通过对传统的仿形靠模设计和制造缺陷的分析，提出了用计算机辅助设计仿形靠模，实践证明，这是一种行之有效的方法。
Analyzing the traditional defects in the design and making of the profiling mould, this paper puts forward the computer aid mould design, a feasible method demonstrated by actual practice.
若不是被闭环公司所回收，大多数的瓶子很可能会被运往中国，从而被转化成低级的塑料，用于制作廉价的安全帽、仿羊毛夹克或类似的产品。
Most of the bottles Closed Loop is currently recycling would otherwise have been shipped to China to be transformed into lower-grade plastic for cheap hard hats, artificial fleeces and the like.
厨魔（BoInnovation）的主厨梁从餐厅开业起就只供应绿豆制成的仿鱼翅。
Leung, the chef at Bo Innovation, serves only imitation shark fin, made from mung bean, at his establishment.
缕缕青烟飞出，而它燃烧的气味仿似春日粉色的杏仁味儿。
Grey threads of smoke came from it, and its odour as it burned was as the odour of the pink almond in spring.
她的订婚礼服的仿品不到一个小时在各大服装店销售一空。
Replicas of her engagement dress sold off the racks of British clothing stores in under an hour.
通常情况下轻易的找到另一部影片的影子并不是一件好事，但这次它的效果很棒，因为这不仅仅是一部仿品。说实话，我们很怀念这种感觉。
And while it's usually not a good thing when you can easily spot a movie's influences, this time it works because it doesn't come off as a clone, and, to be honest, we missed this stuff.
秘鲁安第斯山脉的高山地区是马铃薯驯化的发源地，这儿的农民仍然种植着数千种外形仿如来自外星球的马铃薯。
High in the Peruvian Andes, where the potato was first domesticated, farmers still grow thousands of otherworldly looking varieties.
潘尼说：“收藏几件赝品是很有价值的，其展出价值并非在于所仿造的东西，而是作为赝品或仿品本身的价值。”
"It's worth having some in a collection," Nicholas Penny said. "Not having them on display for what they pretend to be... but for what they are - as fakes or imitations."
年轻的渔夫径直走去了市场，他慢步走着，垂头丧气，仿似心中怀着忧伤。
And the young Fisherman went down into the market-place, and he walked slowly, and with bowed head, as one who is in sorrow.
仿木的那一种，深棕色的，是乡村风格的。如果我没记错的话，盖子上有树叶图案或者是花卉图案。
Sort of imitation wood, dark brown color, country-style you know, and the LIDS, if I remember rightly, they had a sort of leaf pattern, or was it flowers?
一个仿人机器人，可以学习面部表情动作，如果看到有趣的东西它还会一直盯着看。
A humanoid robot head that can learn facial gestures and look at things it finds interesting.
这种构建应用的新方法被称为“面向服务的架构”，我们可以打一个烹饪方面的比仿来理解这种方法。
To understand this new way of building applications, known as "service-oriented architecture" (SOA), think of a culinary analogy.
近几年来，仿旧牛仔越来越流行，可是你知道工厂常常使用化学品来达到做旧的效果吗？
Distresseddenim has become a popular fashion trend in recent years, but did you knowthat factories often use chemical treatments to get that faded effect?
“这孩子”精练的语言略似对低成本的西部电影的一种戏仿。
你可以选择不同颜色和材质的音乐座椅，制作材料包括仿麂皮微纤维、人造革、聚氨酯敷层等等。
You can choose your Sonic Chair to come with a variety of colors and materials, including sueded microfiber, man-made leather, polyurethane coating and other fabrics.
这种构建应用的新方法被称为“面向服务的架构”，我们可以打一个烹饪方面的比仿来理解这种方法。
To understand this new way of building applications, known as “service-oriented architecture” (SOA),think of a culinary analogy.
仿写：我们再怎么强调保护眼睛的重要性也不为过。
We cannot emphasize the importance of protecting our eyes too much.
仿句：印度是大象和老虎的家园。
当我开着车窗驱车经过时，仿若进入了另一番天地，犹如乘坐水滑梯的孩子一般。
When I drive by with my windows rolled down, it gives me the feeling of moving in another world, like a kid on a water slide.
屋顶微微上扬的处理，使得整个造型更显轻盈，仿如微风吹来。
Its slightly sloping roof makes the whole building even more light and graceful, just like a gentle breeze.
仿若一簇闪亮的焰火，令草莓的芬芳停驻于鼻端和味蕾。
A delicate sparkler, with strawberry impressions coming through in the nose, and on the palate.
正如尚·布希亚在其书《拟仿物和拟像》中所说的，超真实的人工制品充斥我们的生活，甚至成为了我们文明当中最重要的部分。
As Jean Baudrillard showed in his book "Simulacra and Simulation", hyper realistic fake creations flood our lives, and even rise to the apex of culture.
作品的主题从对塔罗牌的戏仿到文艺风格的讽刺作品，包罗万象。
The subjects range from takeoffs on Tarot cards to satires of literary styles.
作品的主题从对塔罗牌的戏仿到文艺风格的讽刺作品，包罗万象。
The subjects range from takeoffs on Tarot cards to satires of literary styles.
应用推荐