鳄鱼离开水会死的。
露丝：别傻了，你会死的。
也许他有意识地相信自己是会死的，但潜意识地，他又相信自己不会死。
Maybe at the conscious level he believed he was mortal, but at the unconscious level he believed he was immortal.
我们只认识不完美的、会死的人类的本性，那么我们要怎样调整我们的人生，使我们可以和平地工作着，旷达地忍耐着，幸福地生活着呢？
But taking poor, mortal human nature as it is, how shall we organize our life so that we can work peacefully, endure nobly and live happily?
假如当初你没救我，我本来是会死的。
鳄鱼离开水会死的。
“我在这儿没有牧羊人小屋，过去在诺科姆我有一个，”他解释说。“如果不让这几只新生的羊羔暖和一会儿，他们会死的。”
'I haven't got a shepherd's hut here, as I used to have at Norcombe,' he explained. 'These new lambs would die if I couldn't keep them warm for a while.
也许这个的解释就是，纵然我们口头上说我们会死，在某些最根本的层面上我们其实并不相信。
Well, maybe the explanation is, although we give lip service to the claim that we're mortal, at some more fundamental level, we don't truly believe it.
我们将有一天会明白，死永远不能够夺去我们的灵魂所获得的东西。因为她所获得的，和她自己是一体。
We shall know some day that death can never rob us of that which our soul has gained, for her gains are one with herself.
他以为他会死在这个黑漆漆的地方，这时，他想到了他手指上的那枚戒指。
He thought he was going to die in that dark place. Then, he remembered the ring on his finger.
含有恶意代码或问题代码的广告会阻塞网络、降低性能、锁死整个页面甚至让浏览器崩溃。
An AD containing malicious or poorly written code could hog the network connection, degrade performance, freeze the entire page, or crash the browser.
在过去，即便仅仅提到“死”这个词也被认为会带来不好的运气，而在一个人活着的时候便操办他的葬礼更是一个重大的禁忌。
In the past, even mentioning the word "death" was believed to bring bad luck, and preparing one's own funeral while still alive was a major taboo.
“摄魂怪怎么样？”另一个食死徒大声喊道，“把它们放出来吧，它们会很快找到他的！”
"What about dementors?" called another Death Eater. "Let 'em have free rein, they'd find him quick enough!"
动物是我们的朋友。如果世界上没有动物，人会死。让我们帮助动物们，让我们来帮助我们自己。
Animals are our friends. If there are no animals in the world, men will die. So let's help the animals and let's help ourselves.
哈利：勇敢些，教授，像我妈妈一样，勇敢些。否则，您只会给她蒙羞，否则，她的死毫无价值，否则，您心里的碗会永远空着。
Harry Potter: Be brave, Professor. Be brave like my mother... Otherwise, you disgrace her. Otherwise, she died for nothing. Otherwise, the bowl will remain empty... forever.
那位乐观的年轻内科医生会因为一名患者的死感到伤心这并不让人感到惊奇。
That the optimistic young physician would grieve following a patient’s death hardly surprised anyone.
没有人会质疑为什么要给一个大量失血的车祸受害者输血，因为不这样他无疑会死。
Nobody is questioning whether car-crash victims, say, should have transfusions after massive blood loss. Without it they would undoubtedly die.
背景的反射光可能会造成画面出现死黑区域，为避免出现这种情况，应在被摄主体周围布满灯、柔光罩和反光板，事实上起到柔光棚的作用。
Reflections from the background can reproduce as black dead zones. To prevent them, build a de facto light tent around your subject by completely surrounding it with lights, diffusers, and reflectors.
既然这些雌蚊在死之前有大量的时间进行繁殖，通过杀死它们所带来的进化压会低得多。
Since these females would have had plenty of time to reproduce before they died, the evolutionary pressure imposed by killing them would be much lower.
没让你死的事情，真的会让你更坚强。
没有一位年轻人相信自己会死。这是我哥哥的一句话，是一句不错的话。
No young man believes he will ever die. It was a saying of my brother's, and a fine one.
“没有再听到他的消息”，他摇着脑袋说，“但是，如果他还活着，他会希望我死，那是肯定的！”
'Heard no more of him,' he said, shaking his head. 'But if he's alive, he hopes I'm dead, that's certain!'
当具有攻击性的，引起自身免疫疾病的T细胞从死的β细胞处得到抗原，他们会持续攻击β细胞。
When the aggressive, autoimmune disease-causing T cells are presented with antigens from dying beta cells, they keep attacking and killing the beta cells.
为了修复损伤并清除死细胞，你的身体晒伤部位的血管会扩张、血流量会增大。
To repair the damage and remove the dead cells, blood vessels expand and blood flow increases to the burned parts of your body.
为了修复损伤并清除死细胞，你的身体晒伤部位的血管会扩张、血流量会增大。
To repair the damage and remove the dead cells, blood vessels expand and blood flow increases to the burned parts of your body.
应用推荐