鲍勃仰头咕咚咕咚几大口喝完了剩下的啤酒。
With a toss of his head and a few hard gulps, Bob finished the last of his beer.
这个有钱人站上救生塔，所有朋友都仰头看着他。
The rich man gets up on the lifeguard tower and all his friends look up at him.
冲到梯级那儿，仰头对着舱口大声嚷嚷。
Hoban plunged for the ladder, Shouting up through the hatch.
南宫离冷冷扫了他一眼，仰头又灌了一杯酒。
The south temple leaves cold swept his one eye, faced upward and infused one cup brandy.
而约翰就在下面的阳台上，仰头望着我，微笑着。
John was on the balcony below, looking up at me, and he smiled.
不管是仰头。挑眉。颔首。微笑。或者是惨淡。
他抓紧了牢门，向后仰头然后用力撞向金属栅栏条。
He grabs hold of the cell door, rears his head back and bashes it into the metal bars.
到达位置后，轻轻向后仰头，伸舌到稍微超过下唇。
Once you're in position, slightly tilt your head back and extend the tip of your tongue just past your bottom lip.
这时，她们随即微屈双膝，用力仰头将头发甩起。
At this point, they bend their knees lightly and swing their hair to the back violently.
海与天之间本没有距离，相隔的只是仰头思念的高度。
This is not the distance between the sea and the sky, just missing the height up apart.
孙子听着，然后仰头望着爷爷，问：“那么，哪一匹狼会赢呢？”
The grandson listened, then looked up at his grandfather and asked, "Which one will win?"
我喜欢仰头看着天空的云朵，即使太阳照得眼睛睁不开。
I like watching the clouds upward, even though the sun glare can't keep my eyes open.
当一只麋鹿在荒野里仰头发出悲惨嚎叫时，你想到了什么？
When a moose in the wilderness, looking upward, given the tragic howl, you think what?
我低头一看，原来是那个操场上的小女孩，她正仰头冲我微笑。
I looked down and there was the little girl from the playground smiling up at me.
我开车回家并在车里坐了一会儿，仰头看着卧室窗户里的灯光。
I drive home and sit for a moment in the car, looking up at the light in the bedroom window.
邱吉尔曾说，狗仰头尊敬人，猫瞧不起人，猪则与人平起平坐。
Winston Churchill once observed that dogs look up to us, cats look down on us but pigs treat us as equals.
在伍家里。贝贝打开冰箱，拿出一瓶啤酒，仰头就喝，姿势潇洒。
Wu's house. Beibei opens the fridge, takes out a bottle of beer, raises her head and drinks. She is totally chilled.
我喜欢仰头望着天空，这种习惯动作使我发现一个很特别的现象。
And also because of the habit of looking at the sky all the time, I have found a very special phenomenon.
她亲了亲妈妈的脸颊，然后仰头靠在座位上，说：“你们知道吗？”
She kissed her mother on the cheek, then leaned head back against the seat. "You know something?" she said.
母亲说这句话时神情肃穆，她站在那里，手扶着桌子的一角，仰头望我。
Mother said these words in quiet solemn look, stood there with hand on the corner of table for support, looking upward at me.
然后我仰头看了看他，他似乎还有知觉，但跟他说话的时候，我发现糟了。
"And then I just looked up at him and he looked like he was conscious, but just talking to him, I realised something was wrong," Pharr said.
有一天我也可以像你们一样，仰头看天，释然生活，无论我是个什么下场。
Someday I can raise my head up towards the sky, no matter how the story ends.
它以信任的目光仰头看着我，舔舔我的手，但他过于衰弱已无力晃动尾巴。
He looked up at me with those trusting eyes and licked my hand, but he was too weak to wag his tail.
但有一次，我看见他在庭院里黑暗的林荫道上，仰头观望布满群星的夜空。
But once, I see he is in in court on dark lynx, admire a head wait-and-see the night sky that bestrews galaxy.
当我再次仰头时，天空的星更亮了几分，仿佛黑夜里闪烁的大眼睛，水盈盈的。
When I again, looking upward, the sky's star a bit more bright, as if the dark flashing eyes, the water sparkling.
因为终有一天，躺在床头，你会仰头瞅见，它正伫立在另一端，静静地凝视着你。
For one day, you will look up and find it standing, staring you down, at the end of your bed.
天下起了毛毛细雨。仰头看，雨水透过屋顶的细线飘下，宛如置身于儿时的记忆。
When it is drizzling, Looking up, the drizzle floating down through the roof of the fine line, Like exposure to childhood memories.
我仰头望天。蔚蓝色的天幕上隐约地现出淡墨色的龙影，一身鳞甲还是乌亮乌亮的。
Looking up at the sky, I caught a glimpse of the blackish dragon silhouetted dimly against the azure sky, his scales and shell being as jet-black as ever.
她拉住我的手好一阵，仰头看着我的脸，好象在说这世界上再没有比我更想见到的人了。
She held my hand for a moment, looking up into my face, promising that there was no one in the world she so much wanted to see.
她拉住我的手好一阵，仰头看着我的脸，好象在说这世界上再没有比我更想见到的人了。
She held my hand for a moment, looking up into my face, promising that there was no one in the world she so much wanted to see.
应用推荐