“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
你以前从来没有到过这一地区？那么你一定会喜之不尽。
You've never been to this area before? Then you're in for a real treat.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
处女地流行病指的是那些风险人群以前没有接触过袭击他们的疾病，因此在免疫上几乎毫无防御能力的疾病。
Virgin-soil epidemics are those in which the populations at risk have had no previous contact with the diseases that strike them and are therefore immunologically almost defenseless.
我比以前更加努力地工作。
CucinTech公司以前只是一味地随大流，重复别人的做法，所以很快就落在了其他公司的后面。
CucinTech was a company who were very much following the pack, doing what everyone else was doing, and getting rapidly left behind.
跟他开玩笑的人都叫喊着，他们比以前笑得更开心了，围着皮诺乔快活地跳着。
Cried his tormentors, laughing more heartily than ever, and dancing gayly around the Marionette.
最后，假海龟终于开口了，它深深地叹了口气，说：“以前，我是一只真海龟。”
"Once," said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, "I was a real Turtle."
如果你以前曾探索过这一区域，请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于，认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
如果早期人类没有像以前那样频繁地移动和融合，他们可能会继续进化成不同的物种。
If early humans hadn't moved and intermingled as much as they did, they probably would have continued to evolve into different species.
仪器上记录的年代不够久远，因而无法可靠地提供一个世纪以前全球气候变化的测量值。
Instrumental records do not go back far enough to provide us with reliable measurements of global climatic variability on timescales longer than a century.
然而，现在海冰比以前更早地融化。
Now, however, the sea ice is becoming water earlier than it used to.
梦想是强大的，它们可以驱使你更加努力地工作，变得比以前更好。
Dreams are powerful and they can drive you to work harder and become better than before.
随着中国持续快速地发展，汉语变得比以前更受欢迎了。
As China continues developing quickly, the Chinese language becomes more popular than before.
安全起见，研究人员建议，我们应该比以前更少使用电脑，或者在睡觉前尽可能地把屏幕亮度调低。
To be on the safe side, the researchers suggest that we should use computers less than before, or turn down our screens as much as possible before sleeping.
换句话说，他们可以不受限制地接触以前需要通过有线电视订阅的节目。
In other words, they can get unlimited access to the kinds of programming that previously required a cable subscription.
你还是和以前一样地考试，你的心态并没有大起大落，但是最后你就是考差了，于是大家都在想你的心态是不是不够沉稳。
It has nothing to do with your psychological condition at that moment.You still take the exam as you used to and your mood does not change at all, but you do not perform well.
你还是和以前一样地考试，你的心态并没有大起大落，但是最后你就是考差了，于是大家都在想你的心态是不是不够沉稳。
You still take the exam as you used to and your mood does not change at all, but you do not perform well. Then everyone is pondering whether your psychology is not stable enough.
您可以看一下我的博客，我以前曾详细地讨论过关于在门户中进行单元测试的思想。
For those of you who do not follow my blog, I have previously discussed in some detail the idea of unit testing in the portal world.
出现了新的对策，它们可以有效地降低以前残留的风险。
New countermeasures become available that can effectively mitigate risks previously categorized as residual.
英国经济的增长潜力会不如以前，因而会相应地扩大税源。
The economy's potential growth will be lower than before, and with it growth in the tax base.
只要你呆在同一个行业，你肯定会不断地碰到以前的同事。
As long as you stay in the same industry, you're guaranteed to run into people you've worked with in the past over and over.
由于运行updatestatistics现在变得更加快捷、更加高效，因此您可以比以前更频繁地使用这个工具。
Because running update statistics is now quicker and more efficient, you can run the utility more often then you have in the past.
三岁左右开始，他们会更慷慨地对待以前对他们好的孩子。
Starting around age 3, they will share more generously with a child who was previously nice to them.
然而，这反而提醒了我——让我现在比以前更清楚地知道，保持亲密关系是多么的重要。
Yet it reminds me-now, more than ever-how vital it is that we stay in close touch.
和以前一样，我机械地作答。
和以前一样，我机械地作答。
应用推荐