两年后，我以优等的成绩从大学里毕了业。
优等的阿拉比克咖啡豆的低产量也是咖啡价格高的原因。
Poor harvests of high-grade Arabica beans have also contributed to the surge in coffee prices.
二十年来以优等的产品质量和良好的服务赢得了广大客户的信任。
Over the past 20 years to superior product quality and good service has won the trust of our customers.
我们全厂将以优惠的价格，优良的服务，优等的质量，竭诚欢迎新老客户的到来！
We will plant at preferential prices, excellent service, excellent quality and dedication welcome old and new customers to come!
一切以客户满意为目标，及时、准确地理解客户要求，以最优等的服务满足客户的需求和期望；
Understanding the requirement of the customer quickly and correctly; providing the most convenient service to the customers.
优等的巧克力拥有着新鲜、浓郁的芳香。而不是由于添加一些人工香料和防腐剂而发出的过度浓香或者甜腻的味道。
Fine chocolates have a fresh, deep aroma, not the overly-perfumed or sugary smell associated with artificial flavors or preservatives.
我们的产品已远销至韩国、日本及欧美地区，并以时尚的设计、优等的质量、合理的价格、及时的交期而享有美誉。
Our products have been widely exported to Korea, Japan, US and Europe, and gained an excellent reputation for its fashion, high quality, reasonable price and timely delivery.
娜奥米的数学得了优等。
阿勒格尼学院负责招生的副校长斯科特·弗里德霍夫表示：“我们仍然相信奖励卓越成就的做法，我们知道这些优等生真的看重奖学金。”
"We still believe in rewarding superior achievements and know that these top students truly value the scholarship," says Scott Friedhoff, Allegheny's vice president for enrollment.
当时的德国劳工阵线也负责排版指导和其他的图形设计手册，但这一本确是所谓优等种族打造的上乘之作。
The DAF was also responsible for typesetting guides and other graphic arts handbooks, but this is the graphic masterpiece of the master Race.
有许多主题未在本文中进行介绍，但它们同样是交付良好数据仓库解决方案的基础，包括系统和数据库设计、管理、性能调优等。
There are many topics not covered here that are also fundamental in delivering a good data warehouse solution, including system and database design, administration, performance tuning, and others.
我是作为一个优等生长大的，我深切体会到戴着优等生的帽子并不是件快乐的事。
I was raised as an overachiever, and I can testify from my own experience that overachieving does NOT lead to happiness.
一张没有内在价值的纸片竟然被全世界奉为优等货币，这简直是这个世俗世界的一个奇迹。
That a piece of paper of no intrinsic value should pass for good money the world over is nothing less than a secular miracle.
让她困扰的是，她所属的城市社团和专业社团都不可避免的选择优等生来得到奖学金。
It troubles her that the civic organizations and professional societies she belongs to inevitably choose honor students to receive scholarships.
虽然我不能保证优等食品是健康和保持这一宣称，但从我个人经验了所得，我自身更多的活力，就是来自食用这些营养密集的食物。
While I can't vouch for the fountain of health and youth claim, I have experienced the extra vitality that comes from eating these nutrient-dense foods.
增加一些优等食物到你的饮食里面，是另一个天然保健和美容的方法。
Adding some of these foods into your diet is one more way to support your body's natural health and beauty.
这项研究尚未完成，但我预测对优等生的金钱和其他形式奖励对高年级学生的促进应该会尤其大。
Although the studies are not yet completed, I would anticipate that students, especially older students, could be well motivated by monetary and other rewards for good performance.
教育程度：以英语和历史的优等成绩毕业于剑桥大学。
Education: Graduated from Cambridge with honours in English and History.
批评者认为，这一技术使得父母可以按照自己的意愿创造孩子，使他们成为优等生。
Critics say it opens the door for the creation of babies by parents who may want their kids to be top of the class.
与他们的西方同学相比，新兴市场银行大部分都是优等生。
Compared with their Western peers, emerging-market Banks are mostly A-grade pupils.
深入研究这两个螺旋藻和小球藻，从而了解优等食品的对人体的最佳健康模式。
For an in-depth look at both spirulina and chlorella, read Superfoods for Optimum health .
这位来自纽约的优等生利用一种电脑软件下载了玛利亚·凯丽、克里斯蒂娜•阿奎莱拉、麦当娜及其他艺人的歌曲。
The honor student from New York City had used a computer software program to download songs by Mariah Carey, Christina Aguilera, Madonna, and other artists.
梅特卡夫曾经是MIT优等本科生和哈佛研究生，从事计算机以及如何将计算机联网的工作。
Metcalfe had been an MIT undergraduate whiz kid and Harvard grad student working on computers and how to network them.
按揭违约情况尚有待稳定，普遍认为的高质量的优等贷款目前也飙升很快，贷款修订方案效果并不明显。
Mortgage delinquencies have yet to stabilize, with supposedly high-quality "prime" loans now also souring fast and loan-modification schemes having little impact.
去年，它以其它地区综合学校的利益遭到损害为由勒令沃里克郡的三所文法学校不得录取其它郡的优等生。
And last year the watchdog told three Warwickshire grammars to stop admitting high-fliers from outside the county, on the grounds that they were undermining other areas' comprehensives.
1859年，达尔文的认知和论据让他完成了“物竞天择来获得物种起源，或是生命斗争中，保存了优等品种。”
In 1859, Darwin's perception and evidence became "on the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favored Races in the Struggle for Life."
尽管这对我们的尊严是个打击，长久以来我们还是认为自己高贵，认为自己足够特别以科学谱系把自己划分为优等物种——人科（the Hominidae）。
Despite this blow to our dignity we long maintained a polite fiction that we're special enough to merit classification in our own scientific family—the Hominidae.
InfoQ：从开发者的测试、调试、重构、应用调优等方面来讲，工具对使用Grails框架开发应用的支持如何？
InfoQ: What is the tool support for application development using Grails framework in terms of developer testing, debugging, refactoring, application profiling etc.
InfoQ：从开发者的测试、调试、重构、应用调优等方面来讲，工具对使用Grails框架开发应用的支持如何？
InfoQ: What is the tool support for application development using Grails framework in terms of developer testing, debugging, refactoring, application profiling etc.
应用推荐