夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。
随着轮盘的转动，陶工把那块黏土塑造、挤捏成了一个优雅的造型。
As the wheel turned, the potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
这个有着田园诗情画意般优雅的小比喻确实让我们毫无防备。
The pastoral elegance of this little simile really catches us off guard.
这位优雅的白发作家记得有个陌生人问过他，“你不是从密西西比来的吗?”
"Hey, aren't you from Mississippi?" the elegant, white-haired writer remembered being asked by the stranger.
一些激情在很多场合下最强烈地表达出来是优雅的，即使激情本身可能不必表现出来。
There are some passions of which the strongest expressions are graceful, although it do not, perhaps, arise so necessarily.
在他看来，一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼，桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
人们对表演者的演技、精湛程度和优雅的欣赏，被表演者视为精心编排自己的表演并使其成为完整的戏剧的动力。
Admiration for the performer's skill, virtuosity, and grace are seen as motivation for elaborating the activities into fully realized theatrical performances.
一个想写蓝调的诗人可以尝试通过把蓝调诗意化来避免这个问题，但是文学蓝调读起来更像糟糕的诗歌而不是优雅的民歌。
A poet who wants to write blues can attempt to avoid this problem by poeticizing the form—but literary blues tend to read like bad poetry rather than like refined folk song.
她的动作具有芭蕾舞演员自然优雅的丰姿。
我想，那主要是因为好莱坞只选那些有优雅的英式口音的人。
I think that's mainly because Hollywood only ever chooses people with a very posh English accent.
这部电影展现许多柔软的织物、柔和的颜色以及优雅的织物印花图案。
The movie features lots of soft fabrics, pastel colors and delicate floral prints.
但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格，却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用，创造出了最精致、最优雅的风格。
But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
人们被一种“消费文化”所吸引，这种“消费文化”是由19世纪的百货商店所开创的，这些商店“在优雅的气氛中陈列着琳琅满目的商品”。
People are absorbed into a "culture of consumption" launched by the 19th-century department stores that offered "vast arrays of goods in an elegant atmosphere".
用最优雅的方式将您的想法变成现实。
Find the most elegant way to integrate your ideas, and you will succeed in making them a reality.
英国皇家海军的衰败是非常平缓和优雅的。
It was a very gradual and elegant decline of the British Royal Navy.
与这个优雅的捕猎者交谈轻松得有些奇怪。
大家都知道苹果有一个优雅的用户界面，对不对？
Everybody knows that the Macintosh has an elegant user interface, right?
在旺盛的是生育期，翠鸟是缺乏优雅的。
What kingfishers lack in fine manners they make up for in fecundity.
门外的是长长的道路，优雅的街灯以及专门种植的树木。
The view beyond the gates takes in roads, elegant streetlights and specially planted trees.
米歇尔泰然优雅的形象可与杰基·肯尼迪媲美。
Michelle's poised and polished look has been compared to Jackie Kennedy.
无形的，火焰之中的死亡就像一种光的燃烧，优雅的翅膀。
Immaterial, death in flames is like a burning of light, graceful wings.
舞者的舞步以及他们优雅的姿势和动作是芭蕾的重要基础。
It is based on the dancers' steps and their graceful gestures and movements.
一个身材优雅的女性阿凡达走过来，站在他旁边。
这是一种优雅的系统，在队列满员之前，它都能很好地工作。
It's an elegant system that works wonderfully right up to the moment that the queue fills up.
当然，冰岛也有一些优雅的、受过教育的人可能会喜欢的工作。
There are, of course, a few jobs in Iceland that any refined, educated person might like to do.
因为有了触觉，机器人可以优雅的拿起不同形状和材料的物体。
Giving robots touch allows them to be gentle and to handle things that come in many shapes and materials.
这套漂亮的餐具将传统银器餐具与优雅的木质相融合。
Beautiful cutlery set merges traditional silver cutlery with the elegance of wood.
豪厄尔从未在布朗克斯听到过如此轻快优雅的说话声。
豪厄尔从未在布朗克斯听到过如此轻快优雅的说话声。
应用推荐