每行任务数据都表示一个EJB模块。
Each row of task data represents a single EJB module. AppVersion, EJBModule, uri, jndi.
该表强调了任务数据和使用查询表的补充数据的连接。
This table also highlights the join of task data with supplemental data using a query table.
一行任务数据指定一个可以提供jndi名的EJB。
A row of task data specifies a single EJB for which JNDI name can be supplied. EJBModule, EJB, uri, JNDI.
验证并行设置的一个好方法是看CSLD任务数据库。
A good way to verify the parallel setup is to look at the CSLD job database.
如前所述，CSLD任务为CSLD任务数据库中的所有任务服务。
As discussed before, the CSLD task services all jobs in a CSLD job database.
另一组人员——除了所有者和管理员之外——可以具有读取或编辑任务数据的权限。
Another set of people — in addition to the owner and administrator - can have the privilege of reading or editing task data.
如此急剧的进步使得SSD成为性能敏感或关键任务数据库应用程序的首选。
These dramatic improvements have made SSDs prime candidates for use in performance-sensitive or mission-critical database applications.
并对数据库中动态数据、静态数据和任务数据的存储结构分别进行了讨论。
The storage structure of dynamic data, static data and mission data are discussed respectively, too.
后援小组的第一个成员负责监控你的身体状况——算是个医生吧——同时记录有关你的任务数据。
The first member of the support team will be in charge of monitoring your physical condition - acting a medic, so to speak - as well as recording your mission data.
supldata表由连接表中数据和TASK视图中任务数据的列构成，还有申明时安排任务次序所需的列。
The SUPLDATA table consists of columns needed to join the data in the table with the task data in the task view, as well as columns needed to order the tasks when they are claimed.
针对电信收入保障的主要任务数据稽核，结合电信运营流程的特点，提出了一种新的数据稽核方法。
Based on the data flow chart of business process, when analyzing the data characteristics, an approach for data auditing and consistency checking is proposed.
如果有多个任务数据库，那么需要对每个CSLD任务数据库进行相同的分析，然后总计出并行线程数。
If you have several job databases, you need to do the same analysis for each CSLD job database and sum up the parallel threads.
同样，最近的一项月球探测任务数据显示，那里氢气高度密集，据推测，两级的水就在地下不到一米处。
Also, data from a later mission indicates significant concentrations of hydrogen and by inference water less than a meter underground at both poles.
相同的数据的冗余副本，然而，会浪费存储空间，减缓网络性能，使访问或恢复关键任务数据更加困难。
Redundant copies of the same data, however, can waste storage space, slow down network performance and make accessing or restoring mission critical data more difficult.
一般而言，任务数据的自我报告都是不可靠的，而且我希望人们摒弃只向我报告中听的方面的关于 “玩”系统的想法。
In general, self-reporting of any data is unreliable, and I want to remove the temptation for people to "game" the system by reporting what they want me to hear.
舰载传感器跟踪的实际飞行活动时，ATAC系统自动关连空中任务命令和空域控制命令中的飞行计划任务数据。
ATAC performs an automatic correlation of the planned mission flight data in the Air Tasking Orders and Airspace Control Orders with actual flight activity tracked by the ship's sensors.
飞行员和助理飞行员可通过四个显示器获取关键任务数据，因此减少了工作量，消除了延迟，同时增加了机组人员的态势感知能力。
Critical mission data is available to the pilot and co-pilot on the four displays, thereby reducing workload, eliminating delays, and increasing aircrew situational awareness.
在4个受管理域中存储任务数据：request、flash、flow、和、conversation等，每个都有自己的独特语义。
Store task data in any of four managed scopes: request, flash, flow, and conversation; each with their own distinct semantics.
为了降低用户界面层，感知控制代理层以及功能核心层之间的耦合度，该模型还在它们之间分别加入了用户任务数据总线与应用领域数据总线。
In addition, the model using the user task date bus and application domain date bus to reduce the coupling between the user interface and function core.
从后来的任务中得到的数据显示，在两极地下不到一米的地方有浓度相当高的氢，由此推断是水。
Data from a later mission indicates significant concentrations of hydrogen and by inference water less than a meter underground at both poles.
现在，只要有了正确的数据，机器在这类任务上的表现将胜过人类。
Now, given the right data, machines are going to outperform humans at tasks like this.
现在，只要有了正确的数据，机器在这类任务上的表现将超过人类。
Now given the right data, machines are going to outperform humans at tasks like this.
数据库任务组规范提出了一种操作文件的语言。
The DBTG specification proposed a language for manipulating the files.
最后，将分析每个工具的长处，从而帮助我们确定哪个工具最适合完成计算任务或数据可视化。
Finally, I identify the strengths of each tool to help you decide which is best for your computational task or data visualization.
在此流程中，在一个自动任务验证数据之后，如果被雇佣的人员是返回的员工或者新雇员，则流程将转入不同的路径。
In this process, after an automatic task verifies the data, the process flows down different paths if the person being hired is a returning employee or a new hire.
对话框——此屏幕类型显示执行任务所需的数据输入字段。
Dialog — This screen type displays data entry fields required to execute the task.
最后，XC10设备针对管理任务和数据网格安全提供细粒度用户和用户组权限。
Finally, the XC10 appliance provides fine-grained user and user group permissions for administrative tasks and data grid security.
数据迁移任务是否非常繁杂和耗时？
它保证相关的任务和数据在下一个任务处理之前就准备好。
It ensures the relevant tasks and relevant data is made available before the next task is processed.
仅次于组织方面障碍的是似乎看起来并不存在的技术障碍，但对于任务、数据版本控制、并发性(锁定)和生命周期管理而言，这决不简单。
Next to the organizational hurdles, the technical ones almost seem scant, but when it comes to the task, data versioning, concurrency (locking), and life cycle management are never simple.
应用推荐