但我知道，有许多家长不满和不会签署这份协议。
But I do know that there are many parents who are unhappy and won't sign.
我知道他会签和约的。我完全控制他了。
I know he'll sign the contract. I have him eating out of the palm of my hand.
至于这次访问将会签署哪些协议，我将会适时发布消息。
As for what agreements will be signed, I will keep you updated.
他一开始接触了12家出版商，指望着12家全部会签约。
He initially approached 12 publishers and expected half of them to sign on.
根据董事会签约规则，选定一家供应商，并签订合同。
A supplier is chosen according to board contracting rules, and the contract is signed.
他在酒店登记时不会签彼得大帝之类的名字，而是用一个假名来代替。
He didn't sign into a hotel as Peter the Great or whatever, but he would go in with a name that wasn't his.
随函附上我方第345号合同一式两分，请会签并回寄一份。
Enclosed is our contract No. 345 in duplicate, of which please return us one copy, duly countersign.
亚洲国家想方设法进入美国市场，因此它们会签署这些协议。
Asian nations will sign these accords because they want access to the American market any way they can get it.
与SEIU一样，任何利率或收费变动必须经过西肯塔基校友会签字同意。
The Western Kentucky alumni association, like the SEIU, must sign off on any changes in rates or fees.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us for our file.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us.
我会有三个月的试用期，如果一切都很顺利的话，我就会签合约了。
I will be on probation for three months and then if everything goes well, I'll sign a contract.
这也是他放弃大好机会签约克利夫兰的原因之一，因为詹姆斯不一定会留在那里。
It is why he bypassed the opportunity to sign with Cleveland, amid the uncertainty there with James.
一般来说，Scrum团队成员会签署任务，而分配工作会在同一时间内完成。
Typically, scrum team members sign up for tasks, and the assignments can be made at the same time.
卡特·皮勒公司早在2006年就和美国汽车工人协会签订了此项合约。
Caterpillar, back in 2006, signed such a contract with the United Automobile Workers.
2010的限额到12月31日才会签发，专家指出需要数周来安排船运。
The 2010 quotas were not issued until Dec. 31, and exporters then typically needed several weeks to arrange shipping.
贝尼特斯希望如果吉列·希克斯出售俱乐部给迪拜的商人，他便将会签署合同。
Benitez will only get the contract he is expecting if Hicks and Gillett sell the club to businessmen in Dubai.
他们将会签订科学技术合作合约和专利权互相认可条例，他们也将会谈一些更为重要的事项。
They will sign agreements on scientific co-operation and the cross-recognition of patents. They will also talk of weightier matters.
“我可以宣布，在经历十多年的争论后，这一议案终于通过，我将会签署使之成为法律。”他说。
"I can announce that after more than a decade, this bill is set to pass and I will sign it into law," he said.
在真实世界中，每个作者都会签订一份合同，使用明确的条款详细描述他与这部图书之间的关系。
In the real world, each author signed a contract detailing his relationship with the book in explicit terms.
范龙佩经常发现他凭着自己的想法工作，而且各国领导人通常也会签署同意委员会的计划。
Mr Van Rompuy often finds himself working with its ideas, and national leaders often end up endorsing its plans.
对于那些如果不能及时充分地纠正可能会导致强制措施的违规情况，FDA会签发警告信。
FDA USES Warning Letters for violations that may lead to enforcement action if they are not promptly and adequately corrected.
这时FDA就会签发一封警告信或无标题信函，具体发何种信函则取决于违规行为的性质。
FDA will issue either a Warning Letter or an Untitled Letter, depending upon the nature of the violation.
持强硬路线的萨科奇先生似乎似乎不久后就会签署这一禁令，尽管目前他仍在等候议会的结果。
With his hard line, Mr Sarkozy seems to be behind a ban, although he will now await the outcome of the parliamentary mission.
维埃拉是曼奇尼在2010年冬季转会签下的首名球员，但是他在曼城的十八个月里只有12次联赛出场。
Vieira was Roberto Mancini's first signing at Eastlands in January 2010, but started just 12 league games in his 18 months with the club.
为了保证整个过程是透明的，德勤国际会计公司成立了审计监督小组，村长会签署文件证明他们收到了物资。
To ensure the whole process was transparent, international accounting firm Deloitte set up an audit supervision team in which village chiefs signed papers acknowledging they had received supplies.
为了保证整个过程是透明的，德勤国际会计公司成立了审计监督小组，村长会签署文件证明他们收到了物资。
To ensure the whole process was transparent, international accounting firm Deloitte set up an audit supervision team in which village chiefs signed papers acknowledging they had received supplies.
应用推荐