克里斯开心地仰天大笑。
英格兰在16世纪正式从信仰天主教改信新教。
England shifted officially from a Catholic to a Protestant faith in the 16th century.
古巴是拉丁语国家中最不信仰天主教的国家之一。
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。
虽说不上一帆风顺，却亦足以仰天大笑。
While it is not plain sailing, but it is sufficient to going to Heaven and laugh.
李白洒酒东归，抛开文人的儒雅形象，仰天大笑出门去；
Li Bai sprinkle Jiudong go, put aside the author's refined image of the sky to go out laughing;
一辆快速驶过的马车把他撞翻在地，他仰天倒在了一大堆雪里。
An 23 express cart collided with him and knocked him over on his back in a heap of snow.
泪水浑着雨水滑过了脸，男孩仰天大呼：tellmewhy ？
Tears mixed with raindrops slipped along his face. He exclaimed staring at the skies: Tell me why?
于是老尼姑仰天长叹：“这年头动物靠不住，连青菜都靠不住了吗？”
So sigh old nun said: "The animals are now unreliable, and even vegetables are unreliable it?"
中国人承天人合一的传统，从古至今，就有世事不平、仰天长啸的习惯。
The Chinese receives the tradition of harmony between man and nature; throughout history they have the habit of "the world is uneven and howl to heaven".
尽管暴雨无情地倾盆而下，终止了所有的户外活动，但农民会仰天微笑；
Although the rain pous down with the utmost relentlessness, ceasing all outdoor activities, the man of the field lifts his face to the heavens and smiles.
第四章以俯仰天地为文化视角，具体研究中国艺术精神的三维结构及其主要表现。
Chapter 4 is revealing in detail the main content of three-dimensional structure in the spirit of Chinese art.
她把头往后仰，仰天大叫，尖叫声刺破了寂静。他喜爱而她憎恨的寂静。然后，她开始唱歌。
She threw her head back and screamed, screamed just to break through the silence that he loved and she hated, and then she started singing.
纪昌回到家，就照着飞卫的话，仰天躺在他妻子的织布机下，眼睛紧盯着一上一下的脚踢子。
Ji Chang returned home. Following Fei Wei's instructions, he lay face up under his wife's loom, with his eyes fixed on the foot tweezers moving up and down.
我们在些后来人，我们这些心窍未开的凡夫俗子只能仰天长望，只能对着湍湍不息的河流长叹。
We in the later one, we ordinary people can only look up the understanding not only to look, Tuan Tuan endless rivers sigh.
他们转身看见那条陌生的狗在离躺着的莫夫·波特不到几英尺的地方，脸冲着他，正仰天长嗥。
They turned and saw the strange dog standing within a few feet of where Potter was lying, and FACING Potter, with his nose pointing heavenward.
中国古代著名的诗人李白半躺在椅子上作仰天长叹状，他的面前摆着一只精致的酒樽和一部打字机。
Ancient Chinese poet li Bai is sprawled on a chair, seemingly drunk, with a delicate wine cup and a typewriter in front of him.
如果你恰巧碰到我的名字和记住我，请你做我的一种恩赐，在你的心，仰天注视，并说：你怎么做呢？
If you happen to come across my name and remember me, please do me a favor, in your heart, look up to the sky and say, How are you doing?
我要把她们教育成贞洁的人，她们应当是诚实的，并且应当是温雅的，并且应当信仰天主！信仰这神圣的称号！
I mean to bring them up virtuously, and they shall be honest, and nice, and believe in God, by the sacred name!
有时会乐的仰天伏地，因为校园的深处，我们渴望快乐的笑语，别以为我们笑点很低，能笑得出其实也需要勇气。
Sometimes music going to Heaven and prostrate, since the depths of the campus, we are eager and happy laughter, do not think that we humor, is very low, can actually laugh out takes courage.
“绝望中，他仰天尖叫着爱人的名字——‘依培’，”张写道，“随后，象是从远方传来了回声一样，他听到了一声应答。”
"In despair, he screamed his beloved's name - Yi-Pei - to the heavens," Chang writes. "Then, like an echo from far away, he heard a reply."
然而他放松了鱼叉上的绳子，让它从他划破了皮的双手之间慢慢地溜出去，等他的眼睛好使了，他看见那鱼仰天躺着，银色的肚皮朝上。
But he cleared the harpoon line and let it run slowly through his raw hands and, when he could see, he saw the fish was on his back with his silver belly up.
然而他放松了鱼叉上的绳子，让它从他划破了皮的双手之间慢慢地溜出去，等他的眼睛好使了，他看见那鱼仰天躺着，银色的肚皮朝上。
But he cleared the harpoon line and let it run slowly through his raw hands and, when he could see, he saw the fish was on his back with his silver belly up.
应用推荐