他们订婚时，她向他许下郑重的承诺，说她会永远戒烟。
She made a solemn promise to him when they became engaged that she would give up cigarettes for good.
圆盘似的月亮会高悬在夜空中，将柔和的月光洒向世间万物。
The moon's round orb would shine high in the sky, casting its velvety light on everything.
没有人会拒绝和一个有幽默感的人交朋友。
No one would refuse to make friends with a man with a good sense of humour.
他说：“他会躺在草地上，看着万物生长。”
"He would lie on the grass watching things growing," he said.
当我知道父亲会回来庆祝我的生日时，我满心欢喜。
I was flooded with joy when I knew my father would come back to celebrate my birthday.
“也许长大了，她会越来越好。”军官的妻子和善地说。
"Perhaps she will improve as she grows older," the officer's wife said good-naturedly.
旧电池即使没用了也不能随意丢弃，因为它们会污染环境。
Old batteries can't be discarded casually even when they are no longer useful, because they'll pollute the environment.
他们会从树上剥下大片的树皮，做成轻便而结实的独木舟。
They would peel large sheets of bark from the tree to form lightweight yet sturdy canoes.
这个木偶一定要很精彩，它要会跳舞，会击剑，还要会翻跟斗。
The wooden Marionette must be wonderful, one that will be able to dance, fence, and turn somersaults.
要是你跟我去到一间我的玩具店，你会以为踏入了仙境。
If you came with me to one of my toy shops, you'd think you were stepping into a fairyland.
你在你做的任何事情中都会很成功，你会拥有非常充实而有趣的生活。
You will be successful in whatever you do and you will have a very full and interesting life.
她战胜了伤痛，赢得了奥运会金牌。
她参加体操比赛，希望能进军奥运会。
She competes in gymnastics, with hopes of making it to the Olympics.
我惟一的目标就是代表美国参加奥运会。
My only aim is to represent the United States at the Olympics.
他被评选为这次运动会表现最出色的运动员。
He was singled out as the outstanding performer of the games.
有时候你会奇怪，自己的孩子是在哪里养成那些优良品德的。
Sometimes you wonder where your kids get their good qualities.
1912年增加了女子项目，现代奥林匹克运动会开始初具雏形。
In 1912 women's events were added, and the modern Olympic programme began to take shape.
2022年，北京将举办冬奥会。
良好的阅读习惯会让你终生爱书。
奥运会让世界看到了中国及其成就。
和他人分享快乐会带给我们更多的快乐。
奥运会每四年举行一次。
我喜欢奥运会。
在野外，这些鸟会储存食物以备日后食物短缺时再取用。
In the wild, these birds store food for retrieval later during periods of food scarcity.
他们发现，和别人一起做项目会让工作更愉快，负担更轻。
They find that doing a project with someone else makes the job more pleasant and the load lighter.
我想知道你是否愿意作为学生代表加入我们的面试委员会。
I'd like to know if you'd be willing to join us as a student representative on the interview committee.
那些模仿真正英雄的人会体验到人生的新深度、热情和意义。
Those who imitate a genuine hero experience life with new depth, enthusiasm, and meaning.
大象会建立长期的友谊，多年后仍然能记住和认出它们的朋友。
Elephants establish long-term friendships, recognizing and remembering their friends years later.
应用推荐