在以往的间冰期中，当冰川消退时，它们在尾迹中留下了开阔的土地。
During previous interglacial periods, when glaciers retreated, they left behind open land in their wakes.
一项新的研究表明，不同于以往的绝大多数调查，人们在家时的压力实际上比工作时的压力更大。
A new study suggests that contrary to most previous surveys, people are actually more stressed at home than at work.
皮尤研究中心的报告和以往的研究都发现，美国父母对他们的孩子有类似的要求：希望他们健康快乐、诚实守信、仁义道德、关心他人和富有同情心。
American parents want similar things for their children, the Pew report and past research have found: for them to be healthy and happy, honest and ethical, caring and compassionate.
多亏了它，我才能回顾以往的校园时光。
一项新的研究表明，不同于以往的绝大多数调查，人们在家时的压力实际上比在工作时的压力更大。
A new study suggests that contrary to most surveys, people are actually more stressed at home than at work.
以往的军事行动都以停火而告终。
迷信和以往的错误在词汇里会有印记。
该大学以往的研究生的状况如何？
他声称要颠覆以往的政策并重新审视社会模式。
He preaches a "rupture" with past policies and an overhaul of the "social model".
与以往的经济扩张不同，通胀多少仍然受到控制。
Unlike previous expansions, inflation remained more or less under control.
很多时候，新项目于以往的项目是相似的。
这意味着球实际上会比以往的球飞远几米。
科学家们表示：“实际上，以往的研究低估了临界温度。
The threshold temperature has been substantially underestimated in previous studies.
这三名作者表示，科技和外包能让服务业克服以往的缺陷。
The authors argue that technology and outsourcing are enabling services to overcome their former handicaps.
在以往的大流行中，罹患率为总人口的25- 35%。
During past pandemics, attack rates reached 25-35% of the total population.
在以往的经济低迷期，为了降低成本，企业会减少外派员工。
In previous downturns, businesses have cut back on overseas assignments to reduce costs.
以往的猪年的一些天气情况很有其特色，想必今年也不例外。
Previous Pig years have been characterised by severe weather patterns and this year will be no exception.
为了成功克服失眠，可能需要改变以往的睡眠习惯。
Old sleep habits might need to be changed or altered to be successful at overcoming insomnia.
根据以往的经验，应预计到在一年之内会出现第二波全球传播。
Based on past experience, a second wave of global spread should be anticipated within a year.
但以往的记录表明，使用着的活语言到底是不可控的。
But the record suggests that living languages are not in the end controllable.
曼联在以往的英格兰顶级联赛中至少成功夺魁19次。
Manchester United have won the top division title in England no less than 19 times.
以往的研究表明，时间紧凑的压力可能至少部分因为我们的大脑。
Past studies have suggested that time-squeeze stress may be at least partly in our heads.
以往的研究表明，时间紧凑的压力可能至少部分因为我们的大脑。
Past studies have suggested that time-squeeze stress may be at least partly in our heads.
应用推荐