姐妹俩期盼着她们一年一度的会面。
不管怎样,我很高兴你安排了这次会面,因为我想现在就转专业到新闻学。
Anyway, I am glad you scheduled this meeting 'cause I want to change my major to journalism now.
亚历克斯·戈登是一家全国性电脑公司的新任销售总监,他期待着与该公司地区经理的首次会面。
As the new sales director for a national computer firm, Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company's district managers.
他一到那里,就开始和一个叫吉姆·克拉克的人会面,吉姆·克拉克是硅谷最著名的企业家之一。
Once he got there, he started to have meetings with a man called Jim Clark, who was one of the Valley's most famous entrepreneurs.
随着中国特色社会主义进入新时代,中国社会面临的主要矛盾发生进一步的变化。
As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, the main contradiction facing Chinese society has evolved.
每个人在上大学之前都会面临一个重要的实际的问题,那就是如何选择就读的专业。
Everyone will face an important and practical problem before entering college, that is how to choose a major.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写,如果你花太多时间工作,就需要更多的时间用于恢复,否则就会面临精力枯竭的风险。
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
我们下周一会再会面来讨论这个项目。
进入高中后,你可能会面临一些新的挑战。
After entering high school, you may face some new challenges.
如果飞行汽车想要离开地面,它们似乎会面临很多问题!
It seems that flying cars will face more than a few problems if they are to get off the ground!
值得注意的是,气候变化不是仅有穷人才会面临的严酷现实。
It is worth noting that climate change is not a bitter pill only for the poor to swallow.
如果人类面对的是一个更高级并且古老许多的文明,人类会面临文化冲击吗?
Would the human race face the culture shock if faced with a superior and much older civilisation?
当教育变得一刀切时,它会面临着忽视一个国家的天赋多样性所带来的风险。
When education becomes one-size-fits-all, it risks overlooking a nation's diversity of gifts.
特蕾莎在一家社交网站上晒出了这次偶然会面的照片,并配上感人的文字:“这个年轻人对我们家来说真是福气!”
Teresa posted a photo of the chance meeting on a social networking website accompanied by the touching words: "What a blessing this young man was to our family!"
我们注意到这已经是我们第七次会面。
We were just noting that it's the seventh time we've had an opportunity to meet.
我们的会面已经一再改期,上月推下月。
Our meetings have been repeatedly rescheduled, month after month.
我们认为这是第一步,今后还会有更多的会面。
We think this is a first step and we believe there will be many further meetings in the future.
1912年他们在伦敦首次会面,据传两人交好。
They first met in London in 1912 and reportedly got along well.
接下来贝茨与马克•安德里森的会面才是重头戏。
将你希望会面的人列一个清单,采取措施见到他们。
Set up a wish list of people you'd like to meet and take steps to meet them.
他与内阁成员会面并承诺解决失业问题。
He met with his Cabinet and promised to tackle unemployment.
你会面临挑战,受到鼓舞和激励,变得谦逊。
我12点要跟我太太和儿子会面吃午饭,要不要一道去?
I'm meeting my wife and son for lunch at 12 oclock. Would you care to join us?
像为一名重要客户准备介绍演讲那样为这次会面做好准备。
Be as prepared for this meeting as you would be for a presentation to a major customer.
参加更少的会面意味着你有了更多属于自己的时间。
我们从未有机会面对我们的恐惧或检视我们内心的需求。
We never have the opportunity to confront our fears or examine the desires of our hearts.
不过分析师认为,他的继任者不会面临与他同样的麻烦。
And yet, his successor is not facing the same mess as he did, according to analysts.
不过分析师认为,他的继任者不会面临与他同样的麻烦。
And yet, his successor is not facing the same mess as he did, according to analysts.
应用推荐