索瑞斯说：“双语者可以集中注意力而不分心，不同任务间进行切换的能力也有所提高。”
"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.
然而，第二个意思与任务间通讯相关联。
However, there is a second meaning for this word that is associated with intertask communication.
任务间实时通信是可重构操作系统的关键部分。
The online communication is the critical part of the reconfigurable operation systems.
单板任务间通信采用消息队列和信号量方式方案。
Communication among tasks USES the way of message queue and semaphore scheme.
你真的是在不同的任务间来回转换，只是做的快些。
You You're really switch switching back and forth sequently sequentially from different tasks, just doing it rapidly.
同步测试中两任务间在一个循环中来回发送信号实现同步。
For synchronization testing, in a cycle between two tasks, the synchronization was realized through sending signal back and forth.
保持任务间的关联性：就像列车一样，你的任务必须互相关联。
Keep Them connected - Just like train cars, all of your priorities need to be connected.
由一组任务间的依赖关系所确定的任务执行顺序是很容易控制的。
The ordering of job execution required by dependencies among jobs in a set is easily handled.
今天越来越多的人意识到当你不断的在任务间转换时，你基本上什么也做不了。
Today, more and more people are realizing that when you constantly switch between tasks, you get very little done.
设计的操作系统主要功能有：任务管理、内存管理和任务间的同步与通信。
Main function units of this Operating System include task management, memory management and inter-task synchronization and communication.
将固定消息邮箱机制与传统的邮箱机制配合使用可以极大的提高任务间通信的效率。
If the State Message mailbox cooperates with the traditional mailbox, the inter task communication will work more efficient.
转换加工在工作记忆中体现为控制竞争同一认知资源的两项任务间相互转换的过程。
It was presented as controlling switching course between two tasks which compete the same cognitive resources in working memory.
像检查邮件、整理书桌和打电话这类小事，可以安排在两个大任务间的时间空隙里。
All the little jobs like checking email, tidying your desk and making phone calls can fit into small time-gaps in between the bigger tasks.
在任务间、工作流间、服务间实现远程互操作，使软件架构上具有较高的可扩展性。
The remote interoperations existed between the tasks, workflows and services to implement the highly extensible software architecture.
目前的调度算法大多是基于任务复制的，没有充分考虑前驱任务与其后继任务间的相关性。
The present scheduling algorithms are mostly based on task duplication, and the dependence between the predecessor tasks and successor tasks is not well taken into account.
在这基础上，一个在两个或更多具有相同优先级任务间进行时间轮转调度的方法也在文中提出。
On the basis of that, a round robin scheduling method among two or more tasks having the same priority is given.
Mulinsky应该很快会继续其余3个软件浪费的话题：在不同的任务间切换，延期和缺陷。
Still to come should be Mulinsky's high-level discussion of what he sees as the remaining 3 software wastes of Task Switching, Delays, and Defects.
文章从硬件结构和应用层软件系统设计两方面论述了系统设计思想、任务设计规划以及多任务间的调度。
Discusses the design idea of system, programming of task and the scheduling for multitask from hardware structure and application layer software system.
在描述多任务系统时，支配型位置用来表示控制流，非支配型位置用来表示任务间通信、任务间相互作用。
When describing multi-task systems, dominating places are used to express the control flow and the undominating places to express the interaction of tasks and inter-task communication.
优先级反向是实时系统中由于任务间需要共享资源以及同步而引起的高优先级任务被低优先级任务阻塞的现象。
Priority reverse is a kind of phenomenon that the higher priority task is blocked by the lower priority task since they are using the same sources in real time system.
优先级反向是实时系统中由于任务间需要共享资源以及同步而引起的高优先级任务被低优先级任务阻塞的现象。
Priority reverse is a kind of phenomenon that the higher priority task is blocked by the lower priority task since they are using the same share sources in real time system.
在应用层开发上研发任务间通讯服务（ICS）消息总线和邮箱服务，承担模块化设计的各功能进程的通讯控制和数据交互。
The ICS message bus and mailbox are used in application layer of the software architecture, which make it easy to transfer data and communicate each other between processes.
构造任务间基本关系、任务与设备间交互的模型，并利用组合规则将这些模型动态地集成为一个完整的嵌入式系统失效模型。
We formally model the basic relationship between tasks, device and task interaction, and composition rules are used to dynamically integrate these models into a failure model of embedded system.
理想的时限单调算法具有很多不符合系统客观特性的假设，例如任务间无资源共享，任务间无逻辑依赖关系，系统开销为零等。
Ideal Deadline Monotonic algorithm has many assumptions, such as no resource sharing, no logical dependencies among tasks, no context switching overhead and so on.
在不同的任务间转换思路，这极大地浪费了我们的时间，因此，当我们在做某一类事情的时候，为它们设定时间是很有帮助的。
We waste a lot of time simply switching from the mindset of one task to another, so it's useful to set times for when we'll do certain tasks.
很多人认为在同一时间处理多种任务是最理想的，但是事实是你又不是钢铁侠，大脑在不同的任务间切换会降低你的效率和表现。
Many people think it is optimal to juggle multiple tasks at once, but the truth is you aren't iron man. The brain has to switch gears between tasks, and this lowers your efficiency and performance.
介绍了该操作系统的内核、存储器管理和分区、分配策略、多任务调度及任务间通过信号量和消息处理进行通信的机制、中断管理等。
Introduce the kernel, memory management and partition, allocation strategy, multi-task scheduling and how to communicate by semaphore and message handling as well as interrupt management.
采用基于优先级的抢占式任务调度方式处理自动检票机软件各任务间的关系，检票交易数据的处理时机与数据量因子和时间间隔因子相关。
The relationships of processes is arranged based on PRI dispatching. The time for dealing with business data is relative with the quantity of data and time interval.
在政府间气候变化专门委员会上个月发布的最终总结中，联合国秘书长潘基文——已将气候变化作为他的部门的首要任务。
At the release of the IPCC's final summary last month, UN Secretary-General Ban Ki Moon—who has made climate change a top priority of his administration.
在政府间气候变化专门委员会上个月发布的最终总结中，联合国秘书长潘基文——已将气候变化作为他的部门的首要任务。
At the release of the IPCC's final summary last month, UN Secretary-General Ban Ki Moon—who has made climate change a top priority of his administration.
应用推荐