这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构，即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。
Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
蒂法尼·斯坦达德在费城是一名顾问，她向有志成为科技企业家的有色人种女士提供服务，但是她需要身兼数职才能维持生计。
It's Tiffanie Standard, a counselor for young women of color in Philadelphia who want to be tech entrepreneurs—but who must work multiple jobs to stay afloat.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
监管以及企业家的情况又怎样哪？
想想一个企业家的努力。
你不需要一个员工的心态，而是一个企业家的心态。
You need an entrepreneurial mindset, not an employee mindset.
革新体系与否是区分机遇，创造者与普通企业家的依据。
To change the system, that's what distinguishes an entrepreneur from a change maker.
想象一下，作为企业家的你想出了一个非常简单的饰物。
Imagine, for a moment, that you are an entrepreneur that has come up with a very simple widget.
要行使企业家的职责，她和她的同事们将不得不组织起来。
To function as entrepreneurs, she and her colleagues will have to organise themselves.
青年企业家的崛起正在拓展“人口红利”的含义。
The rise of young entrepreneurs is extending the meaning of the demographic dividend.
从某种角度来看，社会企业家的事业已经走到了十字路口。
In some ways, social entrepreneurship has reached a crossroads.
很多人都曾,问过我一个问题,成为企业家的最佳途径是什么？
There's one question that has been asked but a lot of people ask me which is the best way to be a entrepreneur?
企业家的流行形象，是为了财富牺牲一切的人——包括婚姻和家庭。
The popular image of an entrepreneur is of someone who has sacrificed everything to make a fortune - including his marriage and family.
现在增加有才华的研究者及企业家的流动障碍很难起到作用。
The current fashion for raising barriers to the inflows of talented researchers and entrepreneurs hardly helps.
这就是美国，机会之都，但是机会不敲企业家的门--机会只是埋伏在那。
This is America, the land of opportunity, but opportunity does not knock for entrepreneurs — it lurks.
一笔提供给投资者或企业家的相对数目较小的资金，通常用来验证其概念。
A relatively small amount of capital provided to an investor or entrepreneur, usually to prove a concept.
一些投资者质疑从未自己做过企业家的李是否能帮助一个新的公司走向成功。
Some investors question whether Lee, who has never been an entrepreneur himself, has what it takes to help new companies succeed.
莫凡，一位中国企业家的孙子，他是芝加哥蓝道夫马肯学院的四名队长之一。
Mo Fan, the grandson of a Chinese entrepreneur, is one of four squad commanders at Randolph-Macon Academy in Chicago.
实际上，我认为在我们的国家并没有真正的培养企业家的有效制度。
In fact, I'm not sure that we have a real grooming system for raising entrepreneurs and business owners in this country.
在选择支持的项目时，他更关注企业家的个性，而不是华而不实的幻灯片演示。
When choosing which projects to support, he pays far more attention to an entrepreneur's personality than to fancy PowerPoint presentations.
许多人不能成为企业家的其中一个原因是他们害怕失败，害怕犯错，怕丢掉金钱。
One of the reasons so many people don't become entrepreneurs is because they're afraid of failing. They're afraid of making mistakes.
在过去这反映了国家的失败，而不是企业家的活力，但是变化来得很快。
In the past that was more a reflection of the state's failure than the dynamism of entrepreneurs, but this is changing fast.
在过去这反映了国家的失败，而不是企业家的活力，但是变化来得很快。
In the past that was more a reflection of the state's failure than the dynamism of entrepreneurs, but this is changing fast.
应用推荐