是的，在人生的旅途中你会遇到残酷和令你痛苦的事。但别因为这些事而把自己与新的事物隔绝开。
Yes, you'll find cruelty and suffering in your journey through life... but don't let that close you to new things.
可能会，但是别指望立马能实现，也别把这太当回事。
Maybe, but don't count on it anytime soon. And don't count on it mattering.
如果你选择不带礼物，别担心，甚至没有人会注意到的。
If you choose not to bring a gift, don't worry. No one will even notice.
皮肤科专家会查看你的病史、对你进行血检甚至头皮活检(别担心，只不过5分钟而已)。
The dermatologist will take your medical history, run blood tests and may even do a scalp biopsy (don't worry, it takes about five minutes).
虽然大多数人会认为Gmail电话是互联网语音通讯的一个便利选择，但别指望能用它拨打911。
While many people will likely find Call Phones in Gmail a convenient option for Internet voice communications, don't plan on using it to call 911.
如果你使用这些新标签，有些类似IE的浏览器会“出乱子”，不过别担心。
Some browsers, like IE, will "freak out" if you use these new tags, but don't worry.
别期待您的配偶会猜透为什么您不开心或者知道怎样做能够帮助你。
Don't expect your spouse to guess why you're upset or to know what will help you.
尼莫：别担心，多莉，你会找到他们的，就像你帮助我最终找到了我的爸爸那样，我相信你一定可以的！
Nemo: Don't worry Dory, you will find them, just like you help me to find my father finally! I believe in you!
萨尔：别担心。我们会找到他们的。现在，先喝些这池子里的水。这片土地上的神灵会帮你们补充体力。
Thrall: Don't worry. We'll find them. For now, drink from the pool. The spirits of this place will replenish your strength.
别担心。即使你没有成功，我也会支持你。
如果你两场音乐会都去不了而为此咬牙切齿的话，别绝望。
If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.
别难为自己：你会倾向于把导致关系紧张的原因归结在自己身上。
Don't be hard on yourself: There is always a tendency for you to heap the causes of the strain in the relationship on yourself.
千万别指望顾客会相信嘴上说的那些好话，他们只相信的是你到底在做什么和能为他们提供什么。
Never expect that customers will depend on word of mouth; they only believe in what you really do and offer.
一个网站的成功与否很大程度决定于其访问者是否能再次光临，而一个访问者如果对一个网站留不下任何印象，就别指望他们会再次造访。
The success of a website is most often determined by repeat visitors, and no one is going to repeat their visit if they can't remember anything remarkable about a site.
每年都有最大蔬菜的比赛，但别指望会赢——英国最大的胡萝卜几乎有6米长。
Every year, there are competitions for the largest vegetables, but don't expect to win: Britain's biggest carrot is almost six metres long.
我劝你别这样做：否则你可能会失去廉价住所，还会让她加倍地讨厌你。
I beg you not to do this: you would be jeopardising your cheap lodgings and will make her doubly dislike you.
事实上，即使在很小的区域内，辐射水平也会随着天气状况和建筑材料等因素千差万别。
In fact levels are known to vary widely within even small areas, depending on weather patterns and building materials.
在网上，几乎处处都能搜寻到照片处理作品，然而，你也许会感到惊讶，你找到的这些作品的质量可谓千差万别。
Search for photo manipulations practically anywhere online and you might be surprised at the varying quality you'll find.
然后卡车司机把羊毛运往城里，对羊毛进行分门别类的人会仔细察看，并且为市场挑选羊毛的等级和质量。
A truck driver then carried the wool to the city where a wool classer took a closer look and chose its grade and quality for the market.
别指望那些面试官会帮你把你以前的经验由此及彼推及到现在这个行业上来，那是你的任务。
Don't expect your interviewers to translate your experience to apply to their industry. That will be your task.
这一级别可用于如下情况，在计费系统中，消息重复或丢失会导致不正确的结果。
This level could be used, for example, with billing systems where duplicate or lost messages could lead to incorrect charges being applied.
集中精力。一次做太多事会让你无法承受，所以别做太多事，一次关注一件事就好。
Focus. Doing too many things at once can overwhelm you, so drop the multitasking and focus on one thing at a time.
人们总会离去，别担心，你会习惯这一切，最重要的是，你会学会怎么去应对。
People always leave. Don't worry, you get used to it and most importantly, learn to deal with it.
别害怕对我要求太严格，我宁愿那样……那样会让我感到更安全。
Don't be afraid to be firm with me. I prefer it…it makes me feel more secure.
别害怕对我要求太严格，我宁愿那样……那样会让我感到更安全。
Don't be afraid to be firm with me. I prefer it…it makes me feel more secure.
应用推荐