争执双方已同意提请仲裁。
此事已通过强制性仲裁得到解决。
他在投资者与该协会成员之间做仲裁。
He arbitrates between investors and members of the association.
只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则作出裁决。
The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.
杂志在19世纪扮演了品味仲裁者的角色，这一点可以从它们对伦敦剧院的描述中看出。
The role of magazines as arbiters of nineteenth-century taste is seen in their depictions of the London theater.
他充任仲裁人。
阿根廷、巴西、智利三国进行了仲裁，然后美国军队离开墨西哥的土壤。
The ABC Powers arbitrated and U.S. troops left Mexican soil.
对于仲裁裁决，当事人应当履行。
仲裁委员会的章程应当依照本法制定。
The articles of association of the an arbitration commission shall be formulated in accordance with this Law.
仲裁协议应当具有下列内容。
The following contents shall be included in an arbitration agreement.
这项判决是由海牙的一个仲裁法院定的。
The order came from an arbitration court in the Hague. Greg Morsbach reports.
他们同意经仲裁解决争端。
你不用担心这一点，合同里有仲裁条款。
You needn't worry about that. There is an arbitration clause in the contract.
连接与仲裁服务的ESB技术。
第四十条仲裁不公开进行。
中国仲裁协会的章程由全国会员大会制定。
The Articles of Association of the China Arbitration Association shall be formulated by the national general meeting of the members.
当事人经仲裁庭许可，可以向鉴定人提问。
Upon the permission of the arbitration tribunal, the parties may question the appraiser.
仲裁庭裁定不给予任何损害赔偿。
仲裁委员会按照不同专业设仲裁员名册。
The arbitration commission shall establish a list of arbitrators according to different professionals.
仲裁庭的裁定确立了一个先例。
法国天然气苏伊士集团也在考虑选择仲裁。
仲裁员应当符合下列条件之一。
仲裁委员会是中国仲裁协会的会员。
Arbitration commissions are members of the China Arbitration Association.
第二章仲裁委员会和仲裁协会。
Chapter II Arbitration Commissions and Arbitration association.
第二章仲裁委员会和仲裁协会。
Chapter II Arbitration Commissions and Arbitration association.
应用推荐