除了自己的姓名、军衔、编号和出生日期外，他绝不可能向捕获他的人透露其他任何信息。
He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.
第二，人们害怕错过任何信息。
希尔帕现在有额外的义务提供与住房相关的任何信息和建议，比如可以找到什么房子，或者你是否有资格获得财政援助。
Shilpa now has the additional responsibility of giving information and advice on anything to do with housing, such as finding out what's available, or whether you're eligible for financial help.
我查找了多家书店和图书馆，但没查到任何信息。
I searched bookstores and libraries for information, but found none.
它不传递关于底层问题的任何信息。
It does not convey any information about the underlying problem.
任何信息类型化的主题都属于多种类型。
基本上能够生成调试样式表需要的任何信息。
It can generate essentially any information you need to help you debug the stylesheet.
它之所以如此简单是因为它不需要构造任何信息。
It's so simple because it doesn't need any information to be constructed.
确保记住主密码，否则无法访问它保护的任何信息！
Be sure to remember the master password or you will be unable to access any information protected by it!
浏览器并不将关于计时器事件的任何信息传递给这些函数。
Nor do browsers pass any information about the timer event to these functions.
跟踪通常用于记录在调试代码问题时可能有用的任何信息。
Tracing is typically used to record any information that could be useful in debugging problems with your code.
给我丢过来一堆数字，我不会理解其中任何信息。
Toss a bunch of numbers at me, and I won't grasp a bit of it.
努尔承受下来了，未向敌方透露任何信息，甚至包括她的真名。
Noor bore it all. She revealed nothing to her captors, not even her real name.
今天有那么多的书籍和网站，你能轻易获取你想要的任何信息。
There are so many books and websites out there today that you can easily read up about just anything you want to.
连接EditPart不应当知道节点所使用的图的任何信息。
The connection EditPart shouldn't know anything about the figures being used by the nodes.
你们尽可放心，对你们提供的任何信息，我们一定予以绝对保密。
You may rest assured that any information you may provide will be treated as strictly confidential.
步骤1：为了定位一个密钥，您可以使用以下任何信息进行查询。
Step 1: To locate a key, you can use any of the following information for querying.
这带来了一道难题，由于霍金射线并不传递有关黑洞内部的任何信息。
This poses a puzzle, because Hawking radiation does not convey any information about the interior of a black hole.
现在不需要输入任何信息；但是如果您愿意，尽管添加您自己的消息。
You do not need to enter any information now; however, feel free to add your own messages if you like.
三菱重工已经证实遭到黑客袭击，但表示公司还在调查是否有任何信息泄露。
Mitsubishi Heavy has confirmed the attack, but said it is still investigating whether there were any information leaks.
已经添加到流程的任何信息或文件在其被引入Teamworks时被保存。
Any information or documentation you had added to the process is preserved when it is brought into Teamworks.
基本上，LDAP客户机可以查询LDAP服务器来获得关于用户的任何信息。
Basically an LDAP client can query an LDAP server to obtain any information about users therein.
然而，如果服务器没有任何信息，它将保持请求并等待客户端可用的更新信息。
However, if the server does not have any information, it holds the request and waits for an update to be available for the client.
在通过此方式采用代理时，运行时代理中的状态将取代配置管理器中的任何信息。
When adopting a broker in this way, the state in the run-time broker supersedes any information in the configuration manager.
一方面，我们似乎都认同在一个自由的社会里公民可以获取他们想要的任何信息。
On the one hand, we tend to agree that people should be able to access whatever information they'd like in a free society.
此类型的交互并不会更改服务器上的任何信息，而仅仅请求服务器提供的新视图。
This type of interaction does not change anything on the server, rather only requests for a new view are provided by the server.
事实上，你经常能搜到自己想要的任何信息，即便知道从哪儿开始，还是觉得头疼。
In fact, you can often get so much information returned that it's a little intimidating even knowing where to start.
一旦发生纠缠，光子可以将储存在原子量子态中的任何信息传递到计算机的其他位置。
Once entangled, a photon can carry any information stored in the atom's quantum state to other parts of the computer.
一旦发生纠缠，光子可以将储存在原子量子态中的任何信息传递到计算机的其他位置。
Once entangled, a photon can carry any information stored in the atom's quantum state to other parts of the computer.
应用推荐