它是个熟悉而又典型的日式仪式。
这些仪式的原意已被他们丧尽。
这是最古老、最神圣的神道教仪式。
This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals.
这些古老的仪式平息水中神灵的怒气。
These ancient ceremonies propitiate the spirits of the waters.
大多数传统社会在青春期举行过渡仪式。
Most traditional societies have transition rites at puberty.
仪式、庆典和节日是每个人类社会不可缺少的组成部分。
Rituals, celebrations, and festivals form an integral part of every human society.
作为当晚赛前仪式的一部分，勇士队正筹划放飞一只秃鹰。
The Braves are planning to send a bald eagle in flight as part of the pregame ceremonies for the night game.
我们可以推测，这些石头排成的圆圈是用于某种异教崇拜仪式的。
We can speculate that the stone circles were used in some sort of pagan ceremony.
英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。
British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.
参加活动的人们在仪式上点起了许多堆篝火，以庆祝这一周年纪念日。
Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.
它们在宗教仪式中使用了数千年。
仪式的重点是缅怀那些逝世者。
它们的求偶仪式是如此的没有人情味。
全体起立，随后举行了承认国王的仪式。
The entire multitude rose, and the ceremony of the Recognition ensued.
费用和仪式因州而异。
接下来，仪式的重点是纪念那些已经去世的人。
Next, the ceremony focuses on remembering those who have died.
仪式之后进餐，然后是唱歌，可能会听非洲音乐。
The ceremony is followed by a meal, and then singing and perhaps listening to African music.
仪式一完，他就急不可待地与我们单独进行了会谈。
When the ceremony was over he was most impatient to have a private talk with us.
他们可能更熟悉民歌、流行故事和电影中的宗教仪式。
They are perhaps more at home in folk songs, in popular tales and the ritual dramas of films.
换句话说，我们也许有两种更古老、独立的春天祭祀仪式。
In other words, what we probably have here are two older separate, springtime rituals.
仪式的一部分包括仪式剪发，在新郎和新娘的手腕上绑浸在圣水里的棉线。
Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, tying cotton threads soaked in holy water around the bride's and groom's wrists.
一群兴高采烈的村民观看了仪式。
数千人参加了胡安·迪亚哥的宣福仪式。
我们从阳台上观看仪式。
对神秘学的兴趣趋向于仪式性魔术而非巫术。
Interest in the occult tended toward ceremonial magic rather than witchcraft.
唱圣诞歌这一传统源自异教早期的舞蹈仪式。
The singing of Christmas carols is a custom derived from early dance routines of pagan origin.
穿着蕾丝白色罩袍的牧师和唱诗班主持了仪式。
The priest and choir in their lace surplices led the service.
从某些方面来说，官方开幕仪式是个形式而已。
在很多社会，年轻人要通过正式的仪式进入成年。
In many societies, young people are formally initiated into their adult roles.
纪念仪式是昨天举行的，由迈克尔·洛根牧师主持。
A memorial service was held yesterday; the Rev. Michael Logan officiated.
应用推荐