一个特别联合国委员会被设立以期划定边界。
这两种途径并不是相互排斥的，我们可以期望找到反映它们相互作用的例子。
The two pathways are not mutually exclusive, and we can expect to find examples that reflect their interaction.
中国人每10年庆祝一次重要的生日——所以年轻人20岁生日时，他们可以期待一场盛大的派对！
Chinese people celebrate important birthdays every 10 years—so when young people turn 20, they can expect a big party!
982年，一个名叫红发埃里克的维京人向西航行，以期寻找新大陆。
In 982, a Viking called Eric the Red sailed west in search of new land.
然而我相信，我们可以期待的正是从进化的角度对人类本性问题的新见解。
Yet I believe it is precisely from an evolutionary standpoint that we can expect new insight into the problem of the nature of man.
因为有11万的活跃魔兽用户在那里，可以期待更多的记录在这一年结束之前可以被打破。
With 11 million active Warcraft subscribers out there, expect more records to be broken before the year is over.
你也可以期待大量的橄榄油、蘑菇和海鲜，如扇贝、虾、乌贼和蚌，搭配上好的西班牙葡萄酒。
You can also expect plenty of olive oil, mushrooms, and seafood like scallop, shrimps, squid, and mussels, paired with good Spanish wines.
学院院长西德·加尼斯周一在贝弗利希尔顿酒店告诉被提名者们可以期待电视广播做出一些大胆的调整。
Academy president Sid Ganis told nominees at the Beverly Hilton hotel on Monday to expect some daring tweaks to the telecast.
上周，法国宣布将在未来5年内铺设一条长达621英里的太阳能公路，以期为500万民众提供便宜的可再生的能源。
Last week, France announced that the country will pave 621 miles of road with solar panels over the next five years, with the goal of providing cheap, renewable energy to five million people.
由于OlympicFoods即将庆祝它的25岁生日，我们可以期待，我们的长期经验将使我们能够使成本最小化，从而使利润最大化。
Since Olympic Foods will soon celebrate its twenty-fifth birthday, we can expect that our long experience will enable us to minimize costs and thus maximize profits.
或是继续经营，以期浴火重生。
更换计划现正进行，以期改善操作效能。
A renewal programme is underway to improve operational effectiveness.
“你可以期待凤凰在灰烬中重生，”他说。
"You can hope that a phoenix will arise from the ashes," he says.
他不应该调整政策，以期能被共和党人接受。
He should not calibrate his policies to fit what he hopes will be acceptable to his Republican opponents.
至少我们还有伯克希尔股东大会的结果可以期待。
At least we have the aftermath of the Berkshire shareholders' meeting to look forward to.
其他日记账类型将以期末汇率或平均汇率转换。
Other journal types will be converted at the closing or average rates.
然而，目标公司可能拒绝这个出价，以期望更高的收购价。
The target company, however, may turn down the offer in the hope of a higher price.
到那个时候，研究者可以期待一个有各种烧烤美味的实验了。
Until then, however, the researchers can look forward to an experiment involving many a tasty barbecue.
村民们修建了瑞元小学，以期改善子女的教育境况。
Villagers built Ruiyuan themselves to improve their children's opportunities.
如果登记器中没有金额，则该账户将以期末汇率转换。
If there is no amount in the register, the account is converted at the closing rate.
并且专家预言我们可以期待在杂货店架子上做出更加健康的选择。
And, experts predict we can look forward to more healthy choices on grocery store shelves.
这些数字表示了我们在定制环境中可以期望看到的最大性能改进。
These numbers represent the maximum level of performance improvement that we would expect to see in a customer environment.
但是你可以期待这将会是一个我们近期密切关注的案例。
But you can expect that this will be a case that we will be watching closely.
现在许多平民科学家建立自己的基因实验室以期创造新的有用的微生物。
Citizen scientists are setting up their own gene laboratories in the hope of inventing new and useful organisms.
最后一个内部处理作业是以期望端口号绑定到服务器套接字上。
The last housekeeping job is to bind to a server socket on the desired port number.
当然，如果文件不存在或者不可读，您可以期望一个负返回值。
Of course, if the file is nonexistent or nonreadable, you can expect a negative return value.
有各种各样的方法可用于扫描内容，以期得到更加深入的见解。
A wide variety of approaches is available for scanning content in the hope of gleaning more compelling and deeper insights.
公司也对其名目繁多的部门进行合并，并改组管理结构，以期加速决策效率。
It has also consolidated its various units and reshuffled its management in order to speed up decision-making.
公司也对其名目繁多的部门进行合并，并改组管理结构，以期加速决策效率。
It has also consolidated its various units and reshuffled its management in order to speed up decision-making.
应用推荐