至于这次访问将会签署哪些协议，我将会适时发布消息。
As for what agreements will be signed, I will keep you updated.
根据董事会签约规则，选定一家供应商，并签订合同。
A supplier is chosen according to board contracting rules, and the contract is signed.
他在酒店登记时不会签彼得大帝之类的名字，而是用一个假名来代替。
He didn't sign into a hotel as Peter the Great or whatever, but he would go in with a name that wasn't his.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us for our file.
随函附上业经我方会签的销售合同。
Enclosed is the duplication of our countersigned sales contract.
我在文件上签字以后，我的律师进行了会签。
当初你要早点告诉我，我是不会签那个合同的。
Had you informed me earlier, I wouldn't have signed the contract.
我相信他会签的，他在曼联干得很好，超级职业的。
I'm sure he'll sign it. His career at United has been nothing but excellent. He's a tremendous professional.
30年前，国际社会签署了《保护臭氧层维也纳公约》。
Thirty years ago, the international community signed the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.
随函附上我方第345号合同一式两分，请会签并回寄一份。
Enclosed is our contract No. 345 in duplicate, of which please return us one copy, duly countersign.
亚洲国家想方设法进入美国市场，因此它们会签署这些协议。
Asian nations will sign these accords because they want access to the American market any way they can get it.
正如我不厌其烦说的那样，我不会签署一个扩大赤字的方案。
And as I have said over and over again, I will not sign a plan that adds one dime to our deficits - period.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us.
与SEIU一样，任何利率或收费变动必须经过西肯塔基校友会签字同意。
The Western Kentucky alumni association, like the SEIU, must sign off on any changes in rates or fees.
我会有三个月的试用期，如果一切都很顺利的话，我就会签合约了。
I will be on probation for three months and then if everything goes well, I'll sign a contract.
随函附上我方号合同一式两份，请会签后尽快寄回一份供我方备案。
Enclosed please find our Sales Contract No. in duplicate for your counter-signature. Please sign and return one copy to us for our records as soon as possible.
请会签第---号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Please sign a copy of our Sales Contract No. --- enclosed here in duplicate and return to us for our file.
卡特·皮勒公司早在2006年就和美国汽车工人协会签订了此项合约。
Caterpillar, back in 2006, signed such a contract with the United Automobile Workers.
但有时候，只需要一种由商会签署的价值证书，与产地证书合并在一起。
Sometimes, however, all that is needed is a certificate of value endorsed by a chamber of commerce, and combined with a certificate of origin.
请给我们你方签好的一式两份的售货确认书供我们会签，感谢你方的合作。
Please let us have your signed S/C in duplicate for our counter-signing and thank your for your cooperation .
随函附寄我方7011号销售合同一式两份，请会签并寄回一份供我方存档。
We are enclosing our Sales Contract No. 7011 in duplicate, please countersign and return one copy for our file soon.
摘要：为了避免商标侵权纠纷，潜在的商标侵权方有时会签署商标共存协议。
Abstract: in order to avoid trademark infringement disputes, sometimes potentially infringing partys will set up trademark coexistence agreement.
他们将会签订科学技术合作合约和专利权互相认可条例，他们也将会谈一些更为重要的事项。
They will sign agreements on scientific co-operation and the cross-recognition of patents. They will also talk of weightier matters.
按照TS16949要求，安排销售部合同的会签，跟踪销售回签，记录并存档。
Per requirement of TS16949, arrange the signing of sales contracts and follow up sales to get the signed contracts back for records and filing.
“我可以宣布，在经历十多年的争论后，这一议案终于通过，我将会签署使之成为法律。”他说。
"I can announce that after more than a decade, this bill is set to pass and I will sign it into law," he said.
在真实世界中，每个作者都会签订一份合同，使用明确的条款详细描述他与这部图书之间的关系。
In the real world, each author signed a contract detailing his relationship with the book in explicit terms.
对于那些如果不能及时充分地纠正可能会导致强制措施的违规情况，FDA会签发警告信。
FDA USES Warning Letters for violations that may lead to enforcement action if they are not promptly and adequately corrected.
这时FDA就会签发一封警告信或无标题信函，具体发何种信函则取决于违规行为的性质。
FDA will issue either a Warning Letter or an Untitled Letter, depending upon the nature of the violation.
这时FDA就会签发一封警告信或无标题信函，具体发何种信函则取决于违规行为的性质。
FDA will issue either a Warning Letter or an Untitled Letter, depending upon the nature of the violation.
应用推荐