实质意义总是会战胜象征意义。
相信在国际社会帮助下，受灾国家和人民一定会战胜困难，渡过难关。
We believe that with the help of the international community, those countries and their peoples are sure to tide over difficulties.
尼采将这一段命名为“最重的分量”，每当提及这一理念时他都会战栗。
Nietzsche entitled this aphorism 'the Greatest Weight', and he shuddered whenever he spoke about the idea.
“我的任何一部电影出来的时候我都会战战兢兢，”他说，“我觉得那完全是正常的。”
"I always freak out when any of my films are about to come out," he says. "I think it's totally normal."
我们每个人内心都会有恐惧，曾经我一直以为自己不会战胜这个恐惧，但后来我发现自己错了。
Each of us will have fear, Once I thought I will not overcome this fear, but later I found that I was wrong.
拿破伦在滑铁卢之役与威灵顿会战。
在好莱坞的电影中，好人总会战胜坏人。
In Hollywood movies, the good guys always defeat the bad guys.
好奇和渴望会战胜任何对这类冒险的压力。
Curiosity and the desire to know will win out over whatever pressures there are against such ventures.
在我们的怒火面前，就连那些龙也会战栗！
公元前216年，罗马在坎尼会战中被汉尼拨打败。
B. C. - the Romans are defeated at the Battle of Cannae by Hannibal.
因为朋友的相助和激励，你才会战无不胜，一往无前。
Because of a friend's help and encouragement, you will be invincible and indomitable.
坚持不懈：通过坚持和独创性，你会战胜你的竞争者。
Be Persistent: With tenacity and ingenuity, you can win against a more established competitor.
我们若能大笑世事无常，好好活一场，死神也会战栗一旁。
We are here to laugh at the odds and live our lives so well that death will tremble to take us.
大学要为社会战胜挑战、抓住机遇提供知识和智慧的支持。
The university should offer the support of knowledge and intelligence for the society to seize the chance and win the challenges.
我们不惧怕……去忍受错误，只要理性存在，最终会战胜它。
We are not afraid... to tolerate any error so long as reason is left free to combat it.
没有恐惧的人是愚蠢的，有恐惧但学会战胜恐惧的人是勇敢的人。
People who have no fear are stupid; people who have fear but learn to master it are courageous.
但是我们知道我们能回来，我们知道我们会战胜他们，无论如何！
But we knew we were going back and we knew we were going to beat them that year no matter what.
开展铁路建设大会战，1997年起铁路进行了连续六次大提速。
Since 1997, it has raised its average railway speed six times as a result of large-scale construction.
总之，我们有理由相信，经过艰苦的努力，人类一定会战胜艾滋病。
In short, we have reason to believe that, through hard work, humanity will fight against AIDS.
两军合力，共击北军进攻，转而与尤利西斯·格兰特将军之师进行会战。
Perhaps the two armies could defeat Union forces moving up through the state. Then they could turn to meet the army of General Ulysses Grant.
只要你在未来的日子里不断进步并对明天充满希望，你终会战胜这份痛苦。
As long as you keep moving forward and keep looking toward tomorrow, you're going to make it through this.
去年，我们打了一个梦幻般的转会战役，一些世界巨星和优秀球员加入了我们！
Now last year we had a dream campaign bringing in some world class players and good ones as well!
“他们有机会战胜我们拿到冠军，但我们不希望看到曼联庆祝，”安切洛蒂说。
"They have an opportunity to win it against us, but we don't want to see the celebrations of United," Ancelotti said.
孙子说：凡先占据会战地点等候敌人可安逸，后到达会战地点而仓促参战则疲惫。
Sun Tzu said: Those who arrive first at the battleground will have sufficient time to rest and prepare against the enemy.
面对今天的竞争环境，供应经理必须学会战略性的思考。扩充视野并把自己当成服务的提供者。
To compete in today's environment, supply managers must learn to think strategically, broaden their perspective, and view themselves as service providers.
面对今天的竞争环境，供应经理必须学会战略性的思考。扩充视野并把自己当成服务的提供者。
To compete in today's environment, supply managers must learn to think strategically, broaden their perspective, and view themselves as service providers.
面对今天的竞争环境，供应经理必须学会战略性的思考。扩充视野并把自己当成服务的提供者。
To compete in today's environment, supply managers must learn to think strategically, broaden their perspective, and view themselves as service providers.
应用推荐