他知道自己在企盼不可能的事。
我们企盼着早日恢复和谈。
那出观众翘首企盼的电影将于下月上映。
利兹联队企盼夺冠已经十八年了。
刚刚还在观望第六季的我已经开始翘首企盼第七季了。
I went from being on the fence about a sixth season to kind of hoping that there'll be a seventh.
使徒保罗,就企盼天国的冠冕。
乌鸦-象征对稳定安宁的生活的企盼。
我们对理解的企盼是永恒的。
不去钻研,不去企盼。
企盼接到您的询价。
人们企盼着申办成功,企盼着新北京、新奥运。
If the bid succeeds, it will be a New Beijing, Great Olympics.
当一家人祭灶时,心中企盼灶神让上天护佑全家人。
When a family makes offerings to the Kitchen God, it is in the hopes that he will ask Heaven to protect their household.
很多人都曾在夜晚来到户外,仰望天空,企盼流星划过天际。
Many people have spent time outdoors under a dark sky, watching for "shooting stars" to streak across the firmament.
我的朋友,您必须前往崔斯特瑞姆找到他。我企盼他依然活着。
You must go to Tristram and find him, my friend. I pray that he still lives.
整个软件行业正企盼一种新技术的出现来改变软件开发的现状。
The whole software trade hope the appearance of a kind of new technology to change the current situation of software development.
两周之后,这部粉丝企盼多年的续作终于要正式上市,其预算创下新高。
The first entry in the game's sequel, following years of fan anticipation, arrives in two weeks bearing an unprecedented budget.
中国结与中国人的日常生活紧密相关,表达了他们对更美好生活的企盼。
Chinese fancy knots are closely related to the everyday life of the Chinese and express their aspirations for a better life.
满怀希望和企盼,那个人跑到十字路口,但只发现三家很没意思的店铺。
Full of hope and anticipation the man ran to the crossroad to find only three rather uninteresting shops.
本赛季重新上路,尼克拉斯每场比赛都有进入大名单,并企盼着在全部的赛事上表现得更好。
Picking up where he left off for the new campaign, Nicklas has appeared in every fixture to date and is looking to further impress in all competitions.
现在就剩下他们可怜巴巴的三个人,被连续的雨雪困在家里,无事可做,也没有什么新鲜事可企盼。
They were now a miserable trio, confined within doors by a series of rain and snow, with nothing to do and no variety to hope for.
人们翘首企盼它能为教育领域带来同样深刻的变革——随时随地将最好的学习软件送到孩子们手中。
The prospect of doing the same for education—putting best-of-breed learning software in kids' hands anytime, anywhere—is 15)tantalizing.
我花了足足半个小时的时间审视这幅自画像,回想作画时我身在何处,当时对生活又有怎样的信念和企盼。
I must have spent a good half-hour studying the self-portrait and remembering where I was and what I believed and expected out of life when I drew it.
对床的男人开始对每天的这一个小时有了企盼,外部世界的所有活动和绚丽色彩令他的心胸开阔、充满活力。
The man in the other bed began to live for those one-hour periods where his world would be broadened and enlivened by all the activity and color of the world outside.
IBM同时企盼类似的“云计算”能加速“大数据”时代的到来:即人们可以从海量的数字信息中挖掘出有用的知识。
It also anticipated that such cloud computing would accelerate the emergence of "big data" : huge piles of digital information that can be mined for valuable knowledge.
比较文学的“世界性研究”不企盼世界走向“大同文学”,它只渴望搭建一个对双方都有意义的文学对话舞台。
With comparative literature on the basis of cross-cultural and interdisciplinary perspective, its destination is to build a dialogue stage for different national literature.
比较文学的“世界性研究”不企盼世界走向“大同文学”,它只渴望搭建一个对双方都有意义的文学对话舞台。
With comparative literature on the basis of cross-cultural and interdisciplinary perspective, its destination is to build a dialogue stage for different national literature.
应用推荐