如果你把清单降到任意一个数量,以无神简约主义的姿态也要把你封为圣人。
There's no god of minimalism poised to canonize you if you squeeze your list of possessions down to some arbitrarily decided number.
更进一步,即使是在爱尔兰,如果把环保主义者看作是性格温顺的旅行小跟班,就像中左党派所认为的那样,因其无处可去便可以任意打发,那将是大错特错。
Still, even in Ireland, centre-leftists would be wrong to see the environmentalists as tame fellow-travellers, easy to co-opt because they have nowhere else to go.
雷马克意味着人类的共同经验是更基本的,更不是道义上相关的任意分类的民族主义。
Remarque implies that the Shared experience of humanity is more basic and more morally relevant than the arbitrary classifications of nationalism.
应用推荐