他获准体面退伍。
厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
队伍沿着狭窄的街道曲折穿行。
他将他们塑造成一支非凡的队伍。
游行的队伍缓慢而庄严地穿过城市的街道。
The procession made its stately progress through the streets of the city.
薇薇安·韦斯特伍德已成为时装界的泰斗。
Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.
一年轻应征入伍者站起以哽咽之声动情致谢。
One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.
救援队伍正利用热成像确定地震幸存者的位置。
Rescue teams are using thermal imaging to locate survivors of the earthquake.
几乎一整天，大街上挤满了欢庆胜利的游行队伍。
People invaded the streets in victory processions almost throughout the day.
游行队伍经过时，数以千计的当地人在街上列队并鼓掌。
Thousands of local people lined the streets and clapped as the procession went by.
我参加过伍德斯托克摇滚音乐节—那说明我老了，是不是？
他喜欢与有趣的人为伍。
胜利的队伍凯旋归来，在机场接收着粉丝的欢呼和掌声。
The winning team returned home in triumph, receiving cheers and applause from their fans at the airport.
伍德兰学校九年级一班的所有学生一致认同他们喜欢看电影。
All the students in Class l, Grade 9 at Woodland School agreed they loved going to the movies.
在韦斯特伍德，有时候我们能看到法拉利和类似那样的让人激动的异国情调的车。
In Westwood, sometimes we get to see Ferraris and exciting, exotic cars like that.
在前往南极的比赛中，有一支由英勇的探险家NobuShirase带领的日本队伍全力争夺第一名。
In the race to the South Pole, there was a Japanese team attempting to be first, led by heroic explorer Nobu Shirase.
他们这个赛季表现非常好，得以获得参加锦标赛的资格。而这个锦标赛通常只有能力更强的俱乐部队伍才能参加。
They did very well this season and so entered a tournament, which normally was only for more skilled club teams.
在打算留在早教工作者队伍中的男性教育工作者中，超过70%的人表示，加薪是激励他们长期从事这一职业的主要因素。
Over 70% of male educators who said they intended to stay in the early education workforce noted an increased salary was a major motivating factor for them to commit to the career long-term.
新经理通过引进几名年轻队员使队伍的实力得到加强。
The new manager has strengthened the side by bringing in several younger players.
这是一支行进缓慢，但很气派的队伍。
队伍输了比赛后，吉姆为队友们加油鼓气。
下周我们班的学生将被分成不同的队伍去打篮球。
Next week the students in our class will be divided into different teams to play basketball.
不久前，他们都自愿加入了抗击新冠肺炎疫情的队伍。
Both of them volunteered to take part in the battle against COVID-19 not long ago.
今年5月，超过600支队伍参加了2017年南京市中小学机器人比赛。
More than six hundred teams took part in the 2017 Nanjing primary and secondary school robot competition in May.
就在这个时候，光彩夺目的队伍出现了，迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。
At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.
他们说，他们宁愿在谢伍德森林当一年的亡命之徒，也不愿永远做美国总统。
They said they would rather be outlaws a year in Sherwood Forest than President of the United States forever.
为了更好地诠释这个角色，巩俐来到了队伍的训练现场，仔细观察郎平的言行。
In order to play the role well, Gong came to the training site of the team, observing Lang's words and deeds carefully.
郎平教练曾经这样鼓励我：每天进步一点点，你就会更优秀，我们的队伍也会更强。
Coach Lang Ping used to encourage me with the following words: A small progress a day will make you better and make our team stronger.
仔细思考后，我意识到自己的队伍可能不是乔治亚州的第一，但整个队伍都指望着我。
Thinking hard about it, I came to realize that my team might not be the number one team in Georgia, but they were depending on me.
这部电影于2020年1月上映。中国女排不仅是一支具有竞争力的体育队伍，还展现了拼搏和永不放弃的精神。
The film hit the screen in January, 2020. The Chinese women's volleyball team not only is a competitive sports team but also shows the spirit of struggling and never giving up.
应用推荐