学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
这是可以任选的功能部件。
4茶匙可可果肉(依个人习惯任选)。
在选举期间，参议员们任选民的摆布。
任选一个看似与您距离最近的镜像站点。
M3 G允许用户在这两个选项之间任选其一。
您可以任选一个来获取远程程序调用返回的数据。
You can use either one of the methods to get the data returned from the remote program call.
有多种调用托管模式的方法，您可任选其中的一种。
检查证书的主题(应该是DNS名称)和证书信任选项。
Check for proper certificate Subject (should be the DNS name) and certificate trust options.
一个苹果、一把水果刀或苹果去心器、一个搓球机或勺子(任选)。
An apple a paring knife or apple corer a melon baller or spoon (optional).
这并不是二者任选其一，有时候某个方法相比之下更为合适。
This is not an "either/or" issue, there are times when one approach is more appropriate.
然后即可任选地将WSDL定义的Web服务发布到UDDI注册方。
You may then optionally publish the WSDL-defined Web service to a UDDI registry.
在下列两个题目中任选其一，撰写5 - 7页的论文作业。
Please write a 5-7 page essay on one of the following two topics.
但是你也有责任选择和利用那些对自己和身边的人有益的想法。
But you also have the right (and responsibility) to select and use thoughts that benefit and enrich your life, and those around you.
从所处环境中任选一个事物，比如一块砖，或者正拴着你的暖气片。
Pick a feature of your environment, such as a brick, or the radiator you're chained to.
现在，这些条目所在的页面即可使用CSS任选方式来编码这些条目了。
Now, the page that these items are on can use CSSs to encode them any way it chooses.
他在树林里蹑手蹑脚，绝望地任选了一个方向，只希望那是回家的方向。
He desperately clawed his way through the underbrush in a random direction that he hoped was the right one, but he only had twenty seconds and things weren't looking good for him.
在你想要做的事情中任选一件(任一件都可以)，只做这一件，把它做完。
Take any of the things you wish to do (it doesn't matter which one.), and do it, and only it.
有两种基本方法可用于编辑和验证XML源文件，您可任选其中的一种。
You can choose either of two basic methods for editing and validating your XML source.
其中包含xml和json数据资料的全部副本。用户可以任选其一进行分析。
It contains full copies of the XML and JSON data feeds and gives the user the option of parsing either one.
他们翻越这座高山有两条路：怀特路和切克特路，他们只能在这两条路中任选一条。
They could cross the mountain in one of two places -- the White Pass and the Chilkoot Pass.
任选一种食品比从品种繁多的菜单上单挑一道在某个特定日子里你想吃的菜要容易多了。
It is much easier to get food of any kind than to choose the dish you would most like to eat on a given day from a vast menu.
在这个示例中，新的数值可能来自不止一个单元格，所以可以任选一个：例如左上侧单元格。
In this case, where the new number could have come from more than one cell, pick an arbitrary one: the one to the above-left, say.
水槽和配件自由组合，高、中、低档任选，并提供多种套餐，可提供专业咨询服务并可定制。
Sink and accessories free combination, high, medium and low grade optional, and offers a variety of packages, provides professional consulting services and custom.
出于感激,国王潘底翁让泰诺斯从自己的女儿中任选一位作他妻子。泰诺斯选择了普鲁丝妮。
Out of gratitude King Pandion offered Tereus either of his daughters in marriage and the Thracian king chose Procne as wife.
忠诚度计划可以帮助零售商和商品公司培育与消费者的关系，改进他们任选品牌时的购买行为。
Loyalty programs have helped retailers and consumer product companies foster relationships with consumers and modify their cherry-picking behavior.
忠诚度计划可以帮助零售商和商品公司培育与消费者的关系，改进他们任选品牌时的购买行为。
Loyalty programs have helped retailers and consumer product companies foster relationships with consumers and modify their cherry-picking behavior.
应用推荐