对于荷兰人来说，希尔弗瑟姆的一切都是关于纺织和传媒行业，以及现代建筑。
For Dutch people, Hilversum is all about textile and media industries, and modern architecture.
它在个人生活中、电台广播中、许多出版物中、以及现代著作和经典著作的翻译中都有应用。
It is used in personal contexts, on radio broadcasts and in a number of publications as well as in translations of both modern works and classics.
手风琴键盘也是另一种仪器，以及现代器官及电气键盘。
The accordion is also another kind of keyboard instrument, as well as the modern organ and electric keyboard.
产品的范围将包括碳钢、HSLA钢、硅钢以及现代复相钢。
The range of products will include carbon steel, HSLA steel, silicon steels and modern multiphase steels.
他们演奏的音乐包括70年流行摇滚歌曲以及现代摇滚旋律。
They deliver some real rock 'n roll goodies from the 70's as well as modern rock tunes.
早期由伽利略和牛顿等发明的望远镜以及现代太空望远镜都以专栏形式展出。
Early telescopes developed by Galileo and Newton are featured, along with modern space telescopes.
谚语被分类为经典以及现代来描绘它的显著特点，我们将在稍后讨论。
The quotes are categorized as either classic or modern to illustrate a really neat feature that we'll get to a bit later.
她必须非常精通音乐、歌唱、绘画、跳舞以及现代语言才称得上多才多艺。
She must have a knowledge of music, singing, drawing, dancing and the modern languages to deserve the word.
本文主要论述皮裙造型设计及其结构设计要点，以及现代皮裙设计的风格特点。
This paper mainly described the key points of pattern and structural design of leather skirt, and the style of modern design was also discussed.
本文分析环境意识、环境道德的内涵以及现代民间环境意识与环境保护的矛盾。
This article analyses environmental consciousness, connotation of environmental morale; the lance between modern-times environmental consciousness and environmental protection.
今后必须加强成岩作用对古土壤特性的影响以及现代土壤与其环境的对应关系的研究。
The further studies on diagenetic effects on the properties of buried paleosols and the elaborate relationship between modern soils and pedogenetic environment should be intensified.
综述现代设计技术与传统设计技术的关系以及现代设计技术的特点、应用及发展趋势。
This paper summarizes relation of modern designing technique and traditional designing technique, characteristics, USES and development trends of modern designing technique.
遗产代码维护人员的短缺，以及现代计算环境的变迁都给遗产软件系统的维护带来困难。
The shortage of qualified technical staffs and the changing to modern computing environment brings difficulty to software maintenance.
作为当地人口参与重建工作的一部分，妇女自助小组参与了砖、瓦、以及现代水泥混凝土空心砖的制作。
And as part of the effort to involve the local people in rebuilding, women's self help groups are producing bricks, roofing tiles, and cement concrete hollow blocks to modern specifications.
丰田花冠为本次活动的销售冠军，紧随其后的是本田思域，丰田凯美瑞，福特福克斯，以及现代伊兰特。
The Toyota Corolla was the top seller, followed by the Honda Civic, Toyota Camry, Ford Focus and Hyundai Elantra.
富煤规律研究的突出进展主要包括聚煤模式、富煤带和富煤单元以及现代泥炭比较沉积学研究。
The excellent development of coal - rich regularity in recent decades includes mainly coal - bearing model, coal -rich belt and coal - rich unit, comparative sedimentology of modern peat and swamp.
飞行重型攻击单位被称为深广领主是在该地区,以及现代报道,“他们是致命的攻击地面目标。”
Flying heavy assault units known as Brood Lords are in the area, and as Horner reports, “they’re lethal against ground targets.”
信息光学课程教学改革包含教学内容的调整、实验环节的加强以及现代教学手段的应用等多方面。
Adjusting teaching content, enhancing experiment and adopting multimedia teaching tools are the key methods for the teaching reform of information optics.
惯性技术是一项涉及多学科的高新技术，也是航天、航空、航海以及现代兵器系统的一项基本支撑技术；
Inertia technology is an high-tech of multi-disciple on which the aerospace, aviation, navigation and modern weapon system is based.
本论文是结合教育学、心理学以及现代物理教学理论，对中学生猜想与假设思维活动进行的一次初步研究。
This paper is a primary study on middle school students'conjecture and hypothesis thinking activity on basis of pedagogy, psychology and theory of modern physics pedagogy.
在这组契约中，双方关于劳动力机制的约定将对产权的明晰以及现代企业制度的建立起着至关重要的作用。
In these contracts, the stipulations of Labour mechanism have an important effect on the perspicuity of the property right and the foundation of the modern enterprise system.
为了对数百项研究的数据加以甄别组合，他和其团组不得不将许多不同的替代物信息，以及现代的观测结果组合在一起。
To review and combine the data from hundreds of studies, he and his cohorts had to combine information on many different proxies as well as modern observations.
于是，如何解决这一问题，如何唤醒当今美术教育面临现代社会以及现代艺术的状况便成为我们要研究的根本问题。
So, how to solve this problem, how to awaken education faced today art and modern art of modern society, we should study situation becomes the fundamental problems.
本文将模糊控制思想分别和其它智能方法以及现代控制理论相结合，对交流调速系统的智能化控制及其优化进行了研究。
Therefore, the paper combines fuzzy control with other intelligent control methods and modern control methods in order to study the intelligent control and optimization in AC speed-adjustable system.
这种双框架系统创建了一个独特有趣的东方建筑空间，它不同于传统的石质教堂的“封闭性”以及现代建筑的“开放性”。
The double shell system creates a uniquely interesting oriental architectural space that's different from the "closeness" of traditional stone chapel, or the "openness" of modern architecture.
这种双框架系统创建了一个独特有趣的东方建筑空间，它不同于传统的石质教堂的“封闭性”以及现代建筑的“开放性”。
The double shell system creates a uniquely interesting oriental architectural space that's different from the "closeness" of traditional stone chapel, or the "openness" of modern architecture.
应用推荐