在这里单击任务名(用红色圈标出)，就可以编辑或禁用此任务。
Clicking on the task name here (as circled in red) allows you to edit or disable the task.
一架小型飞机从一个偏远的南极科考站出发，英勇地执行了救援任务。随后载着两名生病的美籍工作人员，于周三晚间安全抵达智利。
A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.
承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
在一项实验中，145名大学生完成了四项不同寻常的使用任务，每项任务都要求他们列出尽可能多的日常用品的用途。
In one experiment, 145 undergraduates completed four unusual uses tasks, each requiring them to list as many uses as possible for everyday object.
当我遇到那些认为自己不会写作的学生时，我知道作为一名老师，我的任务就是让他们看到其他发展空间。
When I meet students who think they can't write, I know as a teacher my mission is to show them the rest of the rooms.
我的翻译是一名医生，他和我执行拍摄孕产妇的健康和死亡问题的任务。
My interpreter, who is a doctor, and I were on a mission to photograph maternal health and mortality issues.
你可以把任务派给其中的一名招待员、伴娘，让他们早上去当地的市场，买几条刚刚从渔船上打下的鲜鱼。
You could give the responsibility to one of your ushers and a bridesmaid to go to the local market in the morning to purchase some fish, fresh off the boats.
作为一名芭蕾舞女演员，体现天鹅女王和黑天鹅的二元性可能是一项极其困难的任务。
As a ballerina, to embody the duality of the Swan Queen and the black swan can be a fiendishly difficult task.
密苏里州的一名官员说，他们的消防员上周执行任务回来时，注意到一位老妇人试图把轮椅推过她家的前院。路面并不平整。
An officer in Missouri said that their firefighters had been coming back from a call last week when they noticed an elderly woman trying to move her wheelchair across her front yard. It's not even.
无论你是否有母亲或自己是一位母亲，我们要求你们考虑从事作为一位母亲的丰富任务——养育一名儿童，工作，供养一个家庭——并且自己保持健康！
Whether you have a mother or are one, we ask that you look at the bountiful task of being a mother — nurturing a child, working, raising a family — and keeping yourself healthy!
我认真倾听了朋友的讲话，因为决定我儿子的中间名对我的丈夫和我来说也是一项繁重的任务。
I listened to my friend closely, because deciding my son's middle name was an arduous task for my husband and me.
目前，六名航天员正在接受封闭式特殊膳宿，以便为本次任务调整到最佳身体状态。
The six spacemen now had moved to their special accommodation to be quarantined and to adjust their psychological conditions for the mission.
了解了如何使用这些有用的工具可以帮助我们减少花费在烦杂任务上的时间，从而能够成为一名效率更高的管理员。
Knowing how to use just this handful of tools can help you spend less time on mundane tasks and become a more efficient administrator.
对于每个人工任务，您可以选择或输入您所选的人员插件配置jndi名，它将在运行时解析您定义的授权规则。
For each human task, you can select or enter the staff plug-in configuration JNDI name of your choice, which will resolve the authorization rules you defined, at run time.
这些工程师把自身当作一名测试工程师看待，但是他们真正的任务是让测试更有效率。
These engineers often identify themselves as testers but their actual mission is one of productivity.
流程设计人员需要指定该标识符，然后将它传递给门户管理员，门户管理员将其作为唯一名称分配到任务页定义中。
The process designer needs to specify this identifier, and then communicate it to the portal administrator who assigns it as a unique name to the task page definition.
作为一名火箭科学家，我会分析任务设计对未来科技进步的影响。
As a rocket scientist, I do analysis of mission-design impacts of future technology advancements.
这意味着我将作为一名教练开始创业，我的任务就是帮助个人和小企业的经营者找到他们从生命和商业中想要的东西。
This meant starting my own business as a coach to help individuals and small business owners get what they want out of their life and business.
您稍后就会看到，这样的包名称必须担负充当目录名这样的双重任务。
As you'll see shortly, these package names will have to serve double duty as directory names.
需要从世界上所有可爱的女性中评选出2010最美的十名女星的确实一件伟大的任务。
With all the lovely women in the world, counting down the ten most beautiful female celebrities 2010 is certainly a great task.
2003年哥伦比亚号太空飞梭失事，七名宇航员丧生，这之后，2004年，对哈勃原定的维修任务被取消。
A planned servicing mission was cancelled in January 2004 after the space shuttle Columbia was lost along with its crew of seven astronauts in 2003.
博尔赫斯本人就投身于这项任务：他就是一名图书馆员。
Borges himself was devoted to this task: he was a librarian.
一名任务执行官员称，英国石油公司将要放置在海底的大型控制漏油设备将会在下周一开始运行。
A giant containment dome that BP will place on the ocean floor to contain the spill should begin capturing oil on Monday, an executive said.
当摩根还是海军陆战队的一名军官时，她曾在澳大利亚时部署任务，就犯过一些错误。
When Morgan was an officer in the Marine Corps deployed in Australia, she made some mistakes.
一名新闻发言人透露，搜救任务在飞机不能进行正常的无线电联络之后就已经开始了。
A spokesman said the search and rescue mission was mounted after the jet failed to make regular radio contact.
如果一名同事离开了，你被要求承担额外的任务怎么办？
If a colleague left, and you were asked to assume additional tasks?
另一名队员的任务是收集泥炭层中发现的植物物质，他们进行的是一项不寻常的发现工作。
Another crew is focused on collecting plant matter found in a layer of peat, and they are making extraordinary discoveries.
一名梵蒂冈高级官员感叹说：“谁知道他们的其它任务是什么呢？”
"Who knows what other duties they have?" sighs a senior Vatican official.
他作为一名海盗船长的任务就是在非洲海岸的戈雷岛上袭击一个法国的交易栈
He had a privateering commission to attack a French trading post in the town of Goree off the coast of Africa.
他作为一名海盗船长的任务就是在非洲海岸的戈雷岛上袭击一个法国的交易栈
He had a privateering commission to attack a French trading post in the town of Goree off the coast of Africa.
应用推荐