她和伊迪大吵一架后怒气冲冲地夺门而出。
She had a blazing row with Eddie and stormed out of the house.
那天晚饭后，伊迪丝给他们看了她自己的政治漫画选辑。
After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.
1944年，他遇到伊迪丝•琵雅芙，从此他的事业飞黄腾达。
尽管伊迪卡拉是以澳大利亚的一处地名而命名，但伊迪卡拉沉积层却遍及世界各地，并且可追溯到前寒武纪时代。
Although named after a site in Australia, the Ediacaran formation is worldwide in distribution and dates to Precambrian times.
《纯真年代》，伊迪丝·华顿。
伊迪丝：不，我不能那么做。
尽管伊迪丝生活贫困，她仍然每月存钱。
Even though Edith lives at the poverty level, she puts money into a savings account every month.
伊迪丝·华顿：纯真年代(1920)。
菲利斯·李·莱文，《伊迪丝和伍德罗》。
萨瓦·伊迪的在第二年找到了他在石油工业的第一份工作。
Mr Suwaidi, who got his first job in the petroleum industry the following year, remembers there being a lingering disappointment that gas, not oil, had been found in the vast offshore North Field.
埃罗尔·莫里斯：但是，谁在控制？是威尔逊？还是伊迪丝？
ERROL MORRIS: But who was in control? Was it Wilson? Was it Edith?
它出自伊迪斯·萨默维尔和马丁·罗斯的小说《真正的夏洛特》。
Instead it came in the book the Real Charlotte by Edith Somerville and Martin Ross.
在最近的行业会议上，萨瓦伊迪看起来并不像是一个有远见的人。
Speaking at a recent industry conference, Mr Suwaidi sounded nothing like a visionary.
和昨天不同，扎伊迪的三个兄弟对扎伊迪接下来的行动三缄其口。
In contrast to yesterday, Zaidi's three brothers were remaining tight-lipped about his next move.
在1954年萨瓦伊迪出生的时候，卡塔尔没有任何的学校或医院。
Qatar had no schools or hospitals when Mr Suwaidi was born in 1954.
向布什扔鞋的电视台记者穆塔达尔·扎伊迪一时间轰动阿拉伯世界。
The television reporter who threw the shoes, Muntazer al-Zaidi, has become an instant sensation in the Arab world.
然而，许多普通的伊拉克人说，扎伊迪已经受到了惩罚，应该被释放。
However, many ordinary Iraqis said the journalist had already served his punishment and should be released.
但他们本希望判决会更轻，称扎伊迪的行为只能构成侮辱而非攻击罪。
But they had hoped for an even lighter sentence, arguing the journalist's actions constituted an insult rather than an assault.
我第一次见到伊迪丝是在纽约城中低收入人群获得免费财务咨询的地方。
I first met Edith Calzado at a place in New York City where low-income people can get free financial counseling.
伊拉克记者，他的同行们，批评扎伊迪放任他的情绪压倒了他的职业精神。
Zaidi has been criticised by fellow Iraqi journalists, who said he had allowed his emotions to overcome his professionalism.
“早上，他们用冷水泼湿我后就把我留在寒冷的天气里就不管了。”扎伊迪控诉道。
"In the morning, I was left in the cold weather after they splashed me with water," he said.
事发时布什迅速俯身躲过了飞鞋，并未受伤，扎伊迪随即被警卫制服在地并被拖走。
Bush quickly ducked to avoid being hit and was not injured. Al-Zeidi was quickly wrestled to the ground by guards and dragged away.
直到12月1号迪拜世界澄清后，伊迪丝·马尔才参加重组，人们才重新获得平静。
Not until Dubai World made it clear, on December 1st, that Istithmar would not be part of the restructuring did nerves recover.
多亏了花旗银行，伊迪丝可以通过明年每月的无息分期付款来偿付和海豚跳舞的费用。
And the cost of dancing with that dolphin, thanks to Citibank, Edith can now spread out over the next year in interest-free monthly installments.
尽管目前天然气价格低迷，但萨瓦·伊迪对于全球液体天然气市场的信心似乎将得到回报。
Despite the current price slump, Mr Suwaidi's faith in a global LNG market seems likely to be rewarded.
在今天审判时，扎伊迪走到被告的木栏里的位置，然后向三名法官的审判庭点头挥手示意。
During today's proceedings, Zaidi walked to the wooden pen in which defendants are kept and greeted the panel of three judges with a nod and a wave.
伊迪丝·威尔逊在对10月2日事件的叙述中，煞费苦心地证实艾克·胡佛的叙述是假的。
In Edith Wilson's account of Oct. 2, she takes great pains to discredit Ike Hoover's account.
伊迪丝·威尔逊在对10月2日事件的叙述中，煞费苦心地证实艾克·胡佛的叙述是假的。
In Edith Wilson's account of Oct. 2, she takes great pains to discredit Ike Hoover's account.
应用推荐