调查包括这家企业的各个方面。
它的地理位置激发了海外商业企业的兴趣。
Its geographical location stimulated overseas mercantile enterprise.
一位业余制帽匠赢得了一笔奖学金，来实现她扩展自己企业的梦想。
An amateur hatmaker has won a scholarship to pursue her dreams of developing her own business.
黑人银行对其他黑人企业的投资有限。
Black banks made limited investments in other Black enterprises.
所有农村工人都被分到企业的生产第一线。
All the rural workers have been assigned to the forefront of production in their enterprises.
现在，所有这些问题涉及所有企业的高额成本。
Now, all of these problems involve significant costs for all businesses.
这些费用会根据企业的规模和大小而有所不同。
Those costs would vary depending on the size and scale of the businesses.
他们认为菲多利将自由企业的好处传播到全世界。
They see Frito-Lay as spreading the benefits of free enterprise across the world.
MOO 试图复制全球农业企业的价格和收益表现。
MOO seeks to replicate the price and yield performance of the global agricultural business.
为什么在美国政府和企业的高层职位中女性如此稀少呢？
Why are women in short supply at the top of government and business in the United States?
你可以去杜邦或巴斯夫这样大型化工企业的研发部门工作。
You could work for the R&D divisions of large chemical companies like DuPont or BASF.
那么，为什么女性在美国政府和企业的高层职位中供不应求呢？
So why, then, are women in short supply at the top of government and business in the United States?
这座城市本应是全球各地企业的中心，在这里工作的人来自世界各地。
The city was supposed to be a hub for global companies, with employees from all over the world.
营利性企业的一位首席财务官在非营利性机构中有可能担任 CEO或COO。
A chief financial officer at a for-profit company may well be able to step into the CEO or COO role at a nonprofit company.
该协会由比尔·德雷顿创立，致力于消除贫困和疾病，促进教育，鼓励小企业的发展。
This association, founded by Bill Drayton, has fought poverty and sickness, promoted education and encouraged small businesses.
印度见证其外事局50家企业的份额下降超过50%，之前有16家，今年只有7家公司。
India saw its shares of Fab 50 companies fall by more than half to seven firms this year, from 16 previously.
每年为劳工请愿，希望政府能提供足够的劳工，并保证他们准时到公司并不是经营企业的手段。
Petitioning each year for laborers—and hoping the government provides enough, and that they arrive on time—is no way to run a business.
它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
但专家们表示，要想获得成功，企业的基础知识应该包括P，即“政治”，就像“办公室政治”一样。
But when it comes to getting ahead, experts say, the ABCs of business should include a P, for politics, as in office politics.
生产食品、饮料或个人护理产品的家庭企业的市场份额在过去10年中增加了3.3%，达到近70%。
Home companies producing food, drinks, or personal care products increased their share of the market by 3.3% over the last ten years to nearly 70%.
旧金山的哈奇·卡彭特（Hutch Carpenter ）是一家企业的工程平台主管，已经当了爸爸，正好跟温伯格相对，他说他也是这样认为的。
Hutch Carpenter, almost Weinberg's exact opposite as an enterprise engineering platform executive and a dad in San Francisco, says he sees it that way too.
这是一家大型跨国企业的全资子公司。
The company is a wholly-owned subsidiary of a large multinational.
他要确保他在参与集体企业的所有决策。
He will see that he is participating in all the decisions of the collective.
人们在被银行的掠夺行为惊吓的情况下是不会开办新企业的。
People will not set up new businesses while they are frightened by the predatory behaviour of the banks.
在政府和一些企业的帮助下，学生在家学习成为可能。
Our government and several companies made it possible for students to study at home.
在现代市场，海外的成功往往有助于支持国内企业的付出。
In modern markets, success overseas often helps support domestic business efforts.
其他人则认为这种大企业的阴谋导致竞争的减少、票价的上涨和选择的减少。
Others see a conspiracy of big businesses, causing decreased competition, increased fares and fewer choices.
即使在该计划实施数年后，少数民族企业的收入还不到国民经济总收入的2%。
Even years after the program was implemented, minority business receipts were not quite two percent of the national economy's total receipts.
非金融企业的重要性将随之上升，同时它们吸引优秀人才的能力也将随之提高。
The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.
与半数以上失败的美国主流企业不同，阿米什社区企业的失败率徘徊在5%左右。
Unlike mainstream American businesses, more than half of which fail, the failure rate for businesses in the Amish community hovers around 5 percent.
应用推荐