姐妹俩期盼着她们一年一度的会面。
但无论如何，我会给他发邮件要求会面，然后我再看下一步怎么做。
But anyway, I'll send him an email to request a meeting, and I'll see what happens from there.
无论如何，我会给他发邮件要求会面，然后我再看看接下来会怎么样。
Anyway, I'll send him an email to request a meeting, and I'll see what happens from there.
然而，最常见的，或许也是永远改变了我们文化的，是“会面”的影响。
The most common one, however, and perhaps the thing that has changed our culture forever, is the "meeting" influence.
不管怎样，我很高兴你安排了这次会面，因为我想现在就转专业到新闻学。
Anyway, I am glad you scheduled this meeting 'cause I want to change my major to journalism now.
亚历克斯·戈登是一家全国性电脑公司的新任销售总监，他期待着与该公司地区经理的首次会面。
As the new sales director for a national computer firm, Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company's district managers.
我几乎已经决定要保持和托尼的秘密会面。
散布危害社会安全的谣言会面临高达8年的监禁。
You could face up to eight years in jail for spreading rumours considered prejudicial to security.
普里马科夫正在日本和那里的社会党女主席会面。
Primakov was in Japan meeting with the chairwoman of the Socialist Party there.
再婚家庭会面临正常家庭的所有问题，另外还有一系列其他问题。
A stepfamily faces all the problems that a normal family has, with a set of additional problems on top.
摆在议会面前的提案包括建立两个特殊法庭专门审理暴力犯罪案件。
The proposals before the legislature include the creation of two special courts to deal exclusively with violent crimes.
这样的一个大型节目进行巡演在技术和后勤方面都会面临大量实际问题。
The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems.
我拒绝透露这次会面的任何详情。
医生们会面临一些严峻的权衡。
我们下周一会再会面来讨论这个项目。
进入高中后，你可能会面临一些新的挑战。
After entering high school, you may face some new challenges.
作者终于明白他父亲为什么会面临经济困难。
The writer finally understood why his father had faced the financial difficulty.
进行这种长途旅行的人可能会面临许多健康问题。
People traveling this kind of distance could face many health problems.
如果飞行汽车想要离开地面，它们似乎会面临很多问题！
It seems that flying cars will face more than a few problems if they are to get off the ground!
值得注意的是，气候变化不是仅有穷人才会面临的严酷现实。
It is worth noting that climate change is not a bitter pill only for the poor to swallow.
要是他能知道，因为不听话将会面临什么可怕的事情，那就好了！
If he had only known then the dreadful things that were to happen to him on account of his disobedience!
我和我的客人们参观了红场，都很兴奋，并对我们的会面感到高兴。
My guests and I were excited from visiting Red Square and happy about our meeting.
这些零售商可能会面临如何遵守各州不同销售税法的令人头疼的问题。
Those retailers may face headaches complying with various state sales tax laws.
节约能源对于我们而言至关重要，因为我们的社会面临能源短缺的问题。
Energy conservation is of vital importance to us because our society is facing energy shortage.
如果人类面对的是一个更高级并且古老许多的文明，人类会面临文化冲击吗？
Would the human race face the culture shock if faced with a superior and much older civilisation?
应用推荐