核心竞争力的培育是企业创业战略的重要组成部分。
The key competitiveness is the basic competitiveness of enterprises, it is determining whether enterprises could survive, whether could further develop.
本文致力于把创业营销理论应用于高新技术企业创业中。
This article makes efforts to apply entrepreneurial marketing theory to the entrepreneurial activity.
真知灼见的经营管理理念，是名牌企业创业文化的精华。
The real knowledge and deep insight a of management is the essence of the pioneering culture.
因子分析结果表明高科技企业创业特质主要集中在创新性、自主性、稳健性和合作性四个特质纬度。
The results of factor analysis shows that the entrepreneurial characteristics of hi-tech industry in China focus on four dimensions: innovative, initiative, persistency and cooperative.
本论文是创业管理要素理论与中式快餐企业创业实践的有机结合，对中式快餐的创业将起到积极的指导作用。
As an active leading for the entrepreneurial phase, the article is a combination of entrepreneurial management theory and Chinese fast food entrepreneurship.
小企业管理局的创业学现在是商学院中增长最快的专业。
Entrepreneurship at the small business administration is now the fastest-growing major in business schools.
一旦你有了一个创业想法，什么才是你作为一个企业家需要的最重要的特点呢？
Once you get an idea for a business, what's the most important trait you need as an entrepreneur?
我真的认为作为一个企业家，作为一个创业公司，你不能完全不考虑未来就乱花钱。
I really thought as an entrepreneur, as a startup, you really cannot spend money like hell without thinking about tomorrow.
文章发现，有雇员的企业数目-创业情况的一个指标，如自我就业-暴跌。
It found that the number of businesses with employees - one indicator of entrepreneurial activity, like self-employment - took a nosedive.
基本上每个VC都会说管理团队是决定创业企业成败的最关键因素。
Basically every VC will say that management teams are the most critical factor in the success or failure of a startup.
一些小型的德国创业企业跳进白热化的全球的太阳能电池市场。
Small German start-ups jumped into the sizzling global market for solar cells.
每个人都想要出售他们的创业企业。
管理咨询的坏处是让你相信“实施容易洞见难”，而创业企业正相反。
Management consulting is bad because it leads you to believe that implementation is easy and insights are hard when the opposite is true in startups.
在商业领域，创业型企业增长速度很快，但是在公益创业这方面，没有一个能是微软，或者GOOGLE。
In business, entrepreneurial firms that do well grow fast; but social entrepreneurship does not yet have a Microsoft or a Google.
其实，我们都是穿着宽松的睡衣，用会议聊天(conference chat)讨论创业、企业和科技这些话题的。
Instead, we discuss the greater points of start ups, enterprise and the tech world via conference chat in the comfort of our pajamas.
大量的技术创业型企业倒闭因为太少的用户购买或使用他们的产品。
The vast majority of technology startups fail because too few customers buy or use their products.
此外，高税率还会很快导致更少的创业企业，而创业企业原本能创造更多的工作机会、为美国和世界消费者提供更好的产品。
In addition, high tax rates will quickly translate into fewer new business ventures that could yield more jobs and better products to consumers in the United States and abroad.
在种群调整后，无论是在高科技创业企业的数量上，还是在风险资本产业的规模方面，以色列均位于世界前列。
Adjust for population and Israel leads the world in the number of high-tech start-ups and the size of the venture-capital industry.
本栏目是读写网起点频道的组成部分，该频道为第一次当企业家的人和创业企业提供资源和指导。
This post is part of our ReadWriteStart channel, which is a resource and guide for first-time entrepreneurs and startups.
换句话说，这些经验教训适用于大型上市公司，但是否同样适用于创业企业呢？
In other words, are the lessons generally applicable to the entrepreneurial set, as much as they are to the big public company set.
换句话说，这些经验教训适用于大型上市公司，但是否同样适用于创业企业呢？
In other words, are the lessons generally applicable to the entrepreneurial set, as much as they are to the big public company set.
应用推荐