-
机器零件摩擦发出刺耳的声音。
Parts of the machine were grinding together noisily.
《牛津词典》
-
她穿着一件黑色天鹅绒长礼服。
She was arrayed in a black velvet gown.
《牛津词典》
-
地毯是一件比较便宜的地板铺盖物。
Carpeting is a reasonably cheap floor covering.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们观看了机器零件的组装过程。
They observed how the parts of the machine fitted together.
《牛津词典》
-
这也意味着没有活动零部件可拆卸。
It also means there are no moving parts to break down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有人质疑票价下调是件好事。
No one questions the desirability of cheaper fares.
《牛津词典》
-
她在四下里找，急于弄到一件武器。
She looked desperately around for a weapon.
《牛津词典》
-
抢劫案中使用的武器是一件仿制品。
The weapon used in the raid was a replica.
《牛津词典》
-
我们设法要来了你要求的每一件用具。
We managed to scrounge every piece of gear you requested.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她穿着羊毛裤和一件波斯纹宽身长衫。
She was wearing wool slacks and a paisley smock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们拆卸已损坏的飞机以使用其零部件。
They cannibalized damaged planes for the parts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凯瑟琳·杨试穿了一件价格合适的雨衣。
Catherine Young road tests affordable waterproof jackets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
证实他的清白已经成了一件道义上的事。
Proving his innocence has become a matter of honour.
《牛津词典》
-
她不穿套装，而穿着搭配协调的单件衣服。
She wears coordinated separates instead of a suit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们说这些指控与一件孤立的欺诈案有关。
They said the allegations related to an isolated case of cheating.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
经过更加仔细的查看，那幅画被证实是件赝品。
On closer examination the painting proved to be a fake.
《牛津词典》
-
这只是我过去没有了结的一件小事，完全跟你没关。
It was just a little unfinished business from my past, and it doesn't concern you at all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些零件在五金商店容易买到。
The components are readily available in hardware stores.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她穿着高跟鞋和一件贴身连衣裙。
She was dressed in heels and a clingy dress.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他穿着一件紫红色聚酯纤维夹克。
He was wearing a burgundy polyester jacket.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们正在赠送2000件免费样品。
We're giving away 2,000 free samples.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对我来说，购物真是件苦差事。
Shopping's a real chore for me.
《牛津词典》
-
他穿着一件没样子的奇怪衣服。
He was wearing a strange shapeless garment.
《牛津词典》
-
她买了一件尺码稍大的以备缩水。
She bought a slightly larger size to allow for shrinkage.
《牛津词典》
-
他身穿一件颜色鲜艳的扎染T恤。
He wore a T-shirt that had been tie-dyed in bright colours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她穿了一件橄榄绿的T恤衫。
She wore an olive-green T-shirt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
维诺娜身上正舒服地裹着件羊毛晨衣。
Winona was now comfortably enfolded in a woolly dressing-gown.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我渴望一件垂地长度的棕色麂皮大衣。
I hankered after a floor-length brown suede coat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两件物品几乎完全一样。
The two items are, to all intents and purposes, identical.
《牛津词典》
-
这两件物品几乎完全一样。
The two items are, to all intents and purposes, identical.
《牛津词典》