她仰慕罗伯特的聪明才智。
以你仰慕的某个人为榜样并不等于模仿他们的全部言行。
Modelling yourself on someone you admire is not the same as aping all they say or do.
你是个受欢迎的女孩，格雷丝，许多比你小的女孩都仰慕你。
You're a popular girl, Grace, and a lot of the younger ones look up to you.
她着装随意，戴墨镜，穿宽松的衣服，以避开大群的仰慕者。
She dresses down in dark glasses and baggy clothes to avoid hordes of admirers.
一个理论家可以去认可另一位——这是个彼此仰慕的社会。
One theoretician propping up another theoretician—this is a mutual admiration society.
仰慕者们可能要接受保安人员的搜身。
克拉夫觉得他变得太疏远他的仰慕者们。
尽管有持续阵雨，草坪上和亭子里还是挤满了仰慕者。
Despite persistent rain showers, the lawn and pavilion were packed with fans.
他回报以冠军的风格，为仰慕者们呈现了一次力量与速度的展示。
He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed.
“她路过的时候我们都仰慕她。”皮姆先生看着皮帕在啜饮着混合饮料。
"We always admire her as she passes by." Mr. Pim watches Pippa suck the concoction.
温弗瑞还收到了一些平民仰慕者的信息。
Winfrey also received messages from some less-famous admirers.
卡梅伦一直对迪斯雷利仰慕不已。
他们彼此仰慕，远胜其他当世诗人。
And yet the two admired each other more than they admired any other living poets.
也许这标志着男性在寻找他们可以尊重和仰慕的女性。
Perhaps this is a sign that men are now looking for women they can admire and respect.
贝茨说道：“我一直很仰慕他，但是之前从未见过他。”
"I'd always been a big admirer but had never met him," Bates says.
由于她没有名字，仰慕者们还提出了很多建议。
Disturbed that she did not have a name, fans wrote with suggestions.
勇气是某种我们希望自己富有并无保留地仰慕别人拥有的东西。
Courage is something that we want for ourselves in gluttonous portions and adore in others without qualification.
梵高曾经渴望和米斯特拉尔会面，因他读过后者的作品，十分仰慕。
Van Gogh longed to meet Mistral, whose work he read and admired.
以色列众人所仰慕的是谁呢？不是仰慕你和你父的全家吗？
And to whom is all the desire of Israel turned, if not to you and all your father's family?
我写有关我在纽约市的训练，还有时常写关于我仰慕的那些专业跑手。
I blog about my training in New York City, and every now and then I write about professional runners I admire.
这是现存的最完美的复本，我曾经在一个雨天的下午仰慕许久。
This copy is the finest in existence, and Ihave spent many rainy afternoons admiring it.
那是一种远距离的崇拜，一种无言的仰慕，一个陌生人的神化。
It was a sort of admiration at a distance, a mute contemplation, the deification of a stranger.
获国务卿提名的希拉里则连续第7年当选年度美国"最受仰慕"女性人物。
Most Admired Woman, for the 7th year in a row, is Secretary of State-designate Hillary Clinton.
获国务卿提名的希拉里则连续第7年当选年度美国"最受仰慕"女性人物。
Most Admired Woman, for the 7th year in a row, is Secretary of State-designate Hillary Clinton.
应用推荐