-
一个超大份炸薯条含600卡路里。
A supersize portion of fries contains 600 calories.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
甜点可以替换成一份新鲜水果。
Desserts can be substituted by a portion of fresh fruit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
放弃一份安定的工作似乎愚蠢至极。
Giving up a secure job seems to be the height of folly.
《牛津词典》
-
他们签署了一份保守机密的协议。
They signed a confidentiality agreement.
《牛津词典》
-
我毕生都对海和小船有一份沉迷。
I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
教师们将被要求填写一份调查问卷。
Teachers will be asked to fill in a questionnaire.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们和客户协商起草了一份合同。
A contract is prepared in negotiation with our clients.
《牛津词典》
-
她想得到一份责任更大的工作。
She wants a job that gives her more responsibility.
《牛津词典》
-
全体学生都被要求填一份调查表。
All the students were asked to complete a questionnaire.
《牛津词典》
-
我正在给你印一份这个文件。
I'm printing a copy of the document for you.
《牛津词典》
-
全年都提供观光旅游（一月份除外）。
Tours are arranged all year round (January excepted).
《牛津词典》
-
大会被授权起草一份章程。
The assembly was mandated to draft a constitution.
《牛津词典》
-
玛丽说起要另找一份工作。
Mary is talking of looking for another job.
《牛津词典》
-
我在考虑申请一份新工作。
I'm thinking of applying for a new job.
《牛津词典》
-
我将为你准备一份经过修正的评估报告。
I'll prepare a revised estimate for you.
《牛津词典》
-
如果能找到另外一份工作，我马上就走。
If I was offered another job, I'd leave in a heartbeat.
《牛津词典》
-
我选定了一份文件，然后按下了删除键。
I selected a file and pressed the delete key.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两份协约间无正式关联。
There is no formal linkage between the two agreements.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他将于一月份就任总统。
He will be inaugurated (as) President in January.
《牛津词典》
-
他明年1月份退休。
He retires next January.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
数量取决于你要准备多少份汤。
Quantities will vary according to how many servings of soup you want to prepare.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在九月份的选举中大获全胜。
They emerged triumphant in the September election.
《牛津词典》
-
企业破产的数量在8月份增加了。
The number of corporate bankruptcies climbed in August.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她得把500份传单装进信封里。
She had 500 leaflets to stuff into envelopes.
《牛津词典》
-
它是一份格外缺乏信息的文件。
It was a singularly uninformative document.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没胆量辞去一份报酬优厚的工作。
He doesn't have the guts to walk away from a well-paid job.
《牛津词典》
-
此报纸的发行量骤减至9万份。
The paper's circulation has slumped to 90 000.
《牛津词典》
-
一份尸检表明他死于休克和内出血。
A post mortem showed he died from shock and haemorrhaging.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我得慢慢地埋头阅读几十份法律文件。
I had to plough through dozens of legal documents.
《牛津词典》
-
签署的一份正式合同每年可续签一次。
A formal contract is signed which is renewable annually.
《柯林斯英汉双解大词典》