艰辛成就伟业，奋斗创造辉煌。
Hardship gives birth to great causes, and arduous struggle results in glorious achievements.
当然如果你要建筑伟业的话，就必须要冒风险。
And certainly if you are going to build great edifices, you probably do have to take risk.
成功的人会激励身边的人都变得成功！一切伟业皆源于热情！
A successful person inspires everyone around him to become successful! All great achievements begin with enthusiasm!
有点讽刺的是科尔和密特朗竟意外地成就了货币史上的一次伟业。
It is surprising and somewhat ironic that Kohl and Mitterrand achieved one of the greatest feats in the history of money.
和谐凝聚力量，和谐成就伟业。
和谐凝聚力量，和谐成就伟业。
成就伟业靠的不是力量，而是坚持。
Great works are performed not by strength, but by perseverance.
缺乏热情是完成不了伟业的。
我们愿与各界同仁精诚合作，共创伟业。
We would like to sincerely cooperate with all colleagues to create Wai Yip.
从那以后，收集明信片的“伟业”正式开始了。
Since then, I have started my great project of collecting postcards.
所有人都知道缪里尔命中注定要成就一番伟业。
最难忘的一年是1999年，那年他帮助曼联成就三冠王伟业。
One of his most memorable years was in 1999, when he helped United win the Treble.
而成就他们伟业的正是全球化的制胜法则——比较优势和规模经济。
Its enablers are the laws of comparative advantage and economies of scale.
我们相信自己有成就伟业的能力，能发挥出自己最大的潜力。
We all want to believe that we are capable of great feats, of reaching our fullest potential.
开辟荒原是极有价值之伟业，荣耀、勇武、正义乃为头等重要。
The settlement of the wilderness was a worthy endeavour. Honour is important, and courage and justice.
在真实的生命里，每桩伟业都由信心开始，并由信心跨出第一步。
In real life, each pile great begins with confidence, and the confidence to make the first move.
是的，年轻人，意大利由于有了你们，得以成就这项寰宇称颂的伟业。
Yes, young man, Italy owes to you an undertaking which has merited the applause of the universe.
是的，年轻人，意大利由于有了你们，得以完成这项寰宇称颂的伟业。
Yes, young men, Italy owes to you an undertaking which has merited the applause of the universe.
以司马迁为例，假如他不具备上述优秀品质，成就那样的伟业绝无可能。
In the case of Si Maqian, without those brilliant qualities mentioned above, he could never attain such great achievements.
如果你决定坚持到底，那么小小的想法或念头将会是你成就伟业的起点。
That little thought or idea is the beginning of great things if you decide to follow it through.
从小时候起，我的心灵就一直满怀着善意的温情，甚至还想成就一番伟业。
From childhood on, my heart and soul have been full of the tender feeling of goodwill, and I was even inclined to accomplish great things.
世间只有两条路可以使人达到重大目标或完成伟业，那就是：力量和坚持不懈。
There are but two roads that lead to an important goal and to the doing of great things; Strength and perseverance.
正如拿破仑希尔所说的：“宏图伟业孕育自重大的牺牲，决不是自私的产物。”
As Napoleon Hill said: great achievement is usually born of great sacrifice, and is never the result of selfishness.
世间只有两条路可以使人达到重大目标或完成伟业，那就是：力量和坚持不懈。
There are but two roads that lead to an important goal and to the doing of great things: strength and perseverance.
历史上任何伟大的成就都可以称为是热情的胜利。没有热情，不可能成就任何伟业。
Every memorable act in the history of the world is a triumph of enthusiasm. Nothing great was ever achieved without it.
罗杰·费德勒直落三盘击败瑞典选手索德林，问鼎法网新王者，并以此完成全满贯的伟业。
Roger Federer has finally won the only grand slam tournament to elude him after beating Sweden's Robin Soderling in straight sets to claim the French Open title at Roland Garros.
罗杰·费德勒直落三盘击败瑞典选手索德林，问鼎法网新王者，并以此完成全满贯的伟业。
Roger Federer has finally won the only grand slam tournament to elude him after beating Sweden's Robin Soderling in straight sets to claim the French Open title at Roland Garros.
应用推荐