史波克不是企业号的驾驶员。
企业号，或者猛禽之类的，真是太帅了！
企业号随后脱离飞机，测试滑翔和着陆能力。
It will later be dropped from the plane to test its ability to glide and land.
星舰“企业号c”在“内仁爪三号”被摧毁。
这是VSS企业号第一次由人驾驶滑翔回到地球。
It was the first time that the VSS Enterprise has had a manned glide back down to earth.
最先进行的是将企业号夹在一架高级运载飞机的机身中间带上高空。
These will begin with the VSS Enterprise being carried aloft between the twin fuselages of a high-altitude carrier aircraft.
还应当指出的是，被指定给纽约的企业号从来没有真正在太空中飞行过。
It should also be noted that Enterprise, the shuttle destined for New York, never actually flew in space.
演员打扮成克林贡接管了从原企业号航空母舰系列副本的桥梁。
Actors dressed as Klingons take over the replica bridge of the U. s. s. Enterprise from the original series.
你愿意为像《星际迷航》的企业号比萨刀一样酷的玩意付多少钱？
How much of a premium are you willing to shell out for something as cool as a Star Trek Enterprise Pizza Cutter?
后来“发现企业号”船只上的大火已经扑灭，该公司称火灾起因是雷击。
The fire on the Discovery Enterprise has since been put out, and the company says it may have been started following a lightning strike.
还有我保证只要他看到企业号的检查引擎指示灯闪那么一下，他会下令靠边停。
And I guarantee you if he ever saw the Enterprise's check engine light blinking, he would pull the ship over immediately.
这非常像是《星际迷航》中企业号里的全息甲板，只可惜只有很少人明白这个真相。
It really is like the Holographic Deck on Star Trek, except that very few of you realize the truth.
从未执行过太空任务的实验原型“企业号“航天飞机将为纽约市大无畏航母博物馆拥有。
Also, the prototype Enterprise, which never flew in space, goes to the Intrepid museum in New York City.
向船长詹姆斯·T·柯克致敬 向企业号星际飞船以及我们的新星际迷航男士长袍致敬 ($80.08) ！
Pay homage to Captain James T Kirk, the hottie of the Starship Enterprise with our new Star Trek ($80.08) Men's Dressing Gown!
蒙哥马利“斯科蒂”斯科特是企业号航空母舰舰载的总工程师，并经常被要求执行某些工程奇迹排序。
Montgomery "Scotty" Scott was the chief engineer onboard the U. S. S. Enterprise and was often called upon to perform some sort of engineering miracle.
这篇文章可能是一个私人拥有的最好从头开始建立的第一次核美国海军航空母舰企业号航空母舰模型。
This article probably represents one of the best privately owned scratch built models of the first nuclear U. S. Navy Aircraft Carrier, the USS ENTERPRISE. Mr.
而最近的一部剧就是十多年前的《星际迷航：企业号》了，所以大家十分期待即将到来的《星际迷航：发现》。
With its most recent television iteration, Star Trek: Enterprise, having ended more than a decade ago now, anticipation is high for the upcoming Star Trek: Discovery.
这些录像最先在星期六由位于维吉尼亚州诺福克的《维吉尼亚向导报》披露出来。诺福克是企业号航空母舰的基地。
The videos were first made public Saturday by the Virginian-Pilot newspaper in Norfolk, Virginia, where the USS Enterprise is based.
来自美国物理学会的一些听众则提出异议，认为柯克船长、斯波克和企业号的全体船员都会安然无恙，因为企业号有护盾。
Some audience members at the American Physical Society event protested that Kirk, Spock and the "Star Trek" crew would all still live because of the starship Enterprise having shields.
企业号是建造的六架飞行器中的第一架，虽然不是为轨道飞行而装备- - -既没有引擎也没有一块起作用的挡热板。
It was the first of six vehicles to be built, though not equipped for orbital flight-having no engines nor a working heat shield.
遭遇厄运的深水地平线号钻探平台曾经赫然漂泊的那片海上，如今漂浮着一只庞大的混编队伍：两个类似的钻井平台和一艘钻井船--发现者企业号；
Where once the ill-fated Deepwater Horizon drilling rig floated in solitary splendour, there are now two similar rigs, along with the Discoverer Enterprise, a drilling ship;
根据电影预告，《星际迷航4》会迎回科克的父亲克里斯·赫姆斯沃思，显然，企业号的船员们会回来，这意味着他们必须要有一艘新的太空船。
With the announcement of "Star Trek 4" bringing Kirk's dad, Chris Hemsworth back, and the crew of the Enterprise will obviously return, which means they will have to get a new ship.
事实上，如果你观察一下围绕23号提案发生的事情，会发现这并不是一场老调重弹的企业与环保之间的战争，而是一种分歧。
In fact, if you look at what happened around Prop 23, it was not a business vs. environmental fight in the way that you think of the cliche. It was split.
美联储于3月16号说，尽管当前经济更显强劲，可企业还是不愿意招工。
The Federal Reserve said on March 16th that although the economy was stronger, firms were still reluctant to hire.
JP摩根财团北美企业并购机构的二号负责人克里斯托弗.瓦特里斯克表示：“尽管正式数据中尚未出现新情况，但近来企业间的对话确实增加了。”
“While it is not yet evident in the statistics, the level of corporate dialogue has picked up recently, ” says Christopher Ventresca, co-head of North American M&A for JPMorgan.
这类软件常用于预防社会保障号和信用卡号泄露，以达到HIPAA法案和其他法规制度对企业的要求。
The software is often used to prevent social-security and credit-card Numbers from leaving a company-and thus make it comply with HIPAA and similar regulations.
这类软件常用于预防社会保障号和信用卡号泄露，以达到HIPAA法案和其他法规制度对企业的要求。
The software is often used to prevent social-security and credit-card Numbers from leaving a company-and thus make it comply with HIPAA and similar regulations.
应用推荐