另外该网站还还有一些评价外国领导人的言论。
Some cables reveal decidedly less than diplomatic opinions of foreign leaders.
目的：评价外伤后前牙即刻种植的临床效果。
Objective: To evaluate the clinical efficacy of immediate implantation in the traumatically area.
当用于评价外观时，强度用于形容颜色的浓度。
When evaluating appearance, intensity describes the concentration of color.
除了楼价外，我还需要付其他的费用和税项吗？
What are other fees, charges, and taxes I'll incur on top of the price?
评价外部审计业绩，最终确定或解除审计合约。
Review the performance of the external auditors, and exercise final approval on the appointment or discharge of the auditors.
税务局：多数情况下指全部价款包括价外费用。
Tax official: in most case, it is the total consideration received, including additional fees and charges.
目的评价外科手术治疗先天性多囊肺的临床效果。
Objective To review the experience of surgical intervention in the congenital multicystic pulmonary (CMP).
目的评价外用非甾体类消炎药治疗骨关节炎的疗效。
Objective To assess the efficacy of topical non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in the treatment of osteoarthritis (OA).
目的评价外伤前牙正畸助萌术后纤维桩的应用效果。
Objective To evaluate the clinical effect of fiber post on the fractured anterior teeth after orthodontic forced eruption.
目的评价外周血DNA荧光强度对恶性肿瘤诊断的临床价值。
Objective To study the clinical value of peripheral blood DNA in the diagnosis of solid neoplasias.
政客们刚刚开始认识到高昂的经济代价外包付出我们的生产基地。
Politicians are just beginning to understand the high economic price exacted by outsourcing our manufacturing base.
目的：评价外用人凝血酶对扁桃腺手术创面的止血作用和安全性。
Objective: to evaluate the hemostatic efficacy and safety of a human thrombin in tonsillectomy.
目的：评价外周血干细胞移植治疗老年人慢性下肢缺血的临床疗效。
Objective: to evaluate the clinical efficacy of mobilized autologous peripheral blood stem cells (PBSC) transplantation in old patients with lower limb chronic ischemia.
除了将方法创新性用于绿洲评价外，也对一些方法进行了改进和完善。
Some ways are applied to oasis appraisement immovably and are perfected or improved.
如何提高高价外文图书的利用率是各大高校图书馆所面临的共同课题。
It is a difficult task for many colleges and universities to improve the utilization rate of foreign books.
同时，又有两项竞标成为现实，除了菲亚特对通用欧洲分部的正式报价外。
Meanwhile, two more bids materialised, in addition to Fiat’s formal offer, for parts of GM’s European divisions.
其他价外费用，无论是否属于纳税人的收入，均应并入销售额计算征税。
All other charges, regardless of whether or not they are income of the taxpayer, shall be included in the sales amount in computing the tax payable.
目的评价外源性肺泡表面活性物质(PS)治疗婴儿体外循环后肺损伤的疗效。
Objective To evaluate the effect of exogenous pulmonary surfactant (PS) replacement therapy for infants who suffered pulmonary injury after cardiopulmonary bypass.
目的评价外周血干细胞移植(PBSCT)治疗恶性浆细胞病的安全性和有效性。
Objective To evaluate the safety and efficacy of peripheral blood stem cell transplantation (PBSCT) in patients with malignant plasma cell diseases.
目前影像学技术在研究眼眶骨折的法医学特点和评价外伤的严重程度中有重要的意义。
Now imaging technology is very important for studying the forensic features of orbital fracture and evaluating the degree of injury.
但随着中低价外国服装品牌陆续在街道两旁出现，很多人担心这里会丧失法国固有特色。
But with the cheap foreign clothing brands have appeared in the streets, many people worry about the inherent characteristics of the French will lose here.
汽车厂说辞更多，一方面推脱轿车价外税费太高，另一方面嫌消费者对降价的期望过高。
What more automobile plant, on the one hand eroded car prices, high taxes and fees, on the other hand seems to the consumer price expectations too high.
目的评价外科治疗重症肌无力(MG)的效果，探讨影响术后肌无力危象发生及治疗效果的因素。
Objective to evaluate the effectiveness of thymectomy for myasthenia gravis (MG) and the relative factors for postoperative myasthenic crisis and the treatment outcome of thymectomy.
方法：分析我院外科治疗左半结肠癌并发急性肠梗阻103例病人，分析评价外科手术治疗方法。
Method: Data of 103 cases with such symptoms in our hospital were analyzed retrospectively, Surgical treatment method was comprehensively evaluated.
当市场繁荣或较为平稳时，以远低于标的资产市场现价的执行价格卖出“价外”卖出期权根本就是在捡钱。
When markets are booming, or even just stable, selling "out-of-the-money" put options, with a strike price far below the current market price of the asset, is a route to easy money.
当市场繁荣或较为平稳时，以远低于标的资产市场现价的执行价格卖出“价外”卖出期权根本就是在捡钱。
When markets are booming, or even just stable, selling "out-of-the-money" put options, with a strike price far below the current market price of the asset, is a route to easy money.
应用推荐