工作日购买任意全价电影票，只需半价即可为朋友购买第二张电影票，生日当天也可免费购买第二张电影票！
Buy any full price movie ticket on weekdays, you can buy a second ticket for a friend for only half price, or a second ticket for free on your birthday!
杜克大学的研究人员详细核查了160多项已发表的研究，发现并没有强有力的证据表明这些方法中的任意之一能产生重大作用。
Researchers at Duke University scrutinized more than 160 published studies and found an absence of strong evidence that any of these approaches can make a big difference.
拿起手边的任意材料，对它们进行修修补补，是一种学会重要的“制造者”技能的简单方法。
Taking whatever materials are handy and tinkering with them is a simple way to engage those important "maker" skills.
然而，玻璃制品在厚度上发生了巨大变化：从单一的6.8毫米变为亚毫米级至25毫米区间的任意厚度。
However, the product has changed dramatically, from a single thickness of 6.8 mm to a range from sub-millimeter to 25 mm.
胚胎干细胞有变成任意类型细胞的潜能，这种特性叫多潜能。
Embryonic stem cells have the potential to be any type of cells, a characteristic known as pluripotency.
让你的想象力任意驰骋，尽情创造你想要的一切吧。
Let your imagination run amuck and create the world that you would wish to be in.
点击表中的任意元素，会看到简短定义以及到详细信息的链接。
Click on any element in the table for a brief definition and links to further information.
一个集群可以由共同执行某一特定任务的任意数目组成部分构成。
A cluster can consist of any number of components that work together to perform a certain task.
最重要的是，您创建了一些通用函数用于处理任意数量的竞争者。
Most significantly, you created generic functions that can handle any number of contestants.
我们可以根据需要将任意数量的组件放到一小块屏幕中。
We can place as many components as we need into a small piece of screen real estate.
做一个简单的实验：出门朝任意一个方向前行，途中随机改变方向。
Conduct a simple experiment: go outside and walk in a random direction, and feel free to change directions randomly.
可重入函数可以在任意时刻被中断，稍后再继续运行，不会丢失数据。
A reentrant function can be interrupted at any time and resumed at a later time without loss of data.
正是有了牛顿的万有引力定律，我们才能计算出任意两物体间的引力。
Thanks to Newton's universal law, we can figure out the gravitational force between any two objects.
我在做的这个东西是一台神奇的机器——它能使任意两个个体互换思维。
It was a magnificent machine, the thing I was making - capable of transferring the minds of any two beings into each other's bodies.
你的应用可以任意地扩大规模，只要简单地增加新机器就可以了。
Your application can scale as large as it needs to simply by running on more machines.
小部件是一小段能够在Web应用程序中运行并显示任意定制内容的代码。
A widget is a small piece of code that can run within a Web application and display any custom content.
你不能通过乌龙球来将己方的有利条件(任意球)转变为不利因素。
You cannot turn an advantage (the free-kick) to your team into a disadvantage by scoring directly against your own side.
该API非常简单，它允许使用键-值范式存储和检索任意复杂的对象。
The API is very simple, and it allows for the storage and retrieval of arbitrarily complex objects using a key-value paradigm.
我清晰地记得他那魔术师般的左脚，他常常踢出完美的任意球和角球。
I remember his magical left foot, he used to take the most perfect free kicks and corners.
不幸的是，我们已经习惯于让我们的情绪任意发泄而忘记了去约束它们。
Unfortunately, we've been so accustomed to letting our emotions run free that we forget to place restrictions on them.
假设，在未来的某一天，时光旅行成为可能，我们可以穿越到历史上的任意时刻。
Imagine a future where time travel is possible. We are free to travel backward in time to any point in history.
它与POP相比有一个重要的优点：IMAP邮箱可以跨任意数量的系统保持同步。
It has a significant advantage over POP: IMAP mailboxes can be kept in sync across any number of systems.
根据您想如何构建和部署应用程序，可以使用任意一种结构，或者两者都用。
You can use either structure, or both, depending on how you expect to build and deploy your applications.
反射对称可以是任意方向的，垂直的，对角线的，或是界于这两者之间的任一角度。
Reflection symmetry can take on any direction: vertical, diagonal, and anything in between.
上个赛季，我对朴茨茅斯的那个球被评为赛季最佳进球，那是个直接任意球。
Last season, I won the award for the goal of the season against Portsmouth which I scored direct from a free-kick.
上个赛季，我对朴茨茅斯的那个球被评为赛季最佳进球，那是个直接任意球。
Last season, I won the award for the goal of the season against Portsmouth which I scored direct from a free-kick.
应用推荐