他保持庄重威严的仪态。
如果你有时间，就要去上个仪态班。
外观为钻石大楼创造了独特的仪态。
The external appearance creates a distinctive presence for the Diamond.
你必须改改你的仪态以适应这种场合。
你教什么？-谈吐，演讲以及仪态。
少女以前要上仪态课。
外部与内部气派的设计体现了它的仪态与豪华。
The external design and stylish interior epitomises presence and luxury.
刻板的仪态；刻板的欢迎；向君主刻板地鞠躬。
A formal manner; a formal greeting; a formal bow to the monarch.
不，恐怕是棵仪态威严的榆树，你又丢了一次脸。
No, I'm afraid it's a stately elm, and once again you've made an ass of yourself.
虽说他很欣赏她的外貌和仪态，他却无心和她结婚。
Much as he admired her looks and her manners, he had no wish to marry her.
这些禁令包括平民穿靴子的规矩和贵族妇女的仪态等。
These laws ranged from restrictions on boots (with lower classes banned from wearing spikes or points) to a way of distinguishing prostitutes from respectable women.
它雕刻精美，仪态端庄，为河北省重点文物保护单位。
With great elegance and exquisite workmanship, it is one of the key protected cultural relics of Hebei Province.
但是很明显材料板以现代的方式使用，这赋予房屋大胆的仪态。
Yet it is evident that the pallet of materials has been applied in a contemporary manner, which gives the house a bold presence.
保持部门员工的行为、装束、卫生、制服穿着、外表和仪态标准。
Maintain appropriate standards of conduct, dress, hygiene, uniforms, appearance and posture of departmental employees.
高雅的气质意味着外貌上悦目的优雅和格调，以及良好的举止仪态。
To be elegant means to be pleasingly graceful, stylish in appearance, and have good manners.
她们在年龄、色彩和仪态上是如此的不同，虽然如此，她们有某种关系。
So different—in age, colouring and comportment—they nevertheless share some connection.
在纽约期间，罗紫琳学习了仪态、舞蹈、礼仪和回答棘手问题的艺术。
During her time in New York, Luo was taught poise, dance, manners and the art of answering difficult questions.
前台接待员要在接待处保持大方的仪态，表现出专业的接待客户的素质。
This new receptionist will be able to keep herself in a professional appearance and maintain the reception area.
正因为这个原因我总是尽量在言谈举止方面显得专业而又不失个人仪态。
For that reason, I always like to speak and appear in a professional yet personable manner.
所有员工都必须保持良好的职业形象，上班时段必须保持合适的职业仪态。
All staff present himself/herself in a pro fessinal manner, maintaining proper deportment at all times .
穿著有型、保持身材、提升仪态、用心选择衣着和发型都能让人变得美丽。
It can be achieved by wearing flattering styles, getting in shape, improving posture and putting some effort into choosing clothing and hairstyles.
辛德勒的仪态表明他知道下一支烟来自何方，下一瓶法国白兰地来自何方。
His manner implied that he knew where the next cigarette was coming from and the next bottle of cognac.
他推辞了在典礼上做演讲的请求，一再表示担心自己悲喜交加，有失仪态。 。
He declined a request to speak at the event, insisting he'd be too broken up with emotion.
为您量身打造个人整体形象，包括风格定位、色彩分析、服装搭配、仪态训练等。
To help you build personal overall image including style definition, color analysis, dressing coordination and presence training, etc.
中度自信的证人在影片中，仪态良好、泰然自若，语速适中，并常说“我有理由相信。”
Witnesses in themedium-confidence video had good posture, showed comfort andpoise, moderately paced their speech, and often used the term"I am reasonably certain."
从青年到老年，容颜仪态的变化应该和年龄的自然增长保持同步，和自然规律保持和谐。
From youth to the old age, the change in appearance should keep pace with the natural increase of age and keep in harmony with the natural rules.
该儿童托管中心能容纳94名儿童，位于一个居民区内，临街仪态与邻近区域比例相协调。
This 94 place childcare centre, was designed to sit comfortably within a residential area, with a street presence that was compatible in scale with the vicinity.
韦翰先生一声声的再见比他太太叫得亲切得多。他笑容满面，仪态万方，又说了多少漂亮话。
Mr. Wickham's adieus were much more affectionate than his wife's. He smiled, looked handsome, and said many pretty things.
韦翰先生一声声的再见比他太太叫得亲切得多。他笑容满面，仪态万方，又说了多少漂亮话。
Mr. Wickham's adieus were much more affectionate than his wife's. He smiled, looked handsome, and said many pretty things.
应用推荐