis of the document in the previous chapter.
它创造和控制我们的遗传情感模式和对某一个情感状况容易得病的体质。
It creates and controls our genetic emotional profile as well as our predisposition to certain emotional conditions.
“唷，瞧那样多温存！”这说的是一位女性的嫣然一笑，或者回眸传情。
"Say, some tenderness, that! " This is reference to a smile or a melting glance on the part of a female.
从艺术的角度出发按照肌理具有传情、写实和装饰三个功能来分析肌理。
This article analyze the drawing texture according to three functions of the skin texture from the artistic Angle, express sensation, paint realistically and decoration.
苗族男女喜爱唱歌跳舞，歌舞传情，唱出了甜蜜的爱情，跳出了欢快的生活。
Miao women and men are fond of singing and dancing to express their desire for romantic love and happy life.
提高领导干部情商有＂六步曲＂，即知情、解情、调情、识情、移情和传情。
There are six steps to improve EQ of leading cadres, which include perceiving emotions, comprehending emotions, regulating emotions, discerning emotions, transferring emotions and conveying emotions.
沉默是日本人社会交际时的重要组成部分，它可以传情达意，具有丰富的内涵。
Silence is an important part of the social communication of the Japanese with rich connotations, emotions and significance.
一生何求？桃李遍天下。短信传情，师恩永在我心。祝您圣诞工作顺利，健康幸福！
For a lifetime? Plum all over the world. Messages (SMS), ShiEn in my heart forever. Christmas to you work is smooth, health and happiness!
大多数FTP程序会自动监测上传情况，但如果出现问题，我会首先检查这个程序。
Most FTP programs do a pretty good job at auto-detecting how it should be uploaded, but if you run into a problem that is the first place I would check.
他们跟踪研究了有躁郁症病史的家庭中带有这种变体的父母和孩子之间的遗传情况。
They tracked the inheritance of this variant from parent to child in families with a history of bipolar disorder.
梅丽莎回忆说，这次会议又长又无聊，但却给了他们两个隔着整个屋子眉目传情的机会。
The meeting was long and boring, Melissa recounts, but it gave them a chance to make eyes at each other from across the room.
语言因素对于翻译的过程具有直接的重要影响，语篇因素则影响译文正确的传情达意。
Linguistic factors exert a direct and crucial influence upon the process of translating, and textual factors provide more accurate rendering.
但是除了一些遗传情况，没有其他证据说明基因因素参与了人类患神经源性疼痛的风险度。
But except for some rare inherited conditions, there has been no evidence that genetics contributed to the risk of neuropathic pain in humans.
图画书是图文共同构成的一个艺术整体，图像对构造故事、传情达意起着非常重要的作用。
With the multi-line narration of pictures and words, stories told in picture book and their meaning are multiple.
本文正是在这些研究成果基础上，探索莲花色的真实身份及其故事在中国本土的流传情况。
This paper, on the basis of all the research, explores the real identity of Lotus Buddhist nun and her story spreading around China.
本文正是在这些研究成果基础上，探索莲花色的真实身份及其故事在中国本土的流传情况。
This paper, on the basis of all the research, explores the real identity of Lotus Buddhist nun and her story spreading around China.
应用推荐