如果你把清单降到任意一个数量，以无神简约主义的姿态也要把你封为圣人。
There's no god of minimalism poised to canonize you if you squeeze your list of possessions down to some arbitrarily decided number.
更进一步，即使是在爱尔兰，如果把环保主义者看作是性格温顺的旅行小跟班，就像中左党派所认为的那样，因其无处可去便可以任意打发，那将是大错特错。
Still, even in Ireland, centre-leftists would be wrong to see the environmentalists as tame fellow-travellers, easy to co-opt because they have nowhere else to go.
雷马克意味着人类的共同经验是更基本的，更不是道义上相关的任意分类的民族主义。
Remarque implies that the Shared experience of humanity is more basic and more morally relevant than the arbitrary classifications of nationalism.
帝国主义可以任意瓜分世界的黑暗时代一去不复返了。
The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.
结构主义所认为的语言符号的任意性是指词形和词义之间的关系，多义词的基本词义与其他延伸意义间存在一定联系。
The arbitrariness claimed by structuralism exists between word form and word meaning, while the relationship between the original and extended meanings of a polysemous word is motivated.
帝国主义任意把小国踩在脚下的日子已一去不复返了。
Gone for ever are the days when imperialism could trample small nations underfeet at will.
那有创造力的独创性的个人主义者、在任意领域的试图、都表现为一种对实际的、保守的人的威胁。
The creative original individualist, in any field of endeavor, represents a threat to the crystallized orthodox person.
从而我们发现在这个灰色的地带中，抽象表现主义、神秘主义以及现实主义其实都共生在一个时空中，相互之间可以任意转换与置换。
In this gray zone we discover that abstract expressionism, mysticism and realism all live within the same time and space, and that they are all mutually interchangeable.
它主张二元论、符号主义、符号任意观、意义表征论和非隐喻性意义；
It holds dualism, symbolism, symbolic arbitrariness, meaning representation and non-metaphorical meaning.
它主张二元论、符号主义、符号任意观、意义表征论和非隐喻性意义；
It holds dualism, symbolism, symbolic arbitrariness, meaning representation and non-metaphorical meaning.
应用推荐